Meintest du vielleicht:

mitteilen, zuteilen, Satzteil, erteilen, urteilen, zerteilen, aufteilen, verteilen, einteilen und teilen,

Übersetzungen für Holzteile im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tei·len [ˈtailɛn] VERB trans

- Synonyme für teilen zeigen

1. teilen (aufteilen):

skipta á milli

etw in etw Akk teilen

skipta e-u í e-ð

2. teilen MATH:

teilen durch +Akk

deila með +Dat

3. teilen (trennen):

II.tei·len [ˈtailɛn] VERB refl sich teilen

- Synonyme für teilen zeigen

1. teilen (sich aufteilen):

sich teilen

sich in etw Akk teilen

skipta sér í e-ð

2. teilen (sich gabeln):

sich teilen

da vorne teilt sich die Straße

þarna framundan greinist gatan

3. teilen (unter sich aufteilen):

sich teilen

skipta á milli sín

sie teilten sich die Kosten

þau skiptu á milli sín kostnaðinum

4. teilen (gemeinsam benutzen):

sich teilen

III.tei·len [ˈtailɛn] VERB intr (abgeben)

- Synonyme für teilen zeigen

I.e̱i̱n|tei·len VERB trans

- Synonyme für einteilen zeigen

1. einteilen (unterteilen):

etw in etw Akk einteilen

skipta e-u upp í e-ð

2. einteilen (sinnvoll aufteilen):

etw einteilen

áætla um e-ð

[sich Dat] etw einteilen Geld, Vorräte, Zeit

áætla e-ð af gætni

3. einteilen (für etw verpflichten):

jdn zu etw Dat einteilen

tilnefna e-n í e-ð

II.e̱i̱n|tei·len VERB intr ugs (haushalten)

- Synonyme für einteilen zeigen

gera fjárhagsáætlun

I.mit|tei·len [ˈmɪttailɛn] VERB trans

- Synonyme für mitteilen zeigen

II.mit|tei·len [ˈmɪttailɛn] VERB refl (sich erklären)

- Synonyme für mitteilen zeigen

sich [jdm] mitteilen

opna sig [fyrir e-m]

I.ver·te̱i̱·len VERB trans

- Synonyme für verteilen zeigen

1. verteilen (austeilen):

verteilen an +Akk

deila út til +Gen

2. verteilen (platzieren):

3. verteilen (ausstreuen, verstreichen):

verteilen auf +Akk

dreifa til +Gen

II.ver·te̱i̱·len VERB refl

- Synonyme für verteilen zeigen

1. verteilen (sich verbreiten):

sich verteilen

sich unter den Gästen verteilen

dreifa sér á meðal gestanna

2. verteilen (umgelegt werden):

sich auf jdn verteilen

skiptast niður á e-n

I.zer·te̱i̱̱·len VERB trans

- Synonyme für zerteilen zeigen

in etw zerteilen

II.zer·te̱i̱̱·len VERB refl

- Synonyme für zerteilen zeigen

sich zerteilen

er·te̱i̱·len VERB trans geh

- Synonyme für erteilen zeigen

[jdm] etw erteilen

gefa [e-m] e-ð

a̱u̱f|tei·len VERB trans

- Synonyme für aufteilen zeigen

1. aufteilen (aufgliedern):

aufteilen in +Akk

skipta upp í +Akk

2. aufteilen (verteilen):

aufteilen unter +Dat

skipta milli +Gen

zu̱|tei·len VERB trans

- Synonyme für zuteilen zeigen

1. zuteilen (austeilen):

im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt

í stríðinu voru matvæli skömmtuð

2. zuteilen (zuweisen):

jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen

úthluta e-m verkefni/hlutverki

Sạtz·teil SUBST m LING

- Synonyme für Satzteil zeigen

setningahluti m

ur·tei·len [ˈʊrtailɛn] VERB intr

- Synonyme für urteilen zeigen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch