Klee im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Klee im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ku Klux Klan [Am ˌku ˌkləks ˈklæn, Brit ˌkuː klʌks ˈklan]

Ku Klux Klan SUBST (in US):

the Ku Klux Klan

el Ku Klux Klan

Siehe auch: Ku Klux Klan - KKK

Ku Klux Klan - KKK Info

Ku Klux Klan - KKK

Una organización secreta en EEUU, que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos African American. Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara.

Ku Klux Klan - KKK Info

Ku Klux Klan - KKK

Una organización secreta en EEUU, que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos African American. Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara.

Siehe auch: African American

African American Info

African American

El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.

glee [Am ɡli, Brit ɡliː] SUBST

1. glee U (delight):

glee

regocijo m

glee

júbilo m liter

to laugh/shout with glee

reírse/gritar de alegría or con regocijo

he listened with great glee to their sorry tale

se regodeaba al oír su triste historia

2. glee C MUS:

glee

composición para tres o más voces sin acompañamiento

melee, mêlée [Am ˈmeɪˌleɪ, meɪˈleɪ, Brit ˈmɛleɪ] SUBST

melee (confusion)

tumulto m

melee (fight)

riña f

melee (fight)

refriega f

I.flee <Past & Past Part fled> [Am fli, Brit fliː] VERB intr

flee

huir

flee

escapar

flee

darse a la fuga

to flee from sb/sth

huir or escapar de alguien/algo

to flee to sth/sb they fled to safety/shelter

corrieron a ponerse a salvo/a refugiarse

the little girl fled to her mother

la niña corrió hacia su madre

II.flee <Past & Past Part fled> [Am fli, Brit fliː] VERB trans

flee place/person/danger:

flee

huir de

to flee the country

huir del país

I.sleep [Am slip, Brit sliːp] SUBST

1. sleep U or C:

sleep

sueño m

I need my eight hours' sleep

yo necesito mis ocho horas de sueño

her eyes were heavy with sleep

se le caían los ojos de sueño

to go to sleep

dormirse

she went to sleep almost immediately

se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente

my foot has gone to sleep

se me ha dormido el pie

to get to sleep

dormirse

I can't get to sleep

no puedo dormirme

I can't get to sleep

no puedo conciliar el sueño

try and get some sleep

trata de dormir un poco

I didn't get any sleep last night

anoche no dormí nada or no pude dormir

he is suffering from (a) lack of sleep

lo que tiene es falta de sueño

I'm not tired: I had a sleep on the train

no estoy cansado, dormí un poco en el tren

I haven't had a decent night's sleep in weeks

hace semanas que no duermo una noche entera

to put sb to sleep I'll give you an injection to put you to sleep

le voy a dar una inyección para dormirlo

the cat had to be put to sleep euph

hubo que sacrificar al gato euph

to send sb to sleep

(hacer) dormir a alguien

the motion of the car sent her to sleep

el movimiento del coche la hizo dormir or la durmió

his conversation sends me to sleep

su conversación me duerme

his conversation sends me to sleep

su conversación me resulta soporífera

to wake sb out of her/his sleep

despertar a alguien

to walk in one's sleep

ser sonámbulo

to talk in one's sleep

hablar dormido

deep sleep PHYSIOL

sueño m profundo

the big sleep euph

el sueño eterno euph

not to lose any sleep over sb/sth

no perder el sueño or no preocuparse por alguien/algo

he's not worth losing any sleep over

no vale la pena perder el sueño por él

to sleep the sleep of the just

dormir el sueño de los justos

2. sleep U (in eyes):

sleep

lagañas fpl

sleep

legañas fpl

to rub the sleep from one's eyes

quitarse or limpiarse las lagañas or legañas

II.sleep <Past & Past Part slept> [Am slip, Brit sliːp] VERB intr

sleep

dormir

to sleep well/badly

dormir bien/mal

he was sleeping soundly when we left

dormía profundamente cuando nos fuimos

she slept on despite the noise

siguió durmiendo a pesar del ruido

to sleep late

dormir hasta tarde

goodnight, sleep tight!

hasta mañana, que duermas bien or que descanses

his bed had not been slept in

no había dormido en su cama

New York, the city that never sleeps

Nueva York, la ciudad que nunca duerme

to sleep like a log or a baby or Brit a top ugs

dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito ugs

III.sleep <Past & Past Part slept> [Am slip, Brit sliːp] VERB trans

the hotel sleeps 200 guests

el hotel tiene 200 camas or puede alojar a 200 personas

I.bleep [Am blip, Brit bliːp] SUBST

bleep

pitido m

II.bleep [Am blip, Brit bliːp] VERB intr Brit

bleep

emitir un pitido

III.bleep [Am blip, Brit bliːp] VERB trans Brit

bleep

llamar por el buscapersonas

bleep

llamar por el busca Esp

bleep

llamar por el bip Méx

bleep

llamar por el bíper Chil

gee-gee [Am ˈdʒidʒi, Brit] SUBST Brit ugs esp child language

gee-gee

caballito m ugs

gee-gee

tro tro m Esp Kinderspr

gee-gee

hico hico m RíoPl Kinderspr

tee-hee [Am ˌti ˈhi, Brit tiːˈhiː] INTERJ

tee-hee

je, je

tee-hee

ji, ji

I.sleek <sleeker sleekest> [Am slik, Brit sliːk] ADJ

1. sleek (glossy):

sleek hair/fur

lacio y brillante

2. sleek (well-groomed):

sleek

acicalado

sleek

pulcro

3. sleek (stylish, elegant):

sleek

de líneas elegantes

II.sleek [Am slik, Brit sliːk] VERB trans

to sleek one's hair down

alisarse el pelo

he wore his hair sleeked back with brilliantine

se peinaba hacia atrás con brillantina

Klee im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Klee im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ku Klux Klan [ˈku·ˈklʌks·ˈklæn] SUBST

the Ku Klux Klan

el Ku Klux Klan

melee [ˈmeɪ·leɪ] SUBST

1. melee (fight):

melee

riña f

2. melee (crowd):

melee

enjambre m

glee [gli] SUBST

glee

júbilo m

to do sth with glee

hacer algo con gran alegría

I.flee <fled> [fli] VERB trans (run away from)

flee

huir de

II.flee <fled> [fli] VERB intr (run away)

flee

escaparse

flee liter

desaparecer

I.sleep [slip] SUBST

1. sleep (resting state):

sleep

sueño m

to go [or get] to sleep

dormirse

to fall into a deep sleep

caer en un sueño profundo

to not lose sleep over sth

no perder el sueño por algo

to put sb to sleep

dormir a alguien

to put an animal to sleep (kill)

sacrificar un animal

go back to sleep! iron

¡sigue durmiendo!

2. sleep ugs (substance):

sleep

legañas f Pl

to rub the sleep from one's eyes

quitarse las legañas

II.sleep <slept, slept> [slip] VERB intr

sleep

dormir

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

sleep tight!

¡que duermas bien!

Wendungen:

to sleep on it

consultarlo con la almohada

III.sleep [slip] VERB trans

sleep

alojar

I.bleep [blip] SUBST (sound)

bleep

pitido m

II.bleep [blip] VERB intr (emit sound)

bleep

pitar

III.bleep [blip] VERB trans (censor)

bleep

censurar las palabrotas con pitidos

I.leer [lɪr] VERB intr

leer

mirar lascivamente

II.leer [lɪr] SUBST

leer

mirada f lasciva

I.sleet [slit] SUBST

sleet

aguanieve f

II.sleet [slit] VERB intr

it is sleeting

cae aguanieve

I.bleed <bled, bled> [blid] VERB intr

1. bleed (from a wound):

bleed

sangrar

to bleed to death

morir desangrado

my heart bleeds for...

se me parte el alma por...

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed

desteñir

bleed

destintar

II.bleed <bled, bled> [blid] VERB trans

1. bleed:

bleed

hacer una sangría a

to bleed sb dry ugs

dejar seco a alguien

2. bleed TECH, AUTO (drain):

bleed

purgar

leek [lik] SUBST culin

leek

puerro m