Englisch » Deutsch

lap1 [læp] SUBST

lap (also of dress):

lap
to sit on sb's lap
to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap übtr
etw bei jdm abladen übtr

I . lap2 [læp] SUBST

1. lap SPORT:

lap
Runde f <-, -n>
lap of honour
Ehrenrunde f <-, -n>
to do [or take] a lap [of honour] Brit
on the last lap

II . lap2 <-pp-> [læp] VERB trans

2. lap usu passive liter (wrap):

III . lap2 [læp] VERB intr

I . lap3 [læp] VERB trans

1. lap (drink):

to lap sth
etw lecken [o. südd, A, CH schlecken]

2. lap (hit gently) waves:

to lap sth

LAP [ˌeleɪˈpi:] SUBST

LAP COMPUT Abkürzung von link access protocol

LAP
LAP nt

ˈlap belt SUBST

lap belt
Beckengurt m <-(e)s, -e>

lap up VERB trans

1. lap up (drink):

to lap sth up
etw [auf]lecken [o. südd, A, CH [auf]schlecken]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Two nearly identical slips caused the Audi R18 ultra # 3 in which Loïc Duval set the fastest lap of the race to lose its chance for victory.

On Saturday night, Romain Dumas in the first chicane while lapping a GT vehicle hit the dirty part of the track and slid against the track barrier.

The same mishap occurred to Marc Gené on Sunday noon.

www.joest-racing.de

Gleich durch zwei fast identische Ausrutscher verlor der Audi R18 ultra # 3, mit dem Loïc Duval die schnellste Runde des Rennens drehte, seine Siegchance.

Am Samstagabend kam Romain Dumas in der ersten Schikane beim Überrunden eines GT-Fahrzeugs auf den schmutzigen Teil der Strecke und rutschte gegen die Streckenbegrenzung.

Dasselbe Missgeschick passierte Marc Gené Sonntagmittag.

www.joest-racing.de

“ To climb to the top of the podium for the third time in a row in the overall classification is a dream, ” said a delighted Timo Bernhard.

“ The key to our success today was again being able to get past traffic and to lose as little time as possible when lapping slower competitors.

www.timo-bernhard.de

, freute sich Timo Bernhard.

"Der Schlüssel zum Erfolg war heute wieder einmal, gut durch den Verkehr zu kommen und beim Überrunden möglichst wenig Zeit zu verlieren.

www.timo-bernhard.de

In the fifth hour of the race, after 151 laps, they took the lead.

Despite an excursion while lapping another car and an additional tire change McNish went on to recover the lead and crossed the finish line with a 3.4-second advantage.

From the start, a thrilling battle had ensued with challenger Toyota.

www.joest-racing.de

In der fünften Rennstunde übernahmen sie nach 151 Runden die Spitze.

Trotz eines Ausritts beim Überrunden und eines zusätzlichen Reifenwechsels erkämpfte sich McNish die Spitze zurück und überquerte die Ziellinie mit 3,4 Sekunden Vorsprung.

Bereits zu Beginn war ein spannender Kampf mit Herausforderer Toyota entbrannt:

www.joest-racing.de

Well quite as apocalyptic as it does not go quite rollerball to the Roller Derby, but the whole thing is more of a sport for real men – or at least for girls, here is on her husband.

In short it comes, that one player per team will score points, where he lapped the entire opposing team.

His team supports him udn the opposing team tries to prevent the.

zoe-delay.de

Nun ganz so apokalyptisch wie bei Rollerball geht es nicht ganz zu beim Roller Derby, aber das Ganze ist doch eher ein Sport für ganze Männer – oder zumindest für Mädels, die dabei ihren Mann stehen.

Kurzgefasst geht es darum, dass ein Spieler Pro Mannschaft Punkte machen soll, in dem er die gesamte gegnerische Mannschaft überrundet.

Seine Mannschaft unterstützt ihn dabei udn die gegnerische Mannschaft versucht das zu verhindern.

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文