Übersetzungen für fog im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . fog [fɒg, Am fɑ:g] SUBST

1. fog (mist):

fog

Nebel m <-s, ->

thick fog

dichter Nebel

2. fog no pl (complexity):

fog of details

Schleier m <-s, ->

a fog of conditions

verworrene Zustände

to be wrapped in the fog of history

in den Nebel der Geschichte gehüllt sein

Wendungen:

in a fog ugs

ratlos

I felt in a fog about what to do next

ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte

II . fog <-gg-> [fɒg, Am fɑ:g] VERB trans

to fog sth

etw verschleiern

alcohol fogs his brain

Alkohol benebelt sein Gehirn

fog SUBST

Benutzereintrag

layer of fog

Nebeldecke f

fog in VERB trans usu passive

to fog in ⇆ sth

etw einnebeln

I . fog up VERB intr

fog up

anlaufen

fog up

sich Akk beschlagen

II . fog up VERB trans

to fog up ⇆ sth mirror

etw beschlagen [o. verschleiern]

ˈfog bank SUBST

fog bank

Nebelbank f <-, -bänke>

ˈfog lamp SUBST AUTO

fog lamp

Nebelscheinwerfer m <-s, ->

ˈground fog SUBST no pl

ground fog

Bodennebel m <-s> kein pl

radiation fog

radiation fog

Strahlungsnebel

ˈfog light SUBST AUTO

fog light

Nebelscheinwerfer m <-s, ->

pea soup ˈfog SUBST Am, Aus

pea soup fog

dichter Nebel, oft auch Smog

fog warning system INFRASTR

Fachwortschatz

fog warning system

Nebelwarnanlage

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

thick fog

dichter Nebel

fog patch

Nebelfeld nt

dense fog

dichter Nebel

impenetrable fog

dichter Nebel

a fog of conditions

verworrene Zustände

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

impenetrably thick fog

undurchdringlich dichter Nebel

in a fog ugs

ratlos

Mehr anzeigen

shrouded in fog

in Nebel gehüllt geh

shroud of fog

Nebelschleier m

to be blanketed in fog

von Nebel umgeben sein

thick fog veiled the city

dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt

to be wrapped in the fog of history

in den Nebel der Geschichte gehüllt sein

the danger of shipwreck is much greater in fog

die Gefahr, Schiffbruch zu erleiden, ist bei Nebel weitaus größer

I felt in a fog about what to do next

ich war ratlos, was ich als Nächstes tun sollte

what with the fog and all, I'd really not drive tonight ugs

bei dem Nebel und so möchte ich heute Nacht wirklich nicht fahren ugs

Weniger anzeigen