reinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reinen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rein1 [rain] ADV ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm reinen Wein einschenken
tala hreint út við e-n
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein
ég get ekki komið pakkanum ofan í pokann
reinen Tisch machen
gera hreint fyrir sínum dyrum
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór

reinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
„rein mit dir!“
„inn með þig!“
reinen Tisch machen
gera hreint fyrir sínum dyrum
die Luft ist rein ugs
öllu er óhætt
jdm reinen Wein einschenken
tala hreint út við e-n
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
rein zufällig
fyrir hreina tilviljun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die guten Nutzeigenschaften, die unkomplizierte Haltung und das Wesen der Tiere lassen außerdem vermuten, dass es auch einen großen Tierbestand bei reinen Tierhaltern gibt.
de.wikipedia.org
Da Holzpappe aus einem reinen Rohstoff (Holzschliff, s. o.) besteht, sind Deckschichten und Kern (Schnittkante) der Pappe naturfarben.
de.wikipedia.org
Bei der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr werden wesentlich höhere Beiträge fällig, da neben der reinen Unfallkomponente auch die Lebensversicherungskomponente bedient werden muss.
de.wikipedia.org
Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.
de.wikipedia.org
In dieser reinen Amateur-Vereinigung gibt es Stimmen- und Performance-Talente, auf die so manches Profi-Ensemble stolz wäre.
de.wikipedia.org
2018 bewilligte der Gemeinderat das Projekt einer reinen Fussgängerbrücke, für die Velofahrer sollten andere Möglichkeiten zur Querung der Gleise geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Bei reinen 6,35-mm-Verbindungen wird also genau so verkabelt wie bei symmetrischen Anschlüssen.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste