Übersetzungen für round about im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für round about im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für round about im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADV Brit Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (in circular movement):

to go round and round wheel, carousel:

to go round and round person:

girare in tondo

to go round and round übtr

the tune was going round and round in my head

non riuscivo a togliermi la musichetta dalla testa

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRÄP Brit

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

3. round (on tour, visit):

shall I take you round the house?

vuoi che ti faccia vedere la casa?

her sister took us round Oxford

sua sorella ci ha fatto vedere Oxford

to go round the shops

andare per negozi

III.round about ADV

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round about (vicinity):

the people round about

la gente qui intorno

the streets round about

le strade nelle vicinanze, nei paraggi

IV.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

3. round (spherical):

V.round- KOMP

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

VI.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (in competition):

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

4. round REITEN (in event):

5. round POL (in election):

6. round (of drinks):

it's my round!

pago io (da bere)! offro io!

to pay for a round

pagare da bere (per tutti)

7. round MILIT (unit of ammunition):

a round of ammunition

to fire round after round

sparare un colpo dopo l'altro

8. round MILIT (shot fired):

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

10. round GASTRO (of bread):

a round of toast

una fetta di pane tostato

a round of ham sandwiches

panini (imbottiti) al prosciutto

11. round (regular route):

12. round (circular shape):

tondino m (of di)

13. round MUS (canon):

14. round THEAT:

theatre in the round

= teatro in cui gli spettatori sono disposti tutt'intorno al palcoscenico centrale

15. round KUNST:

in the round sculpture

16. round (dance):

17. round (of cheese):

18. round GASTRO:

round of beef

VII.rounds SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

to do one's rounds security guard:

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

to do or go or make the rounds flu:

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

2. round (make round):

3. round PHON:

round vowels

Siehe auch: clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] SUBST REITEN

- Synonyme für clear round zeigen
- Feedback zu clear round

clear round

(percorso) netto m

I.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] ADV About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

4. about (in the vicinity):

to be somewhere about

essere nei dintorni

she must be somewhere about

deve essere nei paraggi or da queste parti

5. about (indicating reverse position):

the other way about

II.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRÄP

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

2. about (in the nature of):

there's something weird, sad about him

c'è qualcosa di strano, di triste in lui

there's something about the place that intrigues me

c'è qualcosa in questo posto che mi affascina

what I like about her is

ciò che mi piace di lei è

4. about (occupied with):

to know what one is about

sapere che cosa si fa

mind what you're about! Brit

fa' attenzione a quel che fai!

while you're about it…

già che ci sei…

and be quick about it!

e fai alla svelta!

6. about (in invitations, suggestions):

how, what about some tea?

che ne diresti or dici di un tè?

how about going into town?

che ne diresti di andare in città?

how about it?

how about you?

e tu?

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport costs?

che ne pensi delle spese di trasporto?

what about us?

e noi?

“what about the dinner?” - “what about it?”

“e la cena allora?” - “e la cena cosa?”

what about you?

e tu?

what about Natasha?

9. about Brit (surrounding):

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] ADJ

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] VERB trans

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

fare virare di bordo

V.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt]

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

Übersetzungen für round about im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.about [ə·ˈbaʊt] PRÄP

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

1. about (on subject of):

a book about football

un libro sul calcio

what is the film about?

di cosa parla il film?

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

to go about the streets

girare per le strade

II.about [ə·ˈbaʊt] ADV

- Synonyme für about zeigen
- Feedback zu about

2. about (almost):

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (circular):

round object

round number

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] SUBST

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (circle):

2. round (series):

round of applause

round of shots

3. round pl (route):

round MILIT

round MED

4. round (routine):

5. round of elections SPORT:

round (time period)

round (in card games)

round (in card games)

round (in boxing)

round m inv

6. round of drinks:

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

8. round MUS:

III.round [raʊnd] VERB trans

- Synonyme für round zeigen
- Feedback zu round

1. round (movement):

girare intorno a

round corner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sounds move round about, diagonally, from above to below, and below to above, in eight simultaneous layers with various rates of speed. en.wikipedia.org

Population of village is round about 4000. en.wikipedia.org

There (round about the hall) are trees bearing perpetual fruit. en.wikipedia.org

He danced round about them a third time. en.wikipedia.org

He was in them round about 1921. en.wikipedia.org

Its total population is round about 3000 to 3500 people. en.wikipedia.org

Round about four o'clock he decided to go home. en.wikipedia.org

It also insisted there would be no open communication by land with the country round about. en.wikipedia.org

From the heights of his castle he could survey the roads round about from above. en.wikipedia.org

He described it as being prosperous and the country round about well-cultivated, with more land under cultivation than any other town he had passed. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"round about" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski