happy hour im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für happy hour im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

happy hour [Brit, Am ˈhæpi ˌaʊ(ə)r] SUBST

happy hour

happy hour f

Übersetzungen für happy hour im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

an hour ago

un'ora fa

after an hour

dopo un'ora

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

per ore

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

alle 14.00

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

£10 all'ora

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora f

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

di buonora

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

a quest'ora?

at this late hour übtr

a quest'ora

3. hour (point in time):

hour

ora f

the hour of his execution has come

è arrivata l'ora della sua esecuzione

your hour has come

è arrivata la tua ora

her finest, darkest hour

il momento più bello, più brutto della sua vita

in my hour of need

nel momento del bisogno

II.hours SUBST npl

1. hours (times):

hours

ore f

hours

orario m

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

fuori orario

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours REL:

hours

ora f canonica

book of hours

libro d'ore

Happy [Brit ˈhapi, Am ˈhæpi]

Happy

Gongolo

happy [Brit ˈhapi, Am ˈhæpi] ADJ

1. happy (cheerful):

happy home, memory, atmosphere

felice

happy life

felice, beato

happy person

felice, contento (about di; with sb con qn; for sb per qn; that che)

to be happy doing

essere lieto di fare

I'm happy (that) I've won, (that) they're back

sono felice di aver vinto, che siano tornati

2. happy (pleased, satisfied):

happy

contento, soddisfatto, appagato

to be happy with sth

essere contento, soddisfatto di qc

he's not happy about it

non ne è soddisfatto

to keep sb happy

accontentare qn

to give sb sth to keep them happy

dare qc a qn perché stia tranquillo

3. happy (willing):

to be happy to do

essere contento di fare

he's quite happy to leave on Monday

non gli dispiace di partire lunedì

are you happy to go tomorrow?

va bene per te andare domani?

we are happy for them to do it

per noi va bene che loro lo facciano

4. happy (in greetings):

Happy birthday!

Buon compleanno!

Happy Christmas!

Buon Natale!

Happy New Year!

Buon Anno!

Happy anniversary!

Felice anniversario!

5. happy (lucky):

happy

fortunato

by a happy coincidence

per un caso fortunato

he's in the happy position of having no debts

è nell'invidiabile posizione di non avere debiti

the happy few

i pochi fortunati or gli eletti

6. happy (successful):

happy blend, balance, choice, phrase

felice, ben riuscito

7. happy (slightly drunk):

happy ugs

alticcio

happy ugs

brillo

to be as happy as Larry or as a sandboy Brit

essere contento come una pasqua

happy hour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für happy hour im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

happy hour

happy hour

Übersetzungen für happy hour im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

hour [ˈaʊ·r] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

ora f

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

notte e giorno

ten minutes to the hour

ai 50

till all hours

fino a tardi

after hours

fuori orario

3. hour (time for an activity):

lunch hour

ora di pranzo

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario m d'apertura

4. hour (period of time):

hour

momento m

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

lavorare molto

hour after hour

per ore (ed ore)

happy <-ier, -iest> [ˈhæ·pi] ADJ

1. happy (feeling very good, fortunate, suitable):

happy

felice

to be happy that …

essere contento che…

to be happy to know that …

essere felice di sapere che…

I'm so happy for you

sono felice per te

to be happy to do sth

essere contento di fare qc

I'll be happy to see you tomorrow morning

la vedrò volentieri domani mattina

happy birthday!

buon compleanno!

many happy returns (of the day)!

cento di questi giorni!

a happy coincidence

una felice coincidenza

2. happy (satisfied):

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

essere contento di qu/qc

to be happy doing sth

non avere problemi a fare qc

are you happy with the idea?

ti piace l'idea?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most of us reach for a pale, light beer at happy hour when watching our calories.

www.shape.com

Throw back one too many cocktails at your company happy hour and you're irresponsible or a floozy.

www.theatlantic.com

To sell her work, she hosted happy hour events at her house to entertain potential patrons and buyers.

en.wikipedia.org

Many bars have a happy hour to encourage off-peak patronage.

en.wikipedia.org

The chain is famous for its generous happy hour, and its landmark $1.95 half-pound cheeseburger.

en.wikipedia.org

Except for those who spend too much during happy hour at the bar and there are few of these the money mounts up fast.

en.wikipedia.org

They generally play a happy hour of lounge music starting at 5:00 pm and then an hour of independent rock on various weekdays.

en.wikipedia.org

Fourteen percent of respondents said their favorite freebie is airport and baggage check in during check out and 13 percent enjoy happy hour.

www.breakingtravelnews.com

On a shorter time scale, a happy hour may fall in this category.

en.wikipedia.org

Paradoxically, the greatest moments of nostalgia are reserved for a place where the narrator failed to experience a single happy hour.

en.wikipedia.org