Deutsch » Niederländisch

ˈan·le·gen1 VERB intr NAUT

Verbtabelle anzeigen

ˈan·le·gen2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. anlegen (auf das Feuer legen):

anlegen
op het vuur doen [o. gooien]

8. anlegen (inszenieren):

ein groß angelegter Roman
een groots opgezette roman

ˈan·le·gen3 VERB refl (Streit suchen)

Verbtabelle anzeigen

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt ADJ

großangelegt → groß

Siehe auch: groß , groß

groß2 [groːs] ADV ugs

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] ADJ

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben scherzh (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! ugs
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann übtr
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit übtr
lang en breed
groß und breit übtr
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt übtr
de grote heren
die Großen der Welt übtr
de grote lui
die Großen der Welt übtr
de groten der aarde

Beispielsätze für angelegte

groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Gleichzeitig musste das 1979 angelegte Schindeldach sowie der 43 Meter lange Kähner erneuert werden.
de.wikipedia.org
Bei vielen großen Feuerwehren sieht das langfristig angelegte Fahrzeugbeschaffungskonzept vor, nur noch diese modernen Löschgruppenfahrzeuge und Drehleitern für den Ersteinsatz zu verwenden.
de.wikipedia.org
Nach verschiedenen Zwischennutzungen dient das mit mehreren historischen Gebäuden bebaute, knapp 40 ha große parkähnlich angelegte Areal seit 1987 der Behandlung suchtkranker Menschen.
de.wikipedia.org
Dafür gibt es eine künstlich angelegte Lagune, die mit Salzwasser gefüllt ist und somit sehr kinderfreundlich ist.
de.wikipedia.org
Dahinter befindet sich vor dem Haupthaus eine als Vorgarten angelegte Rasenfläche.
de.wikipedia.org
Der Park bekam einen neuen Rasen und neu angelegte Blumeninseln, 38 neue Bänke und 35 Papierkörbe, ein modernes Bewässerungs- und ein Öko-Beleuchtungssystem.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Die schon in der Vorlage allzu operettenhaft angelegte zweite gestellte Jahrmarktsszene (Dritter Akt, achtzehnte Szene) wird durch die Umarbeitung noch sinnbefreiter.
de.wikipedia.org
Das als Fürstenpreisung angelegte Zeitlied betont besonders die Frömmigkeit und Gottgefälligkeit des Königs.
de.wikipedia.org
Der Eingang ist über eine symmetrisch angelegte zweiläufige Freitreppe zu erreichen, im Inneren befindet sich eine großzügig angelegte dreizügige Holztreppe mit geraden Läufen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste