Übersetzungen für „staves“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

staves [steɪvz] SUBST

1. staves pl of staff

2. staves pl of stave

Siehe auch: staff , staff , staff

staff SUBST PERSW

Fachwortschatz

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

staff² [stɑ:f, Am stæf] SUBST no pl KUNST

staff

Stange f

I . staff¹ [stɑ:f, Am stæf] SUBST

1. staff + Sg/pl Verb (employees):

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

staff WIRTSCH

Stab m

members of staff

Mitarbeiter pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal nt

2. staff + Sg/pl Verb SCHULE, UNIV:

staff

Lehrkörper m

staff

Lehrerkollegium nt

teaching staff

Lehrpersonal nt

3. staff + Sg/pl Verb MILIT:

staff

Stab m

chief of staff

Stabschef m

general's staff

Generalstab m

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast m

to be at half staff Am

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab m

8. staff Brit (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff Am MUS:

staff

Notensystem nt

Wendungen:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel nt

II . staff¹ [stɑ:f, Am stæf] SUBST modifier WIRTSCH

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III . staff¹ [stɑ:f, Am stæf] VERB trans usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

I . stave [steɪv] SUBST (staff, post)

1. stave MUS:

stave

Notenlinien pl

2. stave (in construction):

stave

Sprosse f

stave

Querholz nt

3. stave (of a barrel):

stave

Fassdaube f

4. stave (weapon):

stave

Knüppel m

II . stave <staved [or stove], staved [or stove]> [steɪv] VERB trans (break)

to stave in ⇆ sth

etw eindrücken

the ship was staved in

das Schiff schlug leck

to stave in sb's head

jdm den Kopf einschlagen

to stave a hole in sth

ein Loch in etw Akk schlagen

stave off <staved off, staved off> VERB trans

1. stave off (postpone):

to stave off ⇆ sth

etw hinauszögern [o. aufschieben]

to stave off a decision

eine Entscheidung aufschieben

to stave off ⇆ sb

jdn hinhalten [o. vertrösten] ugs

2. stave off (prevent):

to stave off ⇆ sth

etw abwenden [o. abwehren]

to stave off hunger

den Hunger stillen

to stave off a panic attack

eine Panikattacke abwenden

staff SUBST PERSW

Fachwortschatz

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

I . staff¹ [stɑ:f, Am stæf] SUBST

1. staff + Sg/pl Verb (employees):

staff

Belegschaft f

staff

Personal nt

staff

Mitarbeiterstab m

staff WIRTSCH

Stab m

members of staff

Mitarbeiter pl

office staff

Bürobelegschaft f

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal nt

2. staff + Sg/pl Verb SCHULE, UNIV:

staff

Lehrkörper m

staff

Lehrerkollegium nt

teaching staff

Lehrpersonal nt

3. staff + Sg/pl Verb MILIT:

staff

Stab m

chief of staff

Stabschef m

general's staff

Generalstab m

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast m

to be at half staff Am

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab m

8. staff Brit (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle f

9. staff Am MUS:

staff

Notensystem nt

Wendungen:

the staff of life liter

das tägliche Brot liter

the staff of life liter

Grundnahrungsmittel nt

II . staff¹ [stɑ:f, Am stæf] SUBST modifier WIRTSCH

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III . staff¹ [stɑ:f, Am stæf] VERB trans usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, Am stæf] SUBST no pl KUNST

staff

Stange f

ˈbank staff SUBST

bank staff

Bankpersonal nt

ˈcab·in staff SUBST + Sg/pl Verb

cabin staff

Flugbegleitpersonal nt

cabin staff

Crew f

ˈcleri·cal staff SUBST + Sg/pl Verb

clerical staff

Büropersonal nt

ˈcoach·ing staff SUBST SPORT

coaching staff

Trainingspersonal nt

gen·er·al ˈstaff SUBST + Sg/pl Verb MILIT

general staff

Generalstab m

ˈground staff SUBST no pl, + Sg/pl Verb

1. ground staff SPORT:

ground staff

Wartungspersonal nt (für Platzanlagen)

2. ground staff LUFTF:

ground staff

Bodenpersonal nt

ground staff

Bodenbedienstete pl

half-ˈstaff SUBST Am (half-mast)

half-staff

halbmast

ˈhos·pi·tal staff SUBST + Sg/pl Verb

hospital staff

Krankenhauspersonal nt

hospital staff

Spitalpersonal nt CH

ho·tel ˈstaff SUBST + Sg/pl Verb

hotel staff

Hotelpersonal nt