Übersetzungen für „wǔnǚ“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

wụnd ADJ

wund

擦伤的 cāshāngde , 受伤的 shòushāngde

I . wạnn ADV

wann

何时 héshí , 什么时候 shénme shíhou

Wann kommst du?

你什么时候来?

von wann an

从何时起

II . wạnn KONJ

wann

何时 héshí

wẹnn KONJ

wenn

如果 rúguǒ , 要是 yàoshi , 假如 jiǎrú

wenn er kommt, frage ich ihn

他来我就问他

wenn

每当 měidāng , 当…的时候 dāng … de shíhou

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

wenn

(与

auch

连用)虽然 suīrán , 尽管 jìnguǎn , 即使 jíshǐ

er horchte, auch wenn es ihm schwerfiel

虽然感到难受，他还是倾听着

wenn

(与

als

连用)

als wenn

似乎，好像

er tut so, als wenn er alles besser wüsste

他装出什么都比人家知道得更清楚的样子

Wẹnn <-, -> SUBST nt

(用于短语) das Wenn und Aber

疑虑，异议

ohne viel Wenn und Aber

毫不推托地，毫不迟疑地

Wạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Wand

墙 qiáng , 墙壁 qiángbì

etw an die Wand hängen

把某物挂到墙上

Wand

峭壁 qiàobì , 绝壁 juébì

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Wịnd <-(e)s, -e> SUBST m

Wind

风 fēng

bei [oder in] Wind und Wetter

在刮风下雨天，在风雨交加中

von jdm [etw] Wind nehmen

探听某人[某事]

etw in den Wind schlagen

对某事置之不理

Wind von etw bekommen

得到关于某事的风声

Wịnk <-(e)s, -e> SUBST m

Wink

(用挥手、眨眼等示意意 shìyì , 暗示 ànshì

jdm einen Wink geben, etw zu tun

暗示某人做某事