Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
läßt

lạsst VERB mit OBJ

Imper. Plur. von lassen

Definition

I. lạs·sen1 <lässt, ließ, hat gelassen> VERB mit OBJ

1.

Definition
jd/etwas lässt jdn/etwas plus Inf.
jdm/sich/einem Tier erlauben, etwas zu tun
Wir lassen sie noch etwas schlafen.
Die Kuh lässt das Kälbchen trinken.

2.

Definition
jd lässt jdn irgendwohin plus Inf.
jdm erlauben, irgendwohin zu gehen
Ich lasse dich nicht ins Zimmer gehen.
Der Türsteher lässt sie nicht rein.

3.

Definition
jd lässt etwas (irgendwohin) plus Inf.
bewirken, dass etwas irgendwohin gelangt
einen Ball fallen lassen
das Wasser aus der Wanne ablaufen lassen
einen Drachen steigen lassen

4.

Definition
jd lässt etwas irgendwo
etwas nicht von einer Stelle bewegen
Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?
Ich habe meinen Schirm im Büro gelassen.
etwas hinter sich lassen (etwas ruhenlassen oder nicht mehr weiter machen, weil man seine Persönlichkeit entwickelt hat)
Er hat die Zeit der Partys hinter sich gelassen und widmet sich nur noch der Familie.

5.

Definition
jd lässt jdm etwas
jd erlaubt jdm, etwas zu behalten
Ich lasse dir die Bücher bis morgen.
Lass mir noch etwas Kuchen!

6.

Definition
etwas (sein) lassen
ugs etwas nicht tun
Lass das gefälligst, es stört mich!
Lass dein ewiges Gejammer, es nützt nichts!
Lass/Lasst uns ... (Aufforderung, gemeinsam etwas zu tun)
Lasst uns ins Kino gehen!
einen (fahren) lassen vulg euph (Luft aus dem Darm entweichen lassen)

II. lạs·sen1 <lässt, ließ, hat gelassen> VERB mit SICH

etwas lässt sich plus Inf. (etwas ermöglicht jdm, etwas auf die genannte Weise zu tun)
Die Aufgabe lässt sich leicht rechnen.
Das Fenster lässt sich nicht schließen.
In Frankreich lässt es sich herrlich Urlaub machen.
Das muss man ihr/ihm lassen. ugs (das muss man bei ihr oder ihm (widerwillig) anerkennen)

Großschreibung

→3.7
Definition
unser Tun und Lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.8
Definition
den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)
den Versuch lieber bleibenlassen/bleiben lassen (= nicht unternehmen)
Entwicklungen laufenlassen/laufen lassen (= nicht eingreifen)
sich gehenlassen/gehen lassen (sich nicht beherrschen)
Pläne fahrenlassen/fahren lassen (= aufgeben)
jmdm. fallenlassen/fallen lassen (= nicht mehr unterstützen)
sich fallenlassen/fallen lassen (= sich entspannen)
Worte fallenlassen/fallen lassen (= beiläufig äußern)
etw. sausenlassen/sausen lassen (= aufgeben)

Getrenntschreibung

→4.8
Definition
den Brief noch einen Tag liegen lassen (= nicht sofort beantworten)
die Gäste über Nacht bleiben lassen (= ihnen eine Übernachtung anbieten)
den Hund frei laufen lassen (= zulassen, dass er ohne Leine läuft)
die Mitarbeiter früher gehen lassen (= erlauben, dass sie früher gehen)
Nach vier Gläsern Wein wollte sie ihn nicht fahren lassen.(= zulassen, dass er fährt)
einen Teller fallen lassen

lạs·sen2 <lässt, ließ, hat gelassen> VERB mit OBJ

1.

Definition
jd lässt jdn/etwas plus Inf.
jd gibt jdm einen Auftrag oder zwingt ein Tier, etwas zu tun
Sie lässt ihn immer den Abwasch machen.
Der Offizier lässt die Soldaten einen Gewaltmarsch machen.
Er lässt das Pferd noch schneller laufen.

2.

Definition
jd lässt etwas plus Inf.
jd veranlasst, dass etwas gemacht wird
Ich habe das Auto reparieren lassen.
Der Computer funktioniert nicht, aber ich habe schon einen Techniker holen lassen.

3.

Definition
jd lässt jdn/sich/etwas plus Inf.
jd lässt jdm/sich/etwas plus Inf.
jd veranlasst, dass jd etwas (meist gegen Bezahlung) tut
Er lässt seinen Vater nur von einem Spezialisten untersuchen.
Ich lasse meinen Wagen jedes Jahr einmal genau von der Werkstatt prüfen.
Ich lasse mir nur alle zwei Monate die Haare schneiden.
Er lässt sich einen Anzug vom Schneider nähen.

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd läßt etwas Akk platzen (zum Scheitern bringen, zerstören)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lasst in eurer Mitte Psalmen, Hymnen und geistliche Lieder erklingen, singt und jubelt aus vollem Herzen dem Herrn!
de.wikipedia.org
Wie ich schon sagte: 'Lasst die Hasser mich hassen.
de.wikipedia.org
Sein letzter Wunsch war: „Lasst Gras drüber wachsen.
de.wikipedia.org
Kommt und lasst uns Christum ehren (EG 39, MG 261, RG 403, NG 19, AK 331, F&L 210) ist ein Christnachtsgesang von Paul Gerhardt.
de.wikipedia.org
Bekannt ist der bunte Gabenteller zum Nikolaustag auch aus dem bis heute populären Lied »Lasst uns froh und munter sein...«.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"läßt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Russisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Slowenisch