Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
tightening
Anziehen

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
OpenDict-Eintrag

tightening SUBST

tightening (of a screw etc)
Anziehen nt

I. tight·en [ˈtaɪtən] VERB trans

1. tighten (make tight):

to tighten sth
etw festziehen
to tighten a rope
ein Seil festbinden
to tighten a screw
eine Schraube anziehen [o. festziehen]

2. tighten (increase pressure):

to tighten sth
etw verstärken
to tighten one's grip on sth
den Druck auf etw Akk verstärken
to tighten one's lips
die Lippen zusammenkneifen übtr
to tighten one's lips
die Zügel anziehen

Wendungen:

to tighten one's belt
den Gürtel enger schnallen übtr
to tighten the net
das Netz zusammenziehen übtr
to tighten the reins
die Zügel anziehen übtr

II. tight·en [ˈtaɪtən] VERB intr

tighten
straff werden
sb's lips tighten
jd kneift die Lippen zusammen

Wendungen:

a noose tightens around sb's neck
die Schlinge um jds Hals wird enger übtr

I. tighten up VERB trans

1. tighten up (make firmer):

to tighten up ⇆ sth
etw fester [o. CH a. satter] ziehen
to tighten up one's muscles
die Muskeln straffen

2. tighten up (make stricter):

to tighten up ⇆ sth
etw verschärfen
to tighten up the law on advertising
strengere Verordnungen in der Werbung einführen

II. tighten up VERB intr

1. tighten up (introduce stricter regime):

tighten up
schärfere Maßnahmen ergreifen
it's time we tightened up around here
es ist an der Zeit, hier ein strengeres Regime einzuführen
to tighten up on sth
etw einschränken

2. tighten up (become tense):

tighten up
sich Akk anspannen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Straffung
tightening
Verschärfung
tightening up no Art, no Pl
Versteifung
tightening
Versteifung des Geldmarktes
tightening of the money market
Sparpaket
budget tightening package
etw festziehen (zusammenziehen) Schnur, Knoten
to tighten sth
etw festziehen (festdrehen) Schraube
to tighten
ein Gesetz verschärfen
to tighten a law
den Gürtel enger schnallen ugs
to tighten one's belt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch

tightening SUBST CTRL

tightening
Straffung f

credit tightening SUBST INV-FIN

credit tightening
Kreditbeschränkung f

fiscal tightening SUBST STAAT

fiscal tightening
Haushaltskonsolidierung f

tightening of credit SUBST INV-FIN

tightening of credit
Kreditklemme f
tightening of credit
Kreditknappheit f
tightening of credit
Kreditrestriktion f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Straffung
tightening
Kreditbeschränkung
credit tightening
Kreditrestriktion
tightening of credit
Kreditknappheit
tightening of credit
Haushaltskonsolidierung
fiscal tightening
Kreditklemme
tightening of credit

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Anzugsmoment
tightening torque
Present
Itighten
youtighten
he/she/ittightens
wetighten
youtighten
theytighten
Past
Itightened
youtightened
he/she/ittightened
wetightened
youtightened
theytightened
Present Perfect
Ihavetightened
youhavetightened
he/she/ithastightened
wehavetightened
youhavetightened
theyhavetightened
Past Perfect
Ihadtightened
youhadtightened
he/she/ithadtightened
wehadtightened
youhadtightened
theyhadtightened
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to loosen/tighten [up] a screw
eine Schraube lockern/anziehen
to tighten the screw[s] [on sb]
den Druck [auf jdn] verstärken
to tighten the screw[s] [on sb]
[jdm] die Daumenschrauben anziehen
to tighten one's grip on sth
den Druck auf etw Akk verstärken
to tighten up one's muscles
die Muskeln straffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

By tightening safety regulations and increasing taxation, a faster end to nuclear power could have been forced.
en.wikipedia.org
The process of slackening, tightening the rope and adding siding planks was repeated until the boat was of proper size.
en.wikipedia.org
Both high clew sheet tension tightening the foot and a tighter backstay cause slackening of the leech.
en.wikipedia.org
He goes on to state that we are subject to ever-tightening strictures on what we say, think or do.
en.wikipedia.org
We believe that we can do this through redundancies, tightening contributor budgets and reducing travel costs and expenses.
www.adnews.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"tightening" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Bulgarisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch