Englisch » Deutsch

super·mar·ket [ˈsu:pəˌmɑ:kɪt, Am -ɚˌmɑ:r-] SUBST

ˈsuper·mar·ket cart SUBST Am

supermarket cart

ˈsuper·mar·ket chain SUBST

ˈsuper·mar·ket tab·loid SUBST Am

supermarket tabloid

ˈsuper·mar·ket trol·ley SUBST Brit

supermarket trolley

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ronny had to get accustomed to the extens of the vehicle ( it even was one size bigger then we had booked ) and I had to get used to the traffic management.

First we headed for a supermarket ( Albertson ).

Our first grocery shopping took us 2 hours, despite the shopping list we had written.

www.ronny-pannasch.de

Ronny mußte sich erst an die Ausmaße des Gefährtes ( war sogar noch ´ ne Nummer größer als gebucht ) gewöhnen und ich an die Verkehrsführung.

Zunächst steuerten wir einen Supermarkt ( Albertson ) an.

Unser Ersteinkauf nahm geschlagene 2 Stunden in Anspruch, trotz des vorab geschriebenen Einkaufszettels.

www.ronny-pannasch.de

location

250 m to 15 km long sandy beach with bars, cafes, restaurants, supermarkets and nightlife.

28 km to the airport Oporto.

www.villas-and-homes.com

Lage

250 m zum 15 km langen Sandstrand und zu Bars, Cafes, Restaurants, Supermärkten und zur Disco und Nightlifeszene.

28 km zum Flughafen Oporto.

www.villas-and-homes.com

A very special pleasure surely is the Inner Tubing on the Virgin River.

The tube rental is, according to our information, at the supermarket of the park.

Bryce Canyon

www.ronny-pannasch.de

Ein ganz besonderes Vergnügen ist sicherlich das Inner Tubing auf dem Virgin River.

Der Reifenverleih ist nach unserer Information im Supermarkt des Parks.

Bryce Canyon

www.ronny-pannasch.de

location

5 minutes walk to the beach to restaurants, supermarkets, water sports and nightlife.

25 km to a golf course.

www.villas-and-homes.com

Lage

5 Min. zu Fuß zum Strand und Restaurants, Supermärkte, Wassersport und Nightlife.

25 km zum Golfplatz.

www.villas-and-homes.com

5 m to the beach.

Bars, cafes, restaurants and supermarket around the corner.

www.villas-and-homes.com

5 m zum Strand.

Bars, Cafes, Restaurants und Supermarkt um die Ecke.

www.villas-and-homes.com

location

6 km from Óbidos with bars, cafes, restaurants and supermarkets.

15 km to several beaches and to the golf course Praia del Rey.

www.villas-and-homes.com

Lage

6 km nach Obidos mit Bars, Cafes, Restaurants, Supermärkten.

15 km zu mehrere Sandstränden und dem Golfplatz Praia del Rey.

www.villas-and-homes.com

A very special pleasure surely is the Inner Tubing on the Virgin River.

The tube rental is, according to our information, at the supermarket of the park.

Bryce Canyon

www.ronny-pannasch.de

Ein ganz besonderes Vergnügen ist sicherlich das Inner Tubing auf dem Virgin River.

Der Reifenverleih ist nach unserer Information im Supermarkt des Parks.

Bryce Canyon

www.ronny-pannasch.de

After the formalities we went to the Belz Factory Outlet Mall, the probably most well-known outlet center of Las Vegas.

On the way we made a stop at the supermarket since our supplies had shrunk.

And then we went, always off the main streets, to the shopping center, which disappointed us however, not only concerning the size but also concerning the supply and the prices.

www.ronny-pannasch.de

Nach den Formalitäten machten wir uns auf den Weg zur Belz Factory Outlet Mall, dem wohl bekanntesten Outlet Center von Las Vegas.

Zwischendurch hielten wir noch kurz im Supermarkt, da unsere Vorräte etwas abgemagert waren.

Und dann ging ´ s immer abseits der Hauptstraßen zum Einkaufspark, der uns allerdings enttäuschte, nicht nur in Sachen Größe, sondern auch im Angebot und den Preisen.

www.ronny-pannasch.de

There are connections to TV, telephone as well as Internet which has, due to the connection to the university network, a high bandwidth.

Nearby the “ Waldhaus ” recently a supermarket has been built ( at the Meerwiesertalweg ) and several stores for daily demands are located around the Ilseplatz at the quarter Rotenbühl.

Student housing “ Guckelsberg ”

ci.physik.uni-saarland.de

Es gibt Anschlüsse für TV, Telefon sowie Internet, welches durch die Vernetzung mit dem Hochschulrechenzentrum eine hohe Bandbreite aufweist.

In der Nähe des Waldhauses befindet sich seit kurzem ein Supermarkt ( am Meerwiesertalweg ), außerdem gruppieren sich um den Ilseplatz im Stadtteil Rotenbühl mehrer Geschäfte des täglichen Bedarfs.

Wohnheim Guckelsberg

ci.physik.uni-saarland.de

s escapades.

When she discovers him in yet another impossible situation at a supermarket, it seems as if their family unit will be torn apart forever. more info

En sak som hände på Öbacka

www.interfilm.de

Sharon ist schon lange von den Eskapaden ihres Mannes genervt.

Als sie ihn schließlich im Supermarkt einmal mehr in einer unmöglichen Situation erlebt scheint das Familienband ein für allemal zerschnitten zu sein. mehr Infos

En sak som hände på Öbacka

www.interfilm.de

In almost every corner of day-to-day life, we are holding paper in our hands :

in the form of books, newspapers or letters, as food packaging or price tags at the supermarket, as toilet paper, packaging material, receipts, invoices and so on.

Paper is an indispensable part of modern life and NEMO Pumps® are an indispensable part of paper manufacturing.

www.netzsch-pumpen.de

In beinahe allen Situationen des Alltags halten wir Papier in Händen :

beim Lesen eines Buches, einer Zeitschrift oder eines Briefes, als Lebensmittelverpackung oder Preisschild im Supermarkt, in Form von Toilettenpapier, Verpackungsmaterial, Quittungen, Rechnungsbelegen und so weiter.

Papier ist ein nicht wegzudenkender Bestandteil des modernen Lebens und NEMO Pumpen® sind ein nicht wegzudenkender Teil in der Papierherstellung.

www.netzsch-pumpen.de

Mag. Chalupka once more drew our attention to the fact, that a number of values are regulated by laws and conventions etc., but that they also have to be lived, before we can claim that our society has reached a value system, which can be estimated as a high ethical standard.

Ethical buying behaviour, at the supermarket as well as on the stock exchange, must also be part of this, said Mag. Heinzel.

The stock exchange also offers bonds and shares, which are assessed ethically.

webs.schule.at

Mag. Chalupka lenkte unsere Aufmerksamkeit nochmals darauf, dass zahlreiche Werte zwar durch Gesetze, Konventionen etc. geregelt sind, dass sie aber auch entsprechend umgesetzt werden müssen, bevor wir sagen können, dass die Gesellschaft eine innere Werthaltung erreicht hat, die man als hohen ethischen Standard bezeichnen kann.

Dazu gehört auch, wie Mag. Heinzel richtig bemerkte, ethisches Kaufverhalten, sowohl im Supermarkt als auch im Wertpapierhandel.

Auch dort gibt es Fonds, die unser Geld nach ethischen Gesichtspunkten veranlagen.

webs.schule.at

Many beekeepers take advantage of this and plant the trees as honey plants.

But don't be surprised if you can't find robinia honey at the supermarket. That is because it is sold under the name “acacia honey”.

m.haro.com

Viele Imker wissen das zu nutzen und pflanzen die Bäume gezielt als Bienenweiden.

Aber wundern Sie sich nicht, wenn Sie im Supermarkt keinen Robinienhonig finden, er wird nämlich unter der Bezeichnung "Akazienhonig" verkauft.

m.haro.com

Yet the customers are supposed to feel comfortable and should gladly want to come back to the store and employees should jauntily be able to perform their tasks.

Heating and cooling engineers are in demand, because at the supermarket, in the fashion store, at the specialty shop or department store you cannot just quickly open a window like you do at home to get some fresh air in.

Heating and cooling engineers differentiate between ventilation and air conditioning with air ventilation through outdoor air, from equipment that circulates ambient air without ventilation function.

www.ixtenso.com

Aber die Kunden sollen sich wohl fühlen und gern wiederkommen und die Mitarbeiter sollen unbeschwert ihre Aufgaben erledigen.

Klimatechniker sind gefragt, denn im Supermarkt, in der Boutique, im Fachgeschäft oder Kaufhaus kann man nicht einfach wie daheim ein Fenster öffnen, um zu lüften.

Klimatechniker unterscheiden Raumlufttechnik mit Belüftung durch Außenluft von jenen Anlagen, die ohne Lüftungsfunktion die Raumluft umwälzen.

www.ixtenso.com

What do you expect from the trade fair ?

The motto of our appearance is “Fresh Food Emotions“, an authentic overall concept of shopping experience, convenience and hospitality at the supermarket of the future.

The technical highlight will be LEHO, the radically novel wall cooling shelf for drastic energy savings.

www.ixtenso.com

Was erwarten Sie von der Messe ?

Das Motto unseres Auftritts heißt „Fresh Food Emotions“, ein authentisches Gesamtkonzept zwischen Einkaufserlebnis, Convenience und Gastlichkeit im Supermarkt der Zukunft.

Technisches Highlight ist LEHO, das radikal neuartige Wandkühlregal für drastische Energieeinsparung.

www.ixtenso.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文