Übels im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Übels im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übel <-s, -> [ˈyːbl̩] SUBST nt

I.übel [ˈyːbl̩] ADJ

II.übel [ˈyːbl̩] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Wurzel allen Übels
rót alls ills
jdn übel zurichten
leika e-n grátt
etw übel/ziemlich zurichten
fara illa með e-ð
etw übel/ziemlich zurichten
skemma e-ð mikið
jdm übel nachreden
tala illa um e-n
jdm gut/übel gesinnt sein
vera vel/-illviljaður gagnvart e-m
jdm sauer/übel aufstoßen
vera óvinsæll hjá e-m
jdm übel mitspielen
leika e-n grátt
wohl oder übel
hvort sem manni líkar betur eða verr
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt

Übels Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das kleinere Übel
hið skárra af tvennu illu
ein notwendiges Übel
ill nauðsyn
zu allem Übel
ofan á allt annað
jdm gut/übel gesinnt sein
vera vel/-illviljaður gagnvart e-m
die Wurzel allen Übels
rót alls ills
was riecht hier so übel?
af hverju er svona vond lykt hérna?
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ojbara, þetta er ógeðslega vont á bragðið!
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
þessi feiti matur virðist fara illa í mig
sich übel fühlen
líða illa
übel über jdn reden
tala illa um e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.
de.wikipedia.org
Damit stehen sie vor dem Problem der Theodizee (Erklärung des Übels).
de.wikipedia.org
Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.
de.wikipedia.org
Sie kreuzen die schützenden „Grenzen des gesunden Menschenverstands“; die dramaturgische Dynamik des Spiels basiert auf Dunkeltönen und Äußerungen des Übels.
de.wikipedia.org
Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.
de.wikipedia.org
Nach Ansicht der Gymnosophisten waren Übersättigung und Luxus eine Quelle des Übels.
de.wikipedia.org
Horden des Übels) genannt, die schon oft mit gegnerischen Fans in Auseinandersetzungen verwickelt waren.
de.wikipedia.org
Die Hauptursache des Übels ist der unharmonische und ungeordnete Zusammenhang des Staates.
de.wikipedia.org
Die Askeseforderung sei unrealistisch und lenke von der Wurzel des Übels ab, von einem verselbständigten, eigengesetzlich fortschreitenden Produktionsprozess, dessen Ergebnisse sich mehr und mehr gegenseitig bedingten.
de.wikipedia.org
Er kritisierte aber auch in obsessiver Nachdrücklichkeit den Erotismus und die Blasphemie als Quelle allen Übels.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste