long-dated im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für long-dated im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

цѐн|ен (-на)

ценен -но <-ни> ADJ:

ценен (-на)
valuable
ценен (-на)
precious
ценни качества
valuable qualities
ценни предмети
valuables
ценни съвети
valuable advice
ценни книжа FIN
securities
ценни книжа FIN
bonds
брокер на ценни книжа
securities dealer
брокер на ценни книжа от нова емисия
dealer in new issues
доходоносни рискови ценни книжа
junk bonds
дългосрочни ценни книжа
long-dated securities
държавни ценни книжа
government securities
емисия [o. емитиране], на ценни книжа
security issue
първичен пазар на новоемитираните ценни книжа
new issue market
заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа
advance on [or against] securities
изкупуване на ценни книжа за поддържане на курса [o. цената], им
supporting order/purchase
инвестиционен фонд на ценни книжа
securities fund
нисколихвени краткосрочни ценни книжа
low-coupon shorts
оборот [o. обръщение], на ценни книжа
volume of trading
ценни книжа, при които се наблюдава най-висок оборот
volume leader
отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа
securities department [or division]
пазар на ценни книжа, фондов пазар
security market
неофициален пазар на ценни книжа за сделки, извършвани след затваряне на борсата, пазар на ценни книжа, които не се търгуват [o. котират], на фондовата борса
kerb market
пазар на ценни книжа с твърда лихва
market in fixed-interest securities
свободен пазар на ценни книжа
unofficial dealing
ценни книжа в обръщение на фондовия пазар
marketable securities
портфейл от ценни книжа
security holdings [or portfolio]
преустановявам търговията с определени ценни книжа
discontinue trade in certain stocks and bonds
прехвърляне [o. пласиране], на чуждестранни ценни книжа
negotiation of foreign securities
пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път
private negotiation of foreign securities
първокласни (особено надеждни) ценни книжа, ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани], от правителството
gilt-edged securities
първокласни (особено надеждни) ценни книжа, ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани], от правителството
gilts
първокласни (особено надеждни) ценни книжа, ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани], от правителството
leading stock
сертификат за ценни книжа
security clearance
съхранение на ценни книжа (в банка)
deposit [or safe] custody of securities
търгуеми ценни книжа
marketable papers
фонд, извършващ операции с краткосрочни ценни книжа
money market fund
ценни книжа, котирани на борсата
stock exchange [or marketable] securities
допускам [o. регистрирам], ценни книжа за търговия на борсата
admit [or list] securities for quotation on the stock market
дилър по операции с ценни книжа, намиращи се в извънборсов оборот
dealer in unlisted securities
ценни книжа с борсова котировка
listed [or onboard or quoted] securities
търговия с ценни книжа без борсова котировка
off-board [or off-floor] trading
ценни книжа, платими на предявителя
negotiable instruments
ценни книжа с дивидент
dividend-bearing securities
обикновени ценни книжа [o. акции], носещи дивидент
equity securities
ценни книжа с твърд доход
fixed-yield securities
ценни книжа, които не носят доход
dead securities
ценни книжа с твърда лихва
fixed-interest securities

менѝтелница <-та> SUBST f без мн FIN, JUR

менителница
bill of exchange
менителница
draft
акцептирана менителница [o. трата]
accepted bill
акцептирана менителница [o. трата]
documentary acceptance
акцептиране на менителница
acceptance of a/the bill
инкасо срещу акцепт на менителница
bill collection
бланкова [o. непопълнена], менителница, менителница, в която не се посочва името на получателя, [o. сумата]
blank acceptance [or bill]
брокер на менителници
bill broker [or discounter]
джиросвам менителница [o. чек]
endorse [or back] a bill of exchange a cheque
документарна менителница
documentary bill
дълг по менителница
paper debts
издаване на менителница
issue of a/the bill
менителница, издадена в друг град
out-of-town bill Am
менителница, издадена в чужда валута
foreign exchange bill
издател на менителница
drawer of a bill
инкасова менителница
bill for collection
книга за регистриране на постъпващите менителници
bills receivable ledger
книга за регистриране на просрочените менителници
bills payable ledger
кредитор по менителница
bill creditor
менителница с далечен падеж [o. срок на плащане]
long-dated bill
менителница с настъпил падеж
bill due [or payable]
менителница с посочен падеж
time bill
менителница с фиксиран падеж
fixed bill
менителница, заложена срещу заем
collateralized bill [or note]
менителница в обращение в страната
domestic [or inland ] Am
менителница в обращение в страната
bill of exchange
менителница за (из)плащане
bills payable
предявявам менителница за плащане
present a bill for payment
менителница (платима) на виждане
sight bill
менителница, платима при предявяване
sight draft
менителница, платима преди стоките да са изпратени
advance bill
менителница [o. полица], на приносител
bill payable to bearer
менителница [o. полица], на приносител
demand [or sight] bill
менителници и акцепти за получаване, вземане по менителница
bills receivable
обратна преводна менителница
redraft
отпускане на заем срещу залог на менителница
lending on bills
поръчителство по менителница
guarantee on a bill
посочвам мястото за плащане на менителница
domicile [or make payable] a bill of exchange
ден за плащания по менителници
settling day
срок на плащане по менителница
term of payment of a/the bill
менителница със срок според обичайната търговска практика
bill at usance
менителница с удължен срок [o. алонж]
renewal bill
правя отметка относно задължението за приемане [o. акцептиране], на менителница
provide a bill with acceptance
предявител на менителница
presenter of a/the bill
притежател на менителница
bill holder
протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)
enter protest of a bill
протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)
note a bill for protest
протестирана [o. неприета], менителница
returned [or dishonoured or protested] bill
просрочена менителница
expired bill
сертификат за отказ за изплащане на менителница
certificate of dishonour
сконтирам менителница
discount a bill
сконтирана менителница
discount
сконтиране на менителница
bill discounting
търговска менителница [o. полица]
trade bill
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
дългосрочна/краткосрочна полица
long-dated/short-dated bill

Übersetzungen für long-dated im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

2. bill FIN (statement in gross of a creditor's claim):

bill
полица f
bill
менителница f
bill
ценна книга
bill
запис m на заповед
accepted bill
акцептирана менителница
accommodation bill
фиктивна полица
advance bill
менителница, платима преди стоките да са изпратени
bill broker [or discounter]
брокер на менителници
bill collection
инкасо срещу акцепт на менителница
bill for collection
фактура с настъпил падеж
bill creditor
кредитор по менителница
bill due [or payable]
менителница с настъпил падеж
bill holder
държател [o. приносител] на полица
bill of debt
разписка за дълг
bill debtor
длъжник [o. платец] по полица
bill drawn on a debtor
джиросана полица, издадена на дебитора от кредитен институт
bill drawn on a debtor
запис на заповед на дебитора, предаден на банката
bill of exchange
трата
domestic/inland Am, bill of exchange
менителница в обращение в страната
claim under a bill, action on a bill of exchange
иск по менителница
bill payable to bearer
менителница [o. полица] на приносител
bill payable on maturity
полица, която се плаща при падеж
bills receivable
менителници и акцепти за получаване
bills receivable
вземане по менителница
bill security
гаранционна полица
blank bill
бланкова (непопълнена) менителница
cross bill
насрещна полица
currency of a/the bill
период, през който е валидна менителницата
demand [or sight], bill
безусловна менителница
demand [or sight], bill
менителница на приносител
deposited [or collateral], bill
обезпечителна полица
deposited [or collateral], bill
полица, предадена на банката като обезпечение
deposited [or collateral], bill
финансова полица
discountable bill
сконтируема полица
to discount a bill
сконтирам менителница
documentary bill
документарна менителница
drawer of a bill
издател на менителница
capacity to draw a bill
менителнична правоспособност
capacity to draw a bill
право за издаване на менителница (способност на лице да се задължава по менителница)
duplicate of a bill
дубликат на полица
endorsement of a bill
индосиране на полица
to endorse [or back], a bill
джиросвам менителница
expired bill
просрочена менителница
fixed bill
менителница с фиксиран падеж
foreign exchange bill
менителница, издадена в чужда валута
guarantee on a bill
менителнично поръчителство
to guarantee a bill of exchange
авалирам
to honour/discharge a bill
акцептирам/изплащам трата
issue of a/the bill
издаване на менителница
liability on bills
съвкупност от всички менителнични задължения
long-dated bill
дългосрочна полица
to make out [or negotiate], a bill
издавам трата
out-of-town bill Am
менителница, издадена в друг град [o. в друго населено място]
presenter of a/the bill
предявител на менителница
to present a bill for payment
предявявам менителница за плащане
to protest a bill, to note a bill for protest
протестирам полица
to enter protest of a bill
протестирам менителница (поради неприемане или неплащане)
renewal bill
менителница с удължен срок [o. с алонж]
returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill
протестирана [o. неприета] менителница
returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill
ретрата
returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill
рекамбио
returned [or dishonoured ] [or redrafted], bill
ридрафт
to sue on a bill
предявявам менителничен иск
summary bill enforcement proceedings
съдебно дело по менителнично задължение
time bill
менителница с посочен падеж
trade [or commercial ] [or commodity], bill
търговска менителница
treasury bill
съкровищен бон
discharge of treasury bills
(из)плащания по съкровищни бонове
interest rate on treasury bills
лихвен процент, прилаган за съкровищни бонове

5. bill JUR:

bill (draft)
законопроект m
bill (claim)
иск m
bill (case)
дело nt
amending bill
предложение за изменение и допълнение на закон
omnibus bill
законопроект за разни въпроси
private bill
законопроект за частни [o. отделни] лица
provisions of a/the bill
законови разпоредби
to block a bill
спирам преминаването на законопроект
to ignore the bill
прекратявам дело
to pass a bill
приемам законопроект
to present/table/bring in a bill
внасям законопроект
to reject a bill
отхвърлям законопроект
true bill
решение за предаване обвиняемия на съда
Verbtabelle anzeigen

security <-ies> [sɪˈkjʊərətɪ, Am ˈkjʊrət̬ɪ] SUBST

4. security kein Pl JUR, FIN (payment guarantee):

security
гаранция f
security
залог m
security
обезпечение nt
in security of
като гаранция за
on security
срещу залог
on security
с гаранция
attachment by way of security
налагане на запор като начин на гаранция
collateral [or underlying], security
допълнителна [o. подразбираща се] гаранция
providing collateral security
предоставям допълнително обезпечение
comprehensive security
пълна обезпеченост
continuous security
текуща гаранция
devolution [or transfer], of security
прехвърляне на гаранция
flat-rate security
пропорционална осигуровка
granting of a security
предоставяне на гаранция [o. поръчителство]
indirect security holding
непряко държане на гаранции
joint security
общо поръчителство
non-negotiable security
гаранция, по която не може да се преговаря
original/additional security
основна/допълнителна гаранция
ownership by way of security
придобиване на собственост върху обезпечение
pleading security (for a debt)
обезпечение на дълг
pledged as security
заложен като обезпечение
provision of real security
уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]
security in a civil case
обезпечение по гражданско дело
security for costs
обезпечаване на съдебните разноски
security for a debt
обезпечение на дълг
security for a loan [or credit]
кредитна гаранция
security in rem Lat
вещно обезпечение
security for rent
залог [o. обезпечение] по договор за наем аренда
security transferable by endorsement
гаранция, обезпечена чрез джиросване
social security contribution Brit, social security tax Am
социално-осигурителна вноска
social security legislation
социално осигурително законодателство
to assign sth as security
прехвърлям нщ като обезпечение на дълг
assignment of/for security
прехвърляне на/за гаранция
to give as security
давам като обезпечение
to provide security for maintenance obligations
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
to release a security
освобождавам гаранция
to take as security
взимам като обезпечение

6. security pl FIN:

security
ценни книжа
Securities Deposit Act
Закон за депозиране на ценни книжа
collective centralized custody of securitys
колективно централизирано попечителство върху ценни книжа
equity securitys
акция
equity securitys
дялово участие
fixed-interest security
ценна книга с твърда лихва
fixed-yield securitys
ценни книжа с твърд доход
government/gilt-edged security
държавни дългови инструменти
long-dated securitys
дългосрочни ценни книжа
public securitys
държавни облигации
securitys department [or division]
отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа
security holdings [or portfolio]
портфейл от ценни книжа
the security market
пазар на ценни книжа
the security market
фондов пазар
marketable securitys
всякакви ценни книжа в обращение на фондовия пазар
security related offence JUR
престъпление, свързано с ценни книжа
stock exchange security
ценна книга, котирана на борсата
to admit securities for quotation on the stock market
допускам [o. регистрирам] ценни книжа за търговия на борсата

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
It's incredibly important to us in terms of our ability to issue long-dated paper...
www.telegraph.co.uk
Gold is the better hedge at a time when owning long-dated bonds may be too risky, he said.
www.reuters.com
While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated.
www.businessinsider.com
Everyone is afraid of buying long-dated government bonds.
www.hedgeweek.com
Thick points to the changed risk appetite for work in remote, long-dated areas.
www.afr.com
For long-dated barrier options or forward-starting options, the correlation between the volatility parameter and the price of the underlying is critical.
www.risk.net
In 2005, and again in 2007, the long-dated market was slow to react to secular changes in the market, while nearby contracts adapted much faster.
business.financialpost.com
Investors should start worrying about a global depression and consider buying long-dated treasuries pretty soon.
www.businessinsider.com
While the barrier protection feature was beneficial for investors, for the issuers, managing and hedging relatively long-dated (e.g. 35 years) equity barrier risks were a serious challenge.
en.wikipedia.org
This dynamic has been reflected in long-dated bond pricing, with yields falling back toward global financial crisis levels.
www.benefitscanada.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"long-dated" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste