Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
изделия
Bild nicht gefunden

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
the search team could not find any sign of the climbers
die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
[an jdm/etw] etwas/nichts auszusetzen haben
to find fault/not find any fault [with sb/sth]
wir haben noch keinen Platz für die Lampe gefunden
we have not found the right place for the lamp yet
in vollem Umfang freigesprochen werden
to be found not guilty on all points
jdn [für] schuldig/unschuldig befinden
to find sb guilty/not guilty
im PONS Wörterbuch

I. found1 [faʊnd] VERB

found Past, Part Perf of find

II. found1 [faʊnd] ADJ

found object, image:

found
gesammelt
found
zusammengetragen
found objects
Fundstücke pl

I. find [faɪnd] SUBST

1. find:

find aufw (asset, bargain)
Fund m <-(e)s, -e>
find aufw (person previously undiscovered)
Entdeckung f <-, -en>

2. find (discovery, location):

find
Fund m <-(e)s, -e>

II. find <found, found> [faɪnd] VERB trans

1. find (chance upon, come across):

to find oneself somewhere when we woke up we found ourselves in Calais
als wir aufwachten, befanden wir uns in Calais
to find happiness with sb
mit jdm glücklich werden
to find support
Unterstützung finden

2. find (track down, search for):

to find sth/sb
etw/jdn finden
the bullet found its mark
die Kugel fand ihr Ziel
I wish I could find more time to do the reading
ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für die Lektüre
she found her boyfriend a job
sie besorgte ihrem Freund eine Stelle
to find excuses
Ausreden finden
to find a place/town/village on a map
eine Stelle/eine Stadt/ein Dorf auf einer Karte finden
to find no reason [or cause] why ...
keinen Grund sehen, warum ...
to find a replacement for sb/sth
Ersatz für jdn/etw finden
to find the strength [to do sth]
die Kraft finden[, etw zu tun]
to find the truth
die Wahrheit finden
to find a use for sth
für etw Akk Verwendung finden
to find oneself
zu sich Dat selbst finden
to find what/where/who ...
herausfinden, was/wo/wer ...

3. find (acquire, get):

to find sth
etw aufbringen
to find sth money
etw auftreiben ugs

4. find MATH:

find the cube root of eight
wie heißt die dritte Wurzel aus acht?

5. find:

to find sb/sth [to be sth] (experience)
jdn/etw [als etw Akk] empfinden
to find sb/sth (observe)
jdn/etw antreffen [o. vorfinden]
to find sb/sth (perceive)
jdn/etw sehen
do you also find Clive to be a nuisance?
findest du auch, dass Clive total lästig ist?
Linda found living in Buenos Aires a fascinating experience
für Linda war es eine faszinierende Erfahrung, in Buenos Aires zu leben

6. find + Adj (in certain state):

to find sb/sth ...
jdn/etw ... [auf]finden
she was found unconscious
sie wurde bewusstlos aufgefunden
one day I found myself homeless
eines Tages war ich plötzlich obdachlos
to find oneself alone
auf einmal alleine sein
to find sb guilty/innocent JUR
jdn für schuldig/unschuldig erklären

7. find (ascertain, discover):

to find that ...
feststellen, dass ...
to find that ... (come to realize)
sehen, dass ...
you will find that I am right
Sie werden schon sehen, dass ich Recht habe
I eventually found her reading a newspaper in the library
ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek

8. find (exist):

to find sth
etw [vor]finden
you won't find many people cycling to work in New York
du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren

Wendungen:

to find fault with sb/sth
an jdm/etw etwas auszusetzen haben
to find one's feet
Fuß fassen
to find it in oneself [or one's heart] to do sth
es fertigbringen, etw zu tun
to find one's tongue
die Sprache wiederfinden

III. find <found, found> [faɪnd] VERB intr

to find against sb/sth
gegen jdn/etw entscheiden
to find for sb/sth
zu Gunsten einer Person/einer S. Gen entscheiden

Wendungen:

seek and you shall find Sprichw
wer such[e]t, der findet

found2 [faʊnd] VERB trans

1. found (establish):

to found sth
etw gründen

2. found (base):

to found sth on sth
etw auf etw Dat gründen
her lawyer accused the prosecution of founding its case on insufficient evidence
ihre Anwältin beschuldigte die Anklage, den Fall auf ungenügenden Beweisen aufzubauen

3. found usu passive (build):

to be founded on sth
auf etw Dat errichtet sein

found3 [faʊnd] VERB trans

to found sth
etw gießen
to found sth (melt)
etw [ein]schmelzen

I. find [faɪnd] SUBST

1. find:

find aufw (asset, bargain)
Fund m <-(e)s, -e>
find aufw (person previously undiscovered)
Entdeckung f <-, -en>

2. find (discovery, location):

find
Fund m <-(e)s, -e>

II. find <found, found> [faɪnd] VERB trans

1. find (chance upon, come across):

to find oneself somewhere when we woke up we found ourselves in Calais
als wir aufwachten, befanden wir uns in Calais
to find happiness with sb
mit jdm glücklich werden
to find support
Unterstützung finden

2. find (track down, search for):

to find sth/sb
etw/jdn finden
the bullet found its mark
die Kugel fand ihr Ziel
I wish I could find more time to do the reading
ich wünschte, ich hätte mehr Zeit für die Lektüre
she found her boyfriend a job
sie besorgte ihrem Freund eine Stelle
to find excuses
Ausreden finden
to find a place/town/village on a map
eine Stelle/eine Stadt/ein Dorf auf einer Karte finden
to find no reason [or cause] why ...
keinen Grund sehen, warum ...
to find a replacement for sb/sth
Ersatz für jdn/etw finden
to find the strength [to do sth]
die Kraft finden[, etw zu tun]
to find the truth
die Wahrheit finden
to find a use for sth
für etw Akk Verwendung finden
to find oneself
zu sich Dat selbst finden
to find what/where/who ...
herausfinden, was/wo/wer ...

3. find (acquire, get):

to find sth
etw aufbringen
to find sth money
etw auftreiben ugs

4. find MATH:

find the cube root of eight
wie heißt die dritte Wurzel aus acht?

5. find:

to find sb/sth [to be sth] (experience)
jdn/etw [als etw Akk] empfinden
to find sb/sth (observe)
jdn/etw antreffen [o. vorfinden]
to find sb/sth (perceive)
jdn/etw sehen
do you also find Clive to be a nuisance?
findest du auch, dass Clive total lästig ist?
Linda found living in Buenos Aires a fascinating experience
für Linda war es eine faszinierende Erfahrung, in Buenos Aires zu leben

6. find + Adj (in certain state):

to find sb/sth ...
jdn/etw ... [auf]finden
she was found unconscious
sie wurde bewusstlos aufgefunden
one day I found myself homeless
eines Tages war ich plötzlich obdachlos
to find oneself alone
auf einmal alleine sein
to find sb guilty/innocent JUR
jdn für schuldig/unschuldig erklären

7. find (ascertain, discover):

to find that ...
feststellen, dass ...
to find that ... (come to realize)
sehen, dass ...
you will find that I am right
Sie werden schon sehen, dass ich Recht habe
I eventually found her reading a newspaper in the library
ich fand sie schließlich Zeitung lesend in der Bibliothek

8. find (exist):

to find sth
etw [vor]finden
you won't find many people cycling to work in New York
du wirst nicht viele Leute finden, die in New York mit dem Rad zur Arbeit fahren

Wendungen:

to find fault with sb/sth
an jdm/etw etwas auszusetzen haben
to find one's feet
Fuß fassen
to find it in oneself [or one's heart] to do sth
es fertigbringen, etw zu tun
to find one's tongue
die Sprache wiederfinden

III. find <found, found> [faɪnd] VERB intr

to find against sb/sth
gegen jdn/etw entscheiden
to find for sb/sth
zu Gunsten einer Person/einer S. Gen entscheiden

Wendungen:

seek and you shall find Sprichw
wer such[e]t, der findet

not [nɒt, Am nɑ:t] ADV inv

1. not after aux Verb:

not
nicht
I do not[or don't] want to go
ich will nicht gehen
it's not[or isn't] unusual
das ist nicht ungewöhnlich
isn't she beautiful?
ist sie nicht schön?

2. not in tag question:

it's cold, is it not[or isn't it]?
es ist kalt, nicht [wahr] [o. meinst du nicht auch] ?
you do not[or don't] like him, do you?
du magst ihn nicht, nicht wahr?

3. not before Subst:

not
kein <keiner, keine, keines>
not
nicht
it's a girl, not a boy
es ist ein Mädchen, kein Junge
it's John, not Peter
es ist John, nicht Peter

4. not before Infin:

not
nicht
he's asked me not to do it
er hat mich gebeten, es nicht zu tun

5. not before predeterminer:

not
nicht
not all children like swimming
nicht alle Kinder schwimmen gerne

6. not before Pron:

not
nicht
not me!
ich nicht!

7. not (less than):

not
keine(r, s)
not
weniger als
the deer was not 20 feet away from us
der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt
she left not two minutes before you
sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen

8. not before Adj/Adv (meaning opposite):

not
nicht
not always
nicht immer
not happy/natural
nicht glücklich/natürlich
not much
nicht viel

9. not before Adj scherzh iron (emphasizing opposite):

not
nicht
he's not bad-looking
er sieht nicht schlecht aus
I was not exactly thrilled
ich war nicht gerade begeistert

10. not (substituting negative):

not
nicht
I hope not!
ich hoffe nicht!

11. not esp scherzh ugs (contradicting previous):

not
[aber] denkste! ugs
that was the best meal I've ever had — not!
das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!

Wendungen:

not at all! (polite answer)
überhaupt nicht!
not at all! (when thanked)
nicht der Rede wert!
not at all! (when thanked)
gern geschehen!
not at all! (denying vehemently)
überhaupt nicht!
not because ..., but because ...
nicht weil ..., sondern weil ...
not just [or merely][or simply] ...
nicht nur [o. einfach] ...
not up to much
nicht besonders
not only ... but also ...
nicht nur ..., sondern auch ...
not that ...
nicht dass ...
not that I mind, but why didn't you phone yesterday?
nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

I. im·age [ˈɪmɪʤ] SUBST

1. image (likeness):

image
Ebenbild nt <-(e)s, -er>
image
Abbild nt <-(e)s, -er>
to be the living [or ugs spitting]image of sb
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

2. image:

image (picture)
Bild nt <-(e)s, -er>
image (picture)
Bildnis nt <-ses, -se>
image (sculpture)
Skulptur f <-, -en>

3. image (mental picture):

image
Vorstellung f <-, -en>
image
Bild nt <-(e)s, -er>

4. image (reputation):

image
Image nt <-(s), -s>
image
Ruf m <-(e)s> kein pl

5. image LIT:

image
Metapher f <-, -n>
image
Bild nt <-(e)s, -er>

6. image COMPUT:

image
Abbildung f <-, -en>

II. im·age [ˈɪmɪʤ] VERB trans

to image sth
sich Dat etw vorstellen geh
to image sth
etw imaginieren
OpenDict-Eintrag

not ADV

not it! scherzh sl
ich nicht!
not it! scherzh sl
(benutzt als direkte Abwehr bei unangenehmen Dingen, die erledigt werden müssen)

Klett Fachwortschatz Biologie

image SUBST

image
Aufnahme
image
Darstellung

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Fixed an issue causing the message Image not found to appear when Open 24h icon was pressed .
www.tramsoft.ch
[...]
Es wurde die Meldung "Bild nicht gefunden" angezeigt, wenn das 24h-Offen-Symbol angetippt wurde.
www.tramsoft.ch
[...]
Tübingen archaeologists found evidence of early agriculture at Chogha Golan ( 1 ) Image :
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Ausgrabungsplätze im „ Fruchtbaren Halbmond “, an der Fundstelle Chogha Golan ( 1 ) arbeiten die Tübinger Wissenschaftler.Abbildung:
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
PS I found you through a Google search for ‘ Image Resizer ’ .
www.obviousidea.com
[...]
PS Ich fand Sie durch eine Google-Suche nach ‘Image Resizer ".
www.obviousidea.com

Durchsuche das Wörterbuch