Brauch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Brauch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Brauch <-[e]s, Brä̱u̱che> [braux, Pl ˈbrɔyçə] SUBST m

I.brau·chen [ˈbrauxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.brau·chen [ˈbrauxn̩] VERB modal vb (müssen)

Verbtabelle anzeigen

III.brau·chen [ˈbrauxn̩] VERB trans unpers CH südd

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
beibehalten Tradition, Brauch
halda við
beibehalten Tradition, Brauch
halda í heiðri
etw notwendig brauchen
þarfnast e-s nauðsynlega
jds Nähe brauchen
þarfnast nálægðar e-s
ihretwegen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen
við þurfum ekki að hafa neinar áhyggjur vegna hennar
an alten Überlieferungen und Bräuchen kleben
halda í gamla siði og venjur

Brauch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kannst du die Dinge brauchen?
geturðu notað þessa hluti?
das könnte ich jetzt gut brauchen
ég hefði not fyrir þetta núna
du hättest doch nur etwas [zu] sagen brauchen
þú hefðir bara þurft að segja eitthvað
nach altem Brauch
samkvæmt gamalli venju
[bei jdm so] Brauch sein
vera venja [e-s]
etw notwendig brauchen
þarfnast e-s nauðsynlega
an alten Überlieferungen und Bräuchen kleben
halda í gamla siði og venjur
ihretwegen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen
við þurfum ekki að hafa neinar áhyggjur vegna hennar
jds Nähe brauchen
þarfnast nálægðar e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diesen Brauch gab es nicht nur bei den alten Nordgermanen, sondern auch bei den Goten, den alten Westgermanen, Griechen, Slawen und Kelten.
de.wikipedia.org
Er musste ihr versprechen, sich in derartige Bräuche keinesfalls einweihen zu lassen.
de.wikipedia.org
Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.
de.wikipedia.org
Auf dem Lehrplan stehen auch jüdische Bräuche, jüdische Geschichte sowie jüdische Literatur.
de.wikipedia.org
Wie es damals in diesem Stand Brauch war, wurde der junge Taddeo schon 1294 als Mitglied in der Gilde der Geldwechsler eingeschrieben.
de.wikipedia.org
Den Vorsitz des Haushaltsausschusses führt nach parlamentarischem Brauch stets ein Mitglied der größten Oppositionsfraktion.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.
de.wikipedia.org
Dieser Brauch der Tätowierungen existiert heute jedoch nicht mehr.
de.wikipedia.org
Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.
de.wikipedia.org
Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Brauch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Brauch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste