Übersetzungen für „بأي“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

باب <pl أبواب [ʔabˈwaːb]> [baːb]

باب

Tür f

باب

Tor nt

باب

Eingang m

باب

Kapitel nt

باب

Klasse f

باب

Kategorie f

باب

Rubrik f

باء

باء → ب, → (بوء) باء

Siehe auch: (بوء) باء , ب

(بوء) باء [baːʔa, uː]

1. (بوء) باء:

(بوء) باء

zurückkehren (ب mit dat)

(بوء) باء

erleiden Fehlschlag

2. (بوء) باء < II [bawwaʔa] >:

(بوء) باء

einnehmen lassen jemanden einen Platz

3. (بوء) باء:

(بوء) باء <V [taˈbawwaʔa]>

einnehmen Platz

(بوء) باء <V [taˈbawwaʔa]>

besteigen Thron

ب¹ <باء [baːʔ]>

ب

zweiter Buchstabe

ب

b) bei Aufzählungen

بات [baːtt]

بات

entschieden

بات

definitiv

باح

باح → باح (بوح)

Siehe auch: باح (بوح)

باح (بوح) [baːħa, uː]

1. باح (بوح):

باح (بوح)

enthüllen

2. باح (بوح):

باح (بوح) <IV [ʔaˈbaːħa]>

erlauben, gestatten

باح (بوح) <IV [ʔaˈbaːħa]>

freigeben

3. باح (بوح):

باح (بوح) <X [istaˈbaːħa]>

für erlaubt halten

باح (بوح) <X [istaˈbaːħa]>

als Beute nehmen

باح (بوح) <X [istaˈbaːħa]>

sich anmaßen

باد [baːdin/iː]

باد

sichtbar

باد

offenbar

بار¹ [baːr, -aːt]

بار → بار (بور)

بار

Bar f

بار

Theke f

Siehe auch: بار (بور)

بار (بور)¹ [baːra, uː]

1. بار (بور):

بار (بور)

brachliegen

بار (بور)

ertraglos sein

بار (بور)

unverkäuflich sein Ware

2. بار (بور) < II [bawwara] >:

بار (بور)

brachliegen lassen Erde

باز¹ <pl أبواز [ʔabˈwaːz] بيزان [biːˈzaːn]> [baːz]

باز

Falke m

باز

Habicht m

باش¹ [baːʃ]

باش

Ober-, Chef-

باص [bɒːs̵, -aːt]

باص

Bus m

باض

باض → (بيض) باض

Siehe auch: (بيض) باض

(بيض) باض¹ [bɒːđɒ, iː]

1. (بيض) باض:

(بيض) باض

Eier legen

2. (بيض) باض:

(بيض) باض <II [bajjađɒ]>

weißen

(بيض) باض <II [bajjađɒ]>

bleichen

(بيض) باض <II [bajjađɒ]>

verzinnen

(بيض) باض <II [bajjađɒ]>

ins Reine schreiben

3. (بيض) باض < IX [ibˈjɒđđɒ] > → أبيض

(بيض) باض

weiß werden

باع <pl أبواع [ʔabˈwaːʕ]> [baːʕ]

باع → باع (بيع)

باع

Klafter m

باع

Spannweite f

باع fig

Macht f der Arme

Siehe auch: باع (بيع)

باع (بيع)¹ [baːʕa, iː]

1. باع (بيع):

باع (بيع)

verkaufen

2. باع (بيع) < III [baːjaʕa] >:

باع (بيع)

huldigen (ه jemandem)

3. باع (بيع) < VII [imˈbaːʕa] >:

باع (بيع)

verkauft werden

4. باع (بيع) < VIII [ibˈtaːʕa] >:

باع (بيع)

kaufen

باغ <pl بغاة [buˈɣaːt]> [baːɣin/iː]

باغ

gewalttätig

باغ

Tyrann m

باق [baːqin/iː]

باق

(ver)bleibend

باق

dauerhaft

باق

ewig Gott

باق

übrig

باق

Rest m

باك <pl بكاة [buˈkaːt]> [baːkin/iː]

باك

weinend, weinerlich

بال¹ [baːl]

بال

Sinn m

بال

Gemüt nt

بال

Bedeutung f

ذو بال

(ge)wichtig

طويل البال

langmütig, geduldig

بان¹ <pl بناة [buˈnaːt]> [baːnin/iː]

بان → بان (بين)

بان

Erbauer m

Siehe auch: بان (بين)

بان (بين)¹ [baːna, iː]

1. بان (بين):

بان (بين)

klar, deutlich sein od werden

بان (بين)

sich trennen (عن von dat)

2. بان (بين) < II [bajjana] >:

بان (بين)

erklären, aufzeigen, darlegen

3. بان (بين) < III [baːjana] >:

بان (بين)

sich unterscheiden (ه / هـ von dat)

4. بان (بين):

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

erklären

بان (بين) <IV [ʔaˈbaːna]>

unterscheiden (عن von dat)

5. بان (بين):

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

sich zeigen, sich herausstellen

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

hervorgehen (من aus dat)

بان (بين) <V [taˈbajjana]>

(deutlich) erkennen

6. بان (بين) < VI [taˈbaːjana] >:

بان (بين)

differieren, sich voneinander unterscheiden

7. بان (بين):

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

klar werden

بان (بين) <X [istaˈbaːna]>

erkennen, wahrnehmen

بائخ [baːʔix], بايخ [baːjix] umg

بائخ

fade, abgeschmackt

بائخ

verdorben

بابا <pl بابوات [-aˈwaːt]> [baːbaː]

بابا

Papst m

بابا

Papa m

باشا <pl باشوات [-aˈwaːt]> [baːʃaː]

باشا

Pascha m

بادئ [baːdiʔ]

بادئ

anfangend, anfänglich

بادئ ذي بدء [-a] u. في بادئ الأمر

anfangs