Übersetzungen für „swatem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

wa̱ten [ˈvaːtən] VERB intr +sein

durch das Wasser waten

brodzić po/w wodzie

To̱tem <‑s, ‑s> [ˈtoːtɛm] SUBST nt

Totem

totem m

Syste̱m <‑s, ‑e> [zʏs​ˈteːm] SUBST nt

System

system m

duales System SCHULE, ÖKOL

system dualny

System in etw bringen

systematyzować [perf u‑] coś

mit System machen

robić [perf z‑] coś sposobem

A̱tem <‑s, kein Pl > [ˈaːtəm] SUBST m

1. Atem (Atemluft):

Atem

dech m

Atem

oddech m

Atem holen

wziąć oddech

wieder zu Atem kommen

odetchnąć

außer Atem sein

być bez tchu

den Atem anhalten (a. sehr gespannt sein)

wstrzymywać [perf wstrzymać] oddech

das verschlägt mir [glatt] den Atem!

to [po prostu] mi dech zapiera! ugs

2. Atem (das Atmen):

Atem

oddech m

Atem

oddychanie nt

kurzer Atem

krótki oddech

den längeren Atem haben

przetrzymać kogoś

jdn in Atem halten (jdn auf Trab halten)

dać komuś popalić ugs

jdn in Atem halten (jdn in Spannung halten)

trzymać kogoś w napięciu

I . we̱m [veːm] PRON interrog,

wem Dat von wer

wem

komu

wem gehört das?

do kogo to należy?

wem gehört das?

czyje to jest?

mit wem?

z kim?

mit wem fährst du? – mit Pia und Christian

z kim jedziesz? – z Pią i Krystianem

mit wem ich gehe, ist doch meine Sache

z kim pójdę, to przecież moja sprawa

von/bei/zu wem?

od/u/do kogo?

wem gefällt das?

komu się to podoba?

ich zeige dir, wem du helfen solltest

pokażę ci, komu powinieneś pomóc

II . we̱m [veːm] PRON rel,

wem Dat von wer

wem

któremu

wem

komu

wem der Vorschlag nicht gefällt, der kann ...

ten, komu ta propozycja się nie podoba, może...

wem das zu teuer ist, [der] soll es sagen

komu wydaje się to zbyt drogie, powinien o tym powiedzieć

Siehe auch: wer

I . we̱r [veːɐ̯] PRON interrog

wer

kto

wer ist der Mann?

kim jest jej mąż m ?

wer sind diese Kinder?

kim są te dzieci ntpl ?

wer von euch beiden war das?

który z was dwóch to był?

wer da?

kto tam?

wer war alles da?

kto tam był?

wer kennt das nicht!

kto tego nie zna!

es hat wieder wer weiß wie lange gedauert

Bóg wie, jak długo to trwało

wer auch immer

ktokolwiek

II . we̱r [veːɐ̯] PRON rel

wer

który

wer

kto

wer keine Lust hat, sollte ...

ten, kto nie ma ochoty, niech...

wer etwas weiß, soll die Hand heben

jeżeli ktoś coś wie, niech podniesie rękę

III . we̱r [veːɐ̯] PRON indef ugs

1. wer (irgendjemand):

wenn wer anruft

jeśli ktoś [lub ktokolwiek] zadzwoni

ist da wer?

kto tam?

2. wer (jmd Besonderes):

er/sie ist wer

on/ona jest kimś

unter seinen Kollegen ist er wer

pośród swoich kolegów jest kimś