Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „lotung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈBlu·tung: Nomen
ˈRö·tung: Nomen
ˈTö·tung: Nomen
ˈlo·ten: Transitives Verb
ˈLo·sung: Nomen
ˈLo·ckung: Nomen
ˈHaf·tung: Nomen
ˈHal·tung: Nomen
ˈRet·tung: Nomen
ˈWar·tung: Nomen
ˈWei·tung: Nomen
ˈZei·tung: Nomen
ˈAch·tung: Nomen
ˈÄch·tung: Nomen
ˈDeu·tung: Nomen
ˈFes·tung: Nomen
ˈGat·tung: Nomen
ˈGel·tung: Nomen
ˈHäu·tung: Nomen
ˈLau·tung: Nomen

Meintest du vielleicht: Blutung , Losung , loten , Tötung , Rötung , Lüftung , Leitung , Lautung , Häutung , Geltung , Gattung , Festung , Deutung , Ächtung , Achtung , Zeitung , Weitung , Wartung , Rettung , Haltung , Haftung , Lockung , Lösung , lotsen , löten und Lotus

ˈBlu·tung <Blutung, Blutungen> [ˈbluːtʊŋ] SUBST f

Blutung (Menstruation)

ˈRö·tung <Rötung, Rötungen> [ˈrøːtʊŋ] SUBST f kein Pl

het rood maken [o. worden]

ˈTö·tung <Tötung, Tötungen> [ˈtøːtʊŋ] SUBST f meist Sg

fahrlässige Tötung JUR

dood door schuld

vorsätzliche Tötung JUR

doodslag met voorbedachten rade

ˈlo·ten [ˈloːtn̩] VERB trans

loden

ˈLo·sung <Losung, Losungen> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Kennwort):

parool nt

leus

2. Losung JAGD:

3. Losung A WIRTSCH (Tageseinnahmen):

ˈLo·ckung <Lockung, Lockungen> [ˈlɔkʊŋ] SUBST f

ˈHaf·tung <Haftung> [ˈhaftʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Haftung:

contact nt

2. Haftung JUR:

aansprakelijkheid

verantwoordelijkheid

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

besloten (naamloze) vennootschap belg.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

ˈHal·tung <Haltung, Haltungen> [ˈhaltʊŋ] SUBST f

1. Haltung (Körperhaltung):

lichaamshouding

Haltung annehmen MILIT

in de houding (gaan) staan

2. Haltung (Verhalten):

Haltung bewahren

zich niet laten gaan

Haltung bewahren

etw mit Haltung hinnehmen

iets met waardigheid [o. zelfbeheersing] accepteren

die Haltung verlieren

zijn zelfbeheersing verliezen

ˈRet·tung <Rettung, Rettungen> [ˈrɛtʊŋ] SUBST f

hier gibt es keine Rettung mehr

hier helpt [o. baat] niets meer

ˈWar·tung <Wartung, Wartungen> [ˈvartʊŋ] SUBST f

1. Wartung:

2. Wartung:

oppas

ˈWei·tung <Weitung, Weitungen> [ˈv͜aitʊŋ] SUBST f

ˈZei·tung <Zeitung, Zeitungen> [ˈ͜ts ͜aitʊŋ] SUBST f

krant

eine Zeitung abonnieren

zich op een krant abonneren

eine Zeitung beziehen

op een krant geabonneerd zijn

ˈAch·tung <Achtung> [ˈaxtʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Achtung (Respekt):

respect nt

ontzag nt

alle Achtung!

daar heb ik alle respect voor!

alle Achtung!

daar neem ik mijn hoed voor af!

bei aller Achtung, aber …

met alle respect, maar …

Achtung gebietend

achting [o. respect] [o. ontzag] afdwingend

Achtung gebietend

in hoher Achtung stehen

hoog in aanzien staan

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

Achtung vor jdm/etw haben

achting voor iem/iets hebben

2. Achtung (Vorsicht):

voorzichtigheid

Achtung, Stufe!

voorzichtig, trede!

Achtung, fertig, los!

één, twee, drie, af!

ˈÄch·tung <Ächtung, Ächtungen> [ˈɛçtʊŋ] SUBST f meist Sg

1. Ächtung HIST (Erklärung der Acht):

vogelvrijverklaring

2. Ächtung (Verdammung):

(maatschappelijke) veroordeling

ˈDeu·tung <Deutung, Deutungen> [ˈd͜ɔytʊŋ] SUBST f

ˈFes·tung <Festung, Festungen> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

eine Festung stürmen

een vesting bestormen

ˈGat·tung <Gattung, Gattungen> [ˈgatʊŋ] SUBST f

1. Gattung:

Gattung KUNST, LIT

soort f of nt

Gattung KUNST, LIT

genre nt

Gattung KUNST, LIT

Gattung KUNST, LIT

aard

2. Gattung BIO:

geslacht nt

3. Gattung MILIT:

ˈGel·tung <Geltung> [ˈgɛltʊŋ] SUBST f kein Pl

1. Geltung (Gültigkeit):

Geltung haben

Geltung haben

2. Geltung (Ansehen):

dem Gesetz Geltung verschaffen

de wet doen eerbiedigen [o. respecteren]

du solltest dir mehr Geltung verschaffen

je zou je meer [o. sterker] moeten doen [o. laten] gelden

ein Mann von Geltung

een man van aanzien [o. met vinloed]

etw zur Geltung bringen

iets doen gelden

etw zur Geltung bringen

iets doen uitkomen

zur Geltung kommen (lassen)

tot zijn recht (doen [o. laten] ) komen

zur Geltung kommen (lassen)

(doen) uitkomen

ˈHäu·tung <Häutung, Häutungen> [ˈh͜ɔytʊŋ] SUBST f

Häutung (das Häuten)

Häutung (das Sichhäuten)

ˈLau·tung <Lautung, Lautungen> [ˈl͜autʊŋ] SUBST f LING

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Echolot ist ein in der Schifffahrt verwendetes Gerät zur elektroakustischen Messung von Wassertiefen (Lotung). de.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lotung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski