TRICKLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] VERB intr + Adv Kompl

1. trickle (flow):

perspiration trickled down his forehead

le corrían gotas de sudor por la frente

water trickled from the pipe

salía un hilito de agua de la cañería

the sand trickled through his fingers

la arena se deslizó por entre sus dedos

the water was trickling away

el agua se iba escurriendo poco a poco

2. trickle (arrive, go):

letters are still trickling in

todavía se está recibiendo alguna que otra carta

the audience began to trickle back into the hall

poco a poco el público fue volviendo a la sala

II. trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] VERB trans

he trickled water over the leaves

dejó caer un hilito de agua sobre las hojas

III. trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] SUBST

trickle

hilo m

a trickle of blood

un hilo de sangre

the river is now no more than a trickle

el río ya no es más que un hilito

the initial trickle of refugees became a flood

el goteo inicial de refugiados se convirtió en un verdadero torrente

applications have slowed to a trickle

ya solo se recibe alguna que otra solicitud

trickle charger SUBST

trickle charger

cargador m de batería (para carga de entretenimiento)

trickle irrigation SUBST U

trickle irrigation

riego m por goteo

Spanisch

Englisch

riego por goteo

trickle irrigation

riego por goteo

trickle irrigation

cargador (para carga de mantenimiento)

trickle charger

solo sale un chorrito de agua del grifo

there's only a trickle of water coming from the faucet

hilo

trickle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. trickle [ˈtrɪkl] VERB intr

1. trickle:

trickle (flow slowly)

salir en un chorro fino

trickle (in drops)

gotear

2. trickle übtr people:

to trickle in/out

entrar/salir poco a poco

to trickle out information

difundirse poco a poco

II. trickle [ˈtrɪkl] SUBST

1. trickle of liquid:

trickle

hilo m

trickle (drops)

goteo m

2. trickle of people, information:

trickle

goteo m

trickle away VERB intr

trickle away

consumirse poco a poco

OpenDict-Eintrag

trickle down VERB

trickle down (influence) intr

calar

Spanisch

Englisch

chorrear

to trickle in

gotear (escurrir)

trickle

chorro (hilo)

trickle

hilo

trickle

escurrirse (lágrima)

to trickle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. trickle [ˈtrɪk·əl] VERB intr

1. trickle:

trickle (flow slowly)

salir en un chorro fino

trickle (in drops)

gotear

2. trickle übtr people:

to trickle in/out

entrar/salir poco a poco

to trickle out information

difundirse poco a poco

II. trickle [ˈtrɪk·əl] SUBST

1. trickle of liquid:

trickle

hilo m

trickle (drops)

goteo m

2. trickle of people, information:

trickle

goteo

trickle away VERB intr

trickle away

consumirse poco a poco

Spanisch

Englisch

gotear (escurrir)

trickle

chorro (hilo)

trickle

hilo

trickle

escurrir (lágrima)

to trickle

Present

I	trickle
you	trickle
he/she/it	trickles
we	trickle
you	trickle
they	trickle

Past

I	trickled
you	trickled
he/she/it	trickled
we	trickled
you	trickled
they	trickled

Present Perfect

I	have	trickled
you	have	trickled
he/she/it	has	trickled
we	have	trickled
you	have	trickled
they	have	trickled

Past Perfect

I	had	trickled
you	had	trickled
he/she/it	had	trickled
we	had	trickled
you	had	trickled
they	had	trickled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trickling filters and bioscrubbers rely on a biofilm and the bacterial action in their recirculating waters.

en.wikipedia.org

It is reduced to a dry bed or a narrow trickle.

en.wikipedia.org

The following year, it was also given a belltower, through whose sound holes the rain got in and trickled down into the oor down below.

en.wikipedia.org

These trickle glazed pieces are still highly sought after by collectors.

en.wikipedia.org

Players slowly trickled into other regions around the world.

en.wikipedia.org