reiner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reiner im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rein1 [rain] ADV ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aus reiner Menschenliebe
af hreinni manngæsku
aus [reiner] Bequemlichkeit
af [hreinni] leti
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein
ég get ekki komið pakkanum ofan í pokann
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór

reiner Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus [reiner] Bequemlichkeit
af [hreinni] leti
eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
aus reiner Menschenliebe
af hreinni manngæsku
„rein mit dir!“
„inn með þig!“
die Luft ist rein ugs
öllu er óhætt
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
rein zufällig
fyrir hreina tilviljun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Wahrheit dagegen seien sie reiner Selbstzweck, mit dem das Gesamtsystem der Gesellschaft aufrechterhalten wird, damit „jeder an seinem Platz bleibt“.
de.wikipedia.org
In der Grundvariante als reiner Transportpanzer kann neben der zweiköpfigen Besatzung eine Gruppe mit einer Absitzstärke von elf Soldaten transportiert werden.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist jede gefühlt positive Wirkung nach dem Trinken eines Verdauungsschnapses wohl ein reiner Placeboeffekt.
de.wikipedia.org
Vermutlich 1859 wurde der Cäcilienverein gegründet – damals als reiner Männergesangsverein – der ebenfalls noch heute existiert und als Kirchenchor in der katholischen Gemeinde tätig ist.
de.wikipedia.org
Bis zur jeweiligen Nobilitierung war das „von“ im Familiennamen lediglich ein reiner Namensbestandteil und zugleich Herkunftsangabe, aber kein Adelsprädikat.
de.wikipedia.org
Reines Methanol verdampft vollkommen rückstandsfrei und wird deshalb als Reinigungsmittel für den letzten Reinigungsschritt zur Herstellung hoch reiner Oberflächen verwendet.
de.wikipedia.org
Meder) (ab 1892), die Galerie Gurlitt (1896), die Galerie Eduard Schulte (1898), das Künstlerhaus des Vereins Berliner Künstler (1899) und die Galerie Keller & Reiner (1900).
de.wikipedia.org
Seine Mechaniker konnten in der Rekordzeit von nur 69 Sekunden beide Hinterreifen wechseln, nur etwa 10 Sekunden langsamer als Chirons reiner Tankstopp.
de.wikipedia.org
Es werden Metallpulver reiner Metalle oder auch von Legierungen in Korngrößen unter 0,6 mm benötigt.
de.wikipedia.org
Arzneistoffe werden meist nicht als reiner Stoff verwendet, sondern in einer besonderen Arzneiform zubereitet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"reiner" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste