gehe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehe im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

II.gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] VERB trans +sein (Strecke)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich gehe sowieso hin
аз и без това ще отида
ich gehe nach drinnen
влизам вътре
flöten gehen ugs
изпарявам се
flöten gehen ugs
отивам по дяволите

Übersetzungen für gehe im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

gehe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich gehe jede Wette ein, dass …
обзалагам се на (всичко) каквото поискаш, че …
ich gehe nach oben auf den Dachboden
качвам се горе на тавана
du kommst ungelegen — ich gehe gerade
хвана ме в крачка — тъкмо излизах
ich gehe mal die Schaufenster angucken
отивам да позяпам витрините
hier gehe ich aus und ein
тук съм вътрешен
ich trinke mein Bier und gehe (los)
допивам си бирата и тръгвам
ich gehe an einem anderen Tag hin
друг ден ще ходя
ich gehe mich ein bisschen amüsieren
отивам да се повеселя
ich gehe [o. komme] zurück, um den Schirm zu holen
връщам се за чадъра
ich gehe oft bei ihnen vorbei
често отскачам до тях

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kritiker befürchten, dass Niederdeutschunterricht auf Kosten des Hochdeutschen gehe.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org
Es sei zu vermeiden, dass sie nach dem Eingriff versteppe, verbusche oder der Nutzwert verloren gehe, denn.
de.wikipedia.org
Die Farbe gehe «vermutlich auf rötliches Gestein zurück», eine der Felsformationen am See könnte dabei als «roter Schuh» gesehen worden sein.
de.wikipedia.org
Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.
de.wikipedia.org
Sie gehe über die bloße individuelle Freigebigkeit hinaus, die Armut niemals habe beseitigen können.
de.wikipedia.org
Gemeinnutz gehe über Eigennutz, davon war er überzeugt.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
Es gehe dem Film nur um die Lacher, er weise allerdings nur wenige davon auf.
de.wikipedia.org
Er war Aufsichtsratsmitglied in verschiedenen Unternehmen, wie dem Pharmagroßhändler Gehe & Co.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste