-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für expressing im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] VERB trans
1. express (communicate):
2. express (reveal):
II . ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] ADJ attr
1. express inv (rapid):
IV . ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] SUBST
1. express (train):
2. express no pl (messenger):
express VERB
ex·ˈpress lane SUBST
ex·ˈpress ser·vice SUBST
express bus service ÖPV
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The menues are nearly always bilingual ( GR / E ).
The Euboea traveler should really make himself the trouble to learn most important breaking Greek into because even if one does heavily and expresses or stresses everything correctly, the native ones are pleased extraordinarily, if one endeavors itself to learn their language.
In Parga most menues in three ( or more ) languages are held ( GR / E / D ) and not Greek to be able, does not prevent under any circumstances from communication with those, which take up the order of the meals or in the business are active.
www.bikerwelt.atDie Speisekarten sind fast immer zweisprachig ( GR / E ).
Der Euböa-Reisende sollte sich wirklich die Mühe machen, die wichtigsten Brocken Griechisch zu lernen, denn auch wenn man sich schwer tut und nicht alles richtig ausspricht oder betont, freuen sich die Einheimischen außerordentlich, wenn man sich bemüht, ihre Sprache zu erlernen.
In Parga sind die meisten Speisekarten in drei ( oder mehr ) Sprachen gehalten ( GR / E / D ) und nicht Griechisch zu können, hindert keinesfalls an der Kommunikation mit denjenigen, die die Bestellung der Speisen aufnehmen oder in den Geschäften tätig sind.
www.bikerwelt.atThe Supervisory Board endorses the group management report and parent company management report for the 2009 | 10 financial year and is in agreement with the proposed appropriation of profit.
The Supervisory Board would like to express its appreciation and gratitude to the Management Board and all of the Company’s employees for their commitment and the work accomplished.
Vienna, May 2010
reports.agrana.comDer Aufsichtsrat nimmt den Konzernlagebericht und den Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009 | 10 zustimmend zur Kenntnis und schließt sich dem Vorschlag für die Gewinnverteilung an.
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und allen Mitarbeiter innen und Mitarbeitern des Unternehmens für ihren Einsatz und die geleistete Arbeit Anerkennung und Dank aus.
Wien, im Mai 2010
reports.agrana.coms staff take part as volunteers in social welfare projects world-wide.
"We wish to express our appreciation to these members of staff for devoting their spare time to various activities in the social welfare sector and would like to carry on encouraging this commitment.
www.hettich.comViele Hettich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren sich neben ihrem Beruf ehrenamtlich in sozialen Projekten weltweit.
„ Wir möchten den Mitarbeitern unsere Anerkennung dafür aussprechen, dass sie ihre Freizeit für verschiedene Tätigkeiten im sozialen Bereich einbringen und dieses Engagement weiter fördern.
www.hettich.comsomething molding one for life.
The insight that Joseph Conrad places in his figure’s mouth is what the yearning mouths in Marwan’s heads seem to want to express:
"We live as we dream.
universes-in-universe.orgetwas lebenslang Prägendes.
Die Einsicht, die Joseph Conrad seiner Figur in den Mund legt, scheinen auch die sehnsüchtigen Münder in Marwans Köpfen aussprechen zu wollen:
"Wir leben, wie wir träumen.
universes-in-universe.orgThe Supervisory Board endorses the group management report and parent company management report for the 2010 | 11 financial year and is in agreement with the proposed appropriation of profit.
The Supervisory Board would like to express its appreciation and gratitude to the Management Board and all of the Group’s employees for their commitment and the work accomplished.
Vienna, May 2011
reports.agrana.comDer Aufsichtsrat nimmt den Konzernlagebericht und den Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010 | 11 zustimmend zur Kenntnis und schließt sich dem Vorschlag für die Gewinnverwendung an.
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Unternehmens für ihren Einsatz und die geleistete Arbeit Anerkennung und Dank aus.
Wien, im Mai 2011
reports.agrana.comTo this the Church invites all leaders so that the path opened for all humanity will be one of truth, integrity, respect and compassion.
Mr President, I wish to express once again my sincere thanks for welcoming us here to your home.
I thank all of you here assembled for your gracious presence and your attention.
www.vatican.vaDer geistliche Weg des Christen ist der Weg täglicher Umkehr ; auf diesen Weg lädt die Kirche alle Verantwortungsträger der Menschheit ein, damit diese auf dem Weg der Wahrheit, der Integrität, der Achtung und der Solidarität voranschreiten kann.
Herr Staatspräsident, ich möchte Ihnen noch einmal meinen aufrichtigen Dank für den Empfang zum Ausdruck bringen, den Sie uns in Ihrer Residenz gewährt haben.
Ich danke allen und einem jeden von Ihnen für Ihre Anwesenheit und für Ihre Aufmerksamkeit.
www.vatican.varefers to an independent force that connects and reciprocally influences the body and the mind.
Repressed desires can express themselves in physical symptoms, and a person s own sexual identity can be determined more strongly by social conceptions than by biological gender.
www.jmberlin.deDer Trieb bezeichnet somit eine eigenständige Kraft, die Körper und Psyche miteinander verbindet und wechselseitig beeinflusst :
Verdrängte Wünsche können sich in körperlichen Symptomen ausdrücken, und die eigene sexuelle Identität kann viel stärker von gesellschaftlichen Vorstellungen bestimmt sein als vom biologischen Geschlecht.
www.jmberlin.deThe Center became a meeting place for artists from the region.
It became clear that there was a great need for a specialized space that is not a museum nor a commercial gallery, a space that provides a platform for the artists where they could feel at home, work and exhibit, learn and exchange ideas, experiment and express themselves.
The concept of Darat al Funun, which means in Arabic a home for the arts, developed and progressively materialized.
universes-in-universe.orgDas Zentrum entwickelte sich zu einem Treffpunkt für Künstler der Region.
Es zeichnete sich die dringende Notwendigkeit eines spezialisierten Ortes ab, der weder ein Museum noch eine kommerzielle Galerie ist, sondern ein Raum, der als eine Plattform für die Künstler dient, wo sich diese zu Hause fühlen, arbeiten und ausstellen, lernen und Gedanken austauschen, experimentieren und sich ausdrücken können.
Das Konzept für Darat al Funun, was in Arabisch Zuhause für die Künste bedeutet, entwickelte und materialisierte sich nach und nach.
universes-in-universe.orgAbstract
"Against the background of demographic change in Saxony, which is expressing itself in a reduction in and ageing of the population, it will become increasingly difficult for companies to find suitable skilled staff.
www.iab.deKurzbeschreibung
"Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels in Sachsen, der sich im Rückgang und der Alterung der Bevölkerung ausdrückt, wird es für die Unternehmen zunehmend schwieriger geeignetes Fachpersonal zu finden.
www.iab.deAny interested person with basic knowledge is invited to attend a free assessment interview.
A precise oral assessment is important because the ability to express oneself in the target language is influenced by the educational background and on the type of the interested parties also influenced are passive understanding of the language and writing skills.
Active use of language:
www.inlingua-steiermark.atJeder Interessent mit Vorkenntnissen wird vorab zu einem unverbindlichen, kostenlosen Einstufungsgespräch eingeladen.
Eine präzise, mündliche Einstufung ist wichtig, weil die Fähigkeit, sich aktiv in der Zielsprache auszudrücken, je nach Art der Vorbildung und dem Typ des Interessenten mehr oder weniger stark von seinem passivem Sprachverständnis und seinen schriftlichen Fähigkeiten abweicht.
Aktiver Sprachgebrauch:
www.inlingua-steiermark.atQuickness, in Calvino ’s interpretation, equals “ mental speed, ” but also the “ utmost concentration of poetry and the mind ”.
Exactitude is an instrument against the “plague of a language which expresses itself as a loss of the ability of distinction and immediacy, as an automatism, which tends to flatten the expression down to the most common, most anonymous and most abstract formula.
www.liquidloft.at.
Genauigkeit ist das Instrument gegen eine „Pest der Sprache, die sich als Verlust von Unterscheidungsvermögen und Unmittelbarkeit ausdrückt als ein Automatismus, der dazu neigt, den Ausdruck auf die allgemeinsten, anonymsten und abstraktesten Formeln zu verflachen".
www.liquidloft.atCan summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
C 1
www.barcelona-sprachschule.deKann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen. zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben.
Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
C 1
www.barcelona-sprachschule.deIf you already have a good command of the German language, this diploma course will enable you to understand a wide range of demanding texts and their meaning.
You will gain the ability to express yourself spontaneously and fluently and use the language in your social and professional life, effectively and flexibly.
C2:
www.alemania.chWenn Sie bereits gute Deutschkenntnisse besitzen, werden Sie mit diesem Diplomkurs ein breites Spektrum anspruchsvoller Texte verstehen und deren Bedeutungen erfassen können.
Sie werden sich spontan und fliessend ausdrücken und somit die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel gebrauchen können.
C2:
www.alemania.chsummarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
express him or herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.
Instituto Cervantes
www.escuela-montalban.comInformationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben.
sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Instituto Cervantes
www.escuela-montalban.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch