Englisch » Deutsch

I . inter·view [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] SUBST

1. interview (for a job):

interview
to have a job interview [or an interview for a job]

2. interview (with the media):

interview with
Interview nt mit +Dat
radio/television interview
Radio-/Fernsehinterview nt
to give an interview

3. interview:

interview (formal talk)
interview (formal talk)
interview (with the police)
Verhör nt
telephone interview

interview UMFRAGE

Fachwortschatz
interview

ˈjob inter·view SUBST

tele·vi·sion ˈinter·view SUBST

interview rating SUBST MKTG

Fachwortschatz

home interview UMFRAGE

Fachwortschatz

roadside interview UMFRAGE

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Then a friend told her about ‘ Triple Win ‘.

She applied, was invited to an interview in Bosnia with a representative of the Federal Employment Agency, and had a further telephone interview with the HR department of her future employer, the Krankenhaus Nordwest hospital in Frankfurt.

Just a few months later, Donlagic was working on a ward in the hospital.

www.giz.de

erfuhr sie über eine Freundin.

Auf die schriftliche Bewerbung folgten ein Vorstellungsgespräch in Bosnien bei einer Repräsentantin der Bundesagentur für Arbeit und ein Telefoninterview mit der Personalabteilung des Nordwestkrankenhauses, ihres künftigen Arbeitgebers.

Wenige Monate später stand sie auf Station.

www.giz.de

Now, however, she can turn her early experiences in Munich to good use in her part-time job :

She works for AMIGA, a project designed to help migrants find work in Munich by, for instance, coaching them for job interviews.

cooks_china_3_260

www.uni-muenchen.de

„ Und es war auch auf jeden Fall die richtige Entscheidung – auch wenn der Anfang in einem fremden Land natürlich nicht immer ganz leicht ist. “ Diese Erfahrungen helfen ihr jetzt jedoch auch bei ihrem Nebenjob :

Sie arbeitet bei AMIGA, einem Projekt, das Migranten dabei hilft, in München einen Job zu finden und sie dafür zum Beispiel auf Vorstellungsgespräche vorbereitet.

cooks_china_3_260

www.uni-muenchen.de

Where and when the class takes place - at your place or in our institute - how long and how often, this is your choice.

You can also book separate hours or days - for example to prepare for that important examination, that decisive interview or that special presentation.

Prices available upon request.

www.united-languages.de

Wann und wo der Unterricht stattfindet - ob bei Ihnen oder bei uns - wie lange und wie oft, das bestimmen Sie.

Sie können auch jederzeit einzelne Stunden oder Tage buchen - zum Beispiel um sich gezielt auf eine wichtige Prüfung, das entscheidende Vorstellungsgespräch oder eine Präsentation vorzubereiten.

Preise auf Anfrage.

www.united-languages.de

Ebertshäuser, Thorsten ( 2007 ) Online application - but really, Paper presented at the Hobsons Graduate Congress 2007 in Cologne.

References offers you not already in the application documents to, but in the interview, and even there only on demand.

33.

de.mimi.hu

Ebertshäuser, Thorsten ( 2007 ) Online Bewerbung - aber richtig, Vortrag im Rahmen des Hobsons Absolventenkongress 2007 in Köln.

Referenzen bietet man nicht schon in den Bewerbungsunterlagen an, sondern erst im Vorstellungsgespräch, und dort auch nur auf Nachfrage.

33.

de.mimi.hu

While references and handwriting sample n attach only at the express request, it is advisable to settle meaningful work samples voluntarily.

References These points should be contained in a job ad As you can score a job interview The third page of an application Create an appealing covering letter The performance-rich email application…

From over 100 top references are the E-books and also the recommended website.

de.mimi.hu

Während Sie Referenzen und Handschriftenproben nur bei ausdrücklicher Anforderung beifügen, empfiehlt es sich, aussagefähige Arbeitsproben freiwillig beizulegen.

Referenzen Diese Punkte sollten in einer Stellenanzeige enthalten sein Wie Sie im Vorstellungsgespräch punkten können Die dritte Seite einer Bewerbung Ein ansprechendes Anschreiben erstellen Die erfolgreiche Email-Bewerbung…

Von über 100 Top-Referenzen werden die E-Books und ebenso die Website empfohlen.

de.mimi.hu

Interviews

Job interviews for selected applicants will include

www.uni-tuebingen.de

Vorstellungsgespräche

Die Vorstellungsgespräche für ausgewählte Bewerberinnen und Bewerber bestehen aus

www.uni-tuebingen.de

The equal opportunity commissioner works towards a consideration of equal opportunity aspects in university tasks, particularly education and research, regarding development planning and fund allocation.

She has to be involved in all personnel, social and organisational measures related to female employees, such as engagement, promotion, classification, upgrading, transfer and assignment of high-order tasks, formulations of job advertisements, selection procedures, job interviews, further education measures, disciplinary measures and workplace design.

In addition, the equal opportunity commissioner advises, informs and supports female employees of the university in case problems occur.

www.uni-rostock.de

Die Gleichstellungsbeauftragte wirkt darauf hin, dass gleichstellungsrelevante Aspekte bei der Aufgabenerfüllung der Hochschule, insbesondere in Lehre und Forschung, bei der Entwicklungsplanung und bei der Mittelvergabe berücksichtigt werden.

Sie ist bei allen die weiblichen Beschäftigten betreffenden personellen, sozialen und organisatorischen Maßnahmen zu beteiligen, wie z.B. Einstellungen, Beförderungen, Eingruppierungen, Höhergruppierungen, Versetzungen sowie Übertragung höherwertiger Tätigkeiten, Formulierung von Stellenausschrei-bungen, das Auswahlverfahren, Vorstellungsgespräche, Fortbildungsmaßnahmen, Disziplinarmaßnahmen sowie bei der Arbeitsplatzgestaltung.

Weiterhin berät, informiert und unterstützt die Gleichstellungsbeauftragte die weiblichen Beschäftigten der Hochschule bei Problemen.

www.uni-rostock.de

21.08.06

Talks and interviews of 2 applicants for new Ph.D.-stipends ( Potsdam, 10:00 am )

08.-10.09.06

www.stud.uni-potsdam.de

21.08.06

Vorträge und Vorstellungsgespräche der Bewerber für neue Doktorandenstipendien - 2 Bewerberinnen ( Potsdam, 10.00 Uhr )

08.-10.09.06

www.stud.uni-potsdam.de

19.04.06

Talks and interviews of applicants for new PhD stipends

03.05.06

www.stud.uni-potsdam.de

19.04.06

Vorträge und Vorstellungsgespräche der Bewerber für neue Doktorandenstipendien

03.05.06

www.stud.uni-potsdam.de

All in all, to give your application a professional look and bring it on German standards.

This could open you the door to a job interview (for which we also have hints).

First Steps

www.ikus.ovgu.de

Kurzum, wir versuchen eure Bewerbung ein professionelles Aussehen zu verpassen und es auf deutsche Standards anzupassen.

Das kann dann die Tür zu einem Vorstellungsgespräch zu öffnen (wofür wir auch noch Tipps parat haben).

Erste Schritte – First Steps

www.ikus.ovgu.de

Matching - Will you complement the Team ?

Think back, every question you’ve ever posed to others or had asked of you in a job interview is a subset or a deeper in-depth follow-up to one of these three key questions.

Each question potentially may be asked using different words, but every question, however it is phrased, is just a variation on one of these topics:

www.dc-hr.de

Sind seine Ansprüche erfüllbar ?

Versuchen Sie, sich zu erinnern! Jede Frage die Sie jemals in einem Vorstellungsgespräch gestellt haben oder die Sie je in einem Vorstellungsgespräch gefragt wurden, war lediglich eine Ableitung oder Weiterführung einer dieser drei Schlüsselfragen.

Jede Frage, die sinnvoll gestellt werden kann, mit welchen Worten und in welchen Formulierungen auch immer, ist nur eine Variation dieser drei Themen.

www.dc-hr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文