New Man im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für New Man im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.man <pl men [men]> [Am mæn, Brit man] SUBST

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man veraltend
su novio
her young man veraltend
su galán veraltend
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono ugs
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RíoPl ugs
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp ugs
to separate or Brit also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business ugs
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match Brit
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <Part Präs manning; Past, Past Part manned> [Am mæn, Brit man] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.new <newer newest> [Am n(j)u, Brit njuː] ADJ

II.new [Am n(j)u, Brit njuː] ADV

Man → Manitoba

New Man im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für New Man im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für New Man im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für New Man im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für New Man im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.new [nju:, Am nu:] SUBST kein Pl

II.man [mæn] men -nn- VERB trans (operate)

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Genetically modified organisms are relatively new man-made biological hazards and many have yet to be fully characterized.
en.wikipedia.org
She decides to go, meets a new man and returns with him to her own apartment two doors down.
en.wikipedia.org
He awakens as a new man full of love and forgiveness, but he soon reverts to his evil self.
en.wikipedia.org
When she enrolls in a writing class, she meets a new man, and discovers she has a knack for observational writing.
en.wikipedia.org
Increased operating months created new man-hours in which people could work.
en.wikipedia.org
Social constraints also meant that it is easier to be a lad rather than a new man in most workplaces.
en.wikipedia.org
This would be an unprecedentedly short period of time to develop a new man-rated turbofan engine.
en.wikipedia.org
Practical education for the new man of commerce and politics was the new desire, not just classical education for the professions and the ministry.
en.wikipedia.org
He then realizes that the only way out is starting a new life as a new man and decides to get a facial reconstruction.
en.wikipedia.org
He then raises up a brand new man.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"New Man" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste