Instead, a clear feebleness towards what shakes up traditions reigns and pictorial art remains ever attached to classical iconographic representation where Orientalist painting and different expressions cohabitate in their domination of Algeria ’s artistic scene.

A crisis of meaning persists after the observed decline during the black years when "priorities were elsewhere, due to the necessity of survival and, faced with this, art and its functioning could only be of secondary importance."

universes-in-universe.org

Stattdessen herrscht eine klare Schwäche für das vor, was Traditionen mit sich bringen, und bildnerische Kunst bleibt immer der klassischen ikonographischen Darstellung verhaftet, wo orientalistische Malerei und verschiedene Ausdrucksformen in ihrer Dominanz der algerischen Kunstszene nebeneinander existieren.

Nach dem beobachteten Niedergang während der schwarzen Jahre, als "die Prioritäten aufgrund der Notwendigkeit des Überlebens anderswo lagen und angesichts dessen Kunst und deren Funktionieren nur von untergeordneter Bedeutung sein konnte" [1], besteht eine Sinnkrise fort.

universes-in-universe.org

“ We found twice as many parasites fighting for the same energy source as parasites that elicit the same immune response and are able to interact in that way, ” explains Petchey.

The manner in which the immune system responds to the individual pathogens seems to be of secondary importance, despite the fact that other studies pointed towards precisely this.

The direct influence from one parasite to the next is also rarer, with the exception of HIV, Staphilococcus aureus and the Hepatitis C virus, which are known to interact directly with other pathogens.

www.mediadesk.uzh.ch

« Wir fanden doppelt so viele Parasiten, die um dieselbe Energiequelle kämpfen, als Parasiten, die die gleiche Reaktion des Immunsystems hervorrufen und sich so beeinflussen können », führt Petchey aus.

Die Art, wie das Immunsystem auf die einzelnen Erreger reagiere, scheine von untergeordneter Bedeutung zu sein, obwohl genau dies andere Studien postulierten.

Ebenfalls seltener sei die direkte Beeinflussung von Parasit zu Parasit, mit Ausnahmen etwa von HIV, Staphilococcus aureus und das Hepatitis C-Virus, die bekannterweise mit anderen Erregern direkt interagieren.

www.mediadesk.uzh.ch

Nevertheless, the Cancún summit has jump-started several important processes and paved the way to a new round of talks.

The significance of the Cancún climate summit, with these primarily procedural decisions, will be of secondary importance for transatlantic relations at this time.

A topic that still offers potential for future transatlantic discourse is energy security and its defense- and security-policy-related manifestations.

www.ecologic.eu

Dennoch hat der Klimagipfel in Cancún wichtige Prozesse angestoßen und den Weg geebnet zu einer neuen Verhandlungsphase.

Mit diesen in erster Linie verfahrensrechtlichen Entscheidungen, wird der Klimagipfel von Cancún von untergeordneter Bedeutung für die transatlantischen Beziehungen sein.

Ein Thema das aber immer noch Potenzial bietet für zukünftigen transatlantischen Austausch ist die Sicherheit der Energieversorgung und ihre verteidigungs- und sicherheitspolitischen Auswirkungen.

www.ecologic.eu

Tourism, therefore, is the third driving force of the city after industry and the university.

The fact that Grenoble has highly developed economic potential with nuclear energy, electrical and electronic technology, may be of secondary importance to the many exchange students and pupils.

The scientists and administrators who transfer their knowledge of structures, systems and working methods see that differently of course.

www.essen.de

Deshalb ist der Tourismus - nach der Industrie und der Universität - die dritte treibende Kraft.

Daß Grenoble ein hochentwickeltes Wirtschaftspotential mit Kernenergie, Elektrotechnik und Elektronik besitzt, mag für die vielen Austauschschüler und -studenten von untergeordneter Bedeutung sein.

Anders sehen das natürlich die Wirtschafts- und Verwaltungsfachleute, die ihr Wissen über Strukturen, Systeme und Arbeitsmethoden transferieren.

www.essen.de

The land use change in the Erfurt region finds its expression predominantly in the new industrial areas as well as the new residential areas in the suburban environs with often monotonous building forms and styles.

Commercial, military or agrarian fallows play only a secondary role for the development.

An exception is made up by former LPG-buildings, which were transformed into retail facilities or stores immediately after the political change.

www.uni-mannheim.de

sowie suburbanen Ein- und Mehrfamilienhausgebieten mit häufig monotonen Hausformen und Gestaltungselementen.

Gewerbliche, militärische oder agrarische Brachen spielen bei der Erschließung nur eine untergeordnete Rolle.

Eine Ausnahme bilden lediglich ehemalige LPG-Gebäude, die vor allem in der unmittelbaren Nachwendezeit in Verkaufseinrichtungen oder Lager umfunktioniert wurden.

www.uni-mannheim.de

According to Sigmund Freud this part covers 80 – 90 % of everything determining our everyday behavior.

Even if we don’t want to go all that far, everyone knows that there are many situations when rational and conscious thinking and behavior play a very secondary role and that another part of us somehow takes over.

The process of falling in love is an excellent example – or have you ever totally rationally and judiciously chosen your partner?

www.ipersonic.de

Will man Sigmund Freud glauben, macht dieser Teil 80 - 90 % dessen aus, was unser Verhalten im Alltag bestimmt.

Selbst wenn man nicht ganz so weit gehen möchte, ist wohl jedem klar, dass es viele Situationen gibt, in denen rationales und bewusstes Denken und Handeln eine sehr untergeordnete Rolle spielen und ein anderer Teil unseres Selbst irgendwie das Ruder übernimmt.

Der Prozess des Verliebens ist ein gutes Beispiel dafür - oder hast du schon mal ganz rational und vernünftig entschieden, wen du dir als Partner ausgesucht hast?

www.ipersonic.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für secondary im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sec·ond·ary [ˈsekəndəri, Am -deri] ADJ inv

1. secondary (not main):

2. secondary (education):

3. secondary MED:

4. secondary WIRTSCH:

5. secondary WISS:

II . sec·ond·ary [ˈsekəndəri, Am -deri] SUBST

1. secondary MED:

2. secondary (secondary school):

3. secondary no pl:

sec·ond·ary edu·ˈca·tion SUBST no pl

sec·ond·ary ˈmar·ket SUBST

sec·ond·ary ˈpick·et·ing SUBST no pl

ˈsec·ond·ary school SUBST

1. secondary school (school):

2. secondary school no pl:

sec·ond·ary ˈstocks SUBST

secondary stocks Pl Am BÖRSE:

secondary education

secondary energy SUBST

secondary industry SUBST

secondary school SUBST

secondary sector SUBST

S-wave, secondary wave SUBST

secondary antibody SUBST

secondary coelom SUBST

secondary growth SUBST

secondary oocyte SUBST

secondary spermatocyte SUBST

secondary structure

secondary count SUBST RECHW

secondary cycle SUBST FINMKT

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"secondary" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf