Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

mehr: II. Adverb III. Pronomen
mir: Pronomen
der: I. Artikel II. Pronomen III. Pronomen
per
wer: I. Pronomen II. Pronomen
her: Adverb
Meer: Nomen
Mehr: Nomen
mein: Pronomen
Eber: Nomen
eher: Adverb
euer: Pronomen
Heer: Nomen
leer: Adjektiv und Adverb
Teer: Nomen
meiner: Pronomen
aber: Konjunktion
Aber: Nomen
Ader: Nomen
Bier: Nomen

Meintest du vielleicht: mehr , her , wer , per , der , mir , hier , Gier , Bier , Ader , Aber , aber , meiner , Teer , leer , Heer , euer , eher , Eber , mein , Mehr und Meer

I . mehr [me:ɐ]

mehr komp von viel:

II . mehr [me:ɐ] ADV

mehr als

mais (do) que

sie verdient mehr als er

ela ganha mais (do) que ele

ich habe kein Geld mehr

não tenho mais dinheiro

es war niemand mehr da

já lá não estava mais ninguém

es dauert nicht mehr lange

já não demora muito

er arbeitet nicht mehr dort

ele já não trabalha lá

ich kann nicht mehr! ugs

(já) não posso mais!

III . mehr [me:ɐ] PRON indef

mehr als

mais (do) que

immer mehr

cada vez mais

noch mehr

ainda mais

mehr oder weniger

mais ou menos

mehr als genug

mais (do) que suficiente

mehr als die Hälfte kam zu spät

mais de metade veio tarde

wir brauchen mehr Computer

precisamos de mais computadores

Siehe auch: viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

viel

muito

es ist viel Arbeit

é muito trabalho

viel Spaß!

diverte-te!

vielen Dank!

muito obrigado!

er weiß viel

ele sabe muito

es kamen viele Leute

vieram muitas pessoas

er freute sich über die vielen Geschenke

ele ficou contente com os muitos presentes

noch einmal so viel

(ainda) outro tanto

ich habe nicht so viel Zeit

não tenho tanto tempo

ich habe doppelt so viel Geld wie du

eu tenho duas vezes mais dinheiro (do) que tu

rede nicht so viel!

não fales tanto!

sie isst so viel wie du

ela come tanto como [oder quanto] tu

ein viel sagender Blick/sagendes Lächeln

um olhar/sorriso muito significativo

viel versprechend

prometedor

wie viel kostet das?

quanto custa isso?

wie viel Uhr ist es?

que horas são?

wie viele Kilometer/Menschen?

quantos quilómetros/quantas pessoas?

zu viel

demais

zu viel

demasiado

ich habe drei Euro zu viel bezahlt

eu paguei três euros a mais

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel

muito

viel

muitas vezes

viel ins Kino gehen

ir muito ao cinema

viel ins Kino gehen

ir muitas vezes ao cinema

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

2. viel (wesentlich):

viel

muito

viel billiger

muito mais barato

es geht mir schon viel besser

já estou muito melhor

viel zu viel

demasiado

viel zu wenig

muito pouco

mir [mi:ɐ] PRON pers

mir ich:

mir

a mim

mir (nach Präposition)

mim

mit mir

comigo

ein Freund von mir

um amigo meu

das gefällt mir sehr gut

eu gosto muito disso

das gefällt mir sehr gut

isso agrada-me muito

das gehört mir

isso pertence-me

das gehört mir

isso é meu

kommt doch mit zu mir!

anda (também) para minha casa!

von mir aus!

por mim!

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

I . der ART

der

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

aquele

der war's! ugs

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

per [pɛr] PRAEP +Akk (Transportmittel)

per

por

per

per Post

pelo correio

etw per Einschreiben schicken

enviar a. c. registada [oder Bras registrada]

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

her [he:ɐ] ADV

1. her (örtlich):

her

(para) cá

her

(para) aqui

wo ist er her?

donde vem ele?

kommen Sie her!

venha cá!

gib mal her

dá cá!

her damit!

dá cá isso!

von weit her

de longe

2. her (zeitlich):

her

há

wie lange ist das her?

há quanto tempo foi isso?

es ist lange /ein Jahr her

foi há muito tempo/um ano

Meer <-(e)s, -e> [me:ɐ] SUBST nt

Meer

mar m

das Rote/Schwarze/Tote Meer

o Mar Vermelho/Negro/Morto

auf offenem Meer

em alto mar

am Meer

à beira-mar

ans Meer fahren

ir para o litoral

im Meer baden

tomar banho no mar

Mehr <-(s)> SUBST nt kein Pl

1. Mehr CH (Stimmenmehrheit):

Mehr

maioria f dos votos

2. Mehr CH (Mehrheitsbeschluss):

Mehr

decisão f por maioria

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] SUBST m

Eber

porco m (macho)

eher [ˈe:ɐ] ADV

1. eher (früher):

eher als

antes de

je eher, desto besser

quanto antes melhor

je eher, desto besser

quanto mais cedo melhor

2. eher (lieber):

eher

antes

eher

de preferência

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi

Heer <-(e)s, -e> [he:ɐ] SUBST nt

1. Heer MILIT:

Heer

exército m

2. Heer (große Menge):

Heer

multidão f

Heer

monte m

ein Heer von Mücken

um monte de mosquitos

leer [le:ɐ] ADJ

vão

leere Drohungen

ameaças vãs

leeres Geschwätz

conversa f fiada

leeres Geschwätz

papo-furado m Bras

leere Versprechungen machen

fazer promessas vãs

Teer <-(e)s, -e> [te:ɐ] SUBST m

Teer

alcatrão m

meiner PRON pers

meiner gen von ich:

meiner

de mim

meiner

meu

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

ich bin's!

sou eu!

ich nicht

eu não

aber [ˈa:bɐ] KONJ

aber

mas

aber (jedoch)

contudo

aber (jedoch)

porém

aber (jedoch)

todavia

Aber <-s, -> SUBST nt

Aber

mas m

Aber

senão m

ohne Wenn und Aber

sem restrições

Ader <-n> [ˈa:dɐ] SUBST f

1. Ader ANAT:

Ader

veia f

Ader (Schlagader)

artéria f

2. Ader (in Holz, Gestein):

Ader

filão m

3. Ader BOT:

Ader

nervura f

Bier <-(e)s, -e> [bi:ɐ] SUBST nt

Bier

cerveja f

dunkles/helles Bier

cerveja preta/branca

Bier vom Fass

cerveja de pressão

zwei Bier bitte!

duas cervejas, se faz favor!

das ist nicht mein Bier

não tenho nada a ver com isso

das ist nicht mein Bier

isso não é comigo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2015 nahm sie als Teil des Duos Tina & Elli beim Kölner „Loss mer singe“-Casting für die Karnevalssession 2016 teil. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „mer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . mehr [me:ɐ]

mehr komp von viel:

II . mehr [me:ɐ] ADV

III . mehr [me:ɐ] PRON indef

Siehe auch: viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

mir [mi:ɐ] PRON pers

mir ich:

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

I . der ART

II . der PRON dem

III . der PRON

per [pɛr] PRAEP +Akk (Transportmittel)

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

her [he:ɐ] ADV

1. her (örtlich):

2. her (zeitlich):

Meer <-(e)s, -e> [me:ɐ] SUBST nt

Mehr <-(s)> SUBST nt kein Pl

1. Mehr CH (Stimmenmehrheit):

2. Mehr CH (Mehrheitsbeschluss):

mein PRON poss (adjektivisch)

Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] SUBST m

eher [ˈe:ɐ] ADV

1. eher (früher):

2. eher (lieber):

euer1 (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

Heer <-(e)s, -e> [he:ɐ] SUBST nt

1. Heer MILIT:

2. Heer (große Menge):

leer [le:ɐ] ADJ

1. leer (ohne Inhalt):

2. leer:

3. leer (menschenleer):

4. leer (nichtssagend):

Teer <-(e)s, -e> [te:ɐ] SUBST m

meiner PRON pers

meiner gen von ich:

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

aber [ˈa:bɐ] KONJ

Aber <-s, -> SUBST nt

Ader <-n> [ˈa:dɐ] SUBST f

1. Ader ANAT:

2. Ader (in Holz, Gestein):

3. Ader BOT:

Bier <-(e)s, -e> [bi:ɐ] SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)