SHELL SHOCK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

shell shock [Am ˈʃɛl ˌʃɑk, Brit] SUBST U

shell shock: neurosis f de guerra

she'll [Am ʃil, ʃɪl, Brit ʃiːl, ʃɪl]

she'll → she will

I. shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] SUBST

1.1. shell:

shell (of egg, nut): cáscara f

shell (of sea mollusk): concha f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean): caparazón m or f

shell (of tortoise, turtle, snail, crustacean): carapacho m

pastry shell GASTRO: base f (de masa)

to come out of one's shell: salir del cascarón

to go back or retreat into one's shell: retraerse

1.2. shell:

shell (of building): estructura f

shell (of building): armazón m or f

shell (of building): esqueleto m

shell (of vehicle): armazón m or f

shell (of ship): casco m

2.1. shell MILIT (for artillery):

shell: proyectil m

shell: obús m

2.2. shell MILIT (for small arms):

shell: cartucho m

3. shell (in rowing):

shell: bote estrecho y ligero

II. shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] VERB trans

1. shell GASTRO:

shell peas: pelar

shell peas: desvainar

shell nuts/eggs: pelar

shell mussel/clam: quitarle la concha a

shell mussel/clam: desconchar

shelled walnuts: nueces fpl peladas or sin cáscara

2. shell MILIT:

shell position/troops/city: bombardear

III. shell [Am ʃɛl, Brit ʃɛl] VERB intr MILIT

shell: bombardear

I. shock¹ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact): choque m

shock (of impact): impacto m

shock (of earthquake, explosion): sacudida f

1.2. shock C:

electric shock: descarga f (eléctrica)

electric shock: golpe m de corriente

I got a shock: me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock: me dio corriente

I got a shock: me dio (un) calambre

2.1. shock U MED:

shock: shock m

to be in (a state of) shock: estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock: los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock: shock m

shock: impresión f

to get a shock: llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock: por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death: el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us: la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out: se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! Brit scherzh: ¡qué horror!

shock, horror! Brit scherzh: ¡horror de horrores!

attr a shock announcement: un anuncio sorprendente

attr a shock announcement: un bombazo ugs

2.3. shock (scare):

shock: susto m

to get a shock: llevarse un susto

what a shock you gave me!: ¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR ugs → shock absorber

II. shock¹ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] VERB trans

1. shock:

shock (stun, appal): horrorizar

shock (scandalize): escandalizar

shock (scandalize): horrorizar

shock (scare): asustar

he was shocked by what he saw: quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw: quedó choqueado con lo que vio Chil

the country was shocked by the news of his death: la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked: mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful: me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MED:

to be shocked: sufrir un shock

III. shock¹ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] VERB intr

shock: impactar

shock: impresionar

shock absorber [Am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, Brit] SUBST

shock absorber: amortiguador m

shock² [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST LANDW

shock: gavilla f

shock³ [Am ʃɑk, Brit ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair: una mata de pelo

shell-shock SUBST

shell-shock: neurosis f de guerra

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg: cáscara f

shell of shellfish, snail: concha f

shell of crab, tortoise: caparazón m

2. shell TECH:

shell: armazón m

shell of house: estructura f

shell of ship: casco m

3. shell (gun):

shell: proyectil m

shell: cartucho m LatAm

Wendungen:

to come out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell: pelar

2. shell MILIT:

shell: bombardear

III. shell [ʃel] VERB intr

shell: bombardear

I. shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock: conmoción f

shock: batata f CSur

the shock of my life ugs: el susto de mi vida

look of shock: mirada f de asombro

to give sb a shock: dar un disgusto a alguien

2. shock ugs (electric shock):

shock: descarga f

3. shock MED:

shock: shock m

to die from shock: morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake: sacudida f

Wendungen:

shock, horror! iron: ¡qué horror!

II. shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERB trans

1. shock (appal):

shock: horrorizar

2. shock (scare):

shock: asustar

III. shock¹ [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERB intr

shock: impactar

shock² [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock: mata f

shell shock SUBST

shell shock: neurosis f de guerra

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg: cáscara f

shell of shellfish, snail: concha f

shell of crab, tortoise: caparazón m

2. shell TECH:

shell: armazón m

shell of house: estructura f

shell of ship: casco m

3. shell (projectile):

shell: proyectil m

shell: cartucho m LatAm

Wendungen:

to come [or bust] out of one's shell: salir del cascarón

to crawl into one's shell: meterse en su cascarón

II. shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell: pelar

2. shell MILIT:

shell: bombardear

III. shell [ʃel] VERB intr

shell: bombardear

I. shock¹ [ʃak] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock: conmoción f

shock: batata f CSur

the shock of my life ugs: el susto de mi vida

look of shock: mirada f de asombro

to give sb a shock: dar un disgusto a alguien

2. shock ugs (electric shock):

shock: descarga f

3. shock MED:

shock: shock m

to die from shock: morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake: sacudida f

II. shock¹ [ʃak] VERB trans

1. shock (appall):

shock: horrorizar

2. shock (scare):

shock: asustar

III. shock¹ [ʃak] VERB intr

shock: impactar

shock² [ʃak] SUBST

shock of hair:

shock: mata f

Present
I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past
I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect
I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect
I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Motorcycles with only one shock absorber are called monoshock motorcycles.

en.wikipedia.org

Changes in shock absorber valves extended the range of the ride control system.

en.wikipedia.org

Later the bogies were supplemented with a shock absorber.

en.wikipedia.org

One design consideration, when designing or choosing a shock absorber, is where that energy will go.

en.wikipedia.org

A more modern hydraulic shock absorber and spring assembly later replaced the old twin springs and friction damper.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"shell shock" auf weiteren Sprachen nachschlagen