Übersetzungen für sound mixer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für sound mixer im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mezclador (mezcladora) tb. mezclador de sonido, mezclador de audio

Übersetzungen für sound mixer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mixer [Am ˈmɪksər, Brit ˈmɪksə] SUBST

- Synonyme für mixer zeigen
- Feedback zu mixer

1. mixer C:

mixer BAU

mixer BAU

mixer GASTRO

2. mixer C:

mixer AUDIO, FILM, TV (person)

operador m de sonido / operadora f de sonido

mixer (machine)

3. mixer C (sociable person):

persona f sociable

to be a good/bad mixer

ser muy/poco sociable

4. mixer C (dance):

mixer Am

mixer Am

5. mixer U or C (drink):

refresco m (para mezclar con alcohol)

I.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] SUBST

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1.1. sound U or C:

sound (noise)

sound (unpleasant, disturbing)

we heard the sound of footsteps

oímos (unos) pasos

we were woken by the sound of her crying/of traffic

nos despertó su llanto/el ruido del tráfico

don't make a sound!

¡no hagas ni el menor ruido!

there wasn't a sound to be heard

no se oía absolutamente nada

she left the stage to the sound of wild applause

abandonó el escenario en medio de un torrente de aplausos

he is very fond of the sound of his own voice

le encanta escucharse

sound and fury

1.2. sound U or C (of music, instrument):

we danced all night to the sound of Bill Haley

bailamos toda la noche al son or al compás de la música de Bill Haley

1.3. sound U or C (of voice):

1.4. sound U or C LING:

a vowel sound

un sonido vocálico

3. sound (impression conveyed) ugs kein Pl:

his questions had a threatening sound

sus preguntas sonaban a amenazas

I rather like the sound of him

parece agradable por lo que dices (or dicen etc.)

I don't like the sound of that at all

eso no me huele nada bien

by or from the sound of it, everything's going very well

parece que or por lo visto todo marcha muy bien

II.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] VERB intr

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1.1. sound (give impression):

your voice sounds or you sound different on the phone

tu voz suena distinta por teléfono

she sounded relieved/surprised

sonó aliviada/sorprendida

their names sound foreign

sus nombres suenan extranjeros

you sound as if or as though you could do with a rest

me da la impresión de que no te vendría mal un descanso

it sounds as if or as though they're here now

(por el ruido) parece que ya están aquí

when you talk like that you sound just like your father

cuando dices esas cosas es como si estuviera oyendo a tu padre

that sounds like Susan now

esa debe (de) ser Susan

it sounded like somebody coughing

era un ruido como de alguien tosiendo

1.2. sound (seem):

we'll leave at ten; how does that sound to you?

saldremos a las diez ¿qué te parece?

he sounds a nice guy

por lo que dices (or dicen etc.) parece que es un buen tipo ugs

it sounds as if or as though you had a great time

parece que lo pasaste fenomenal

you sound like someone who knows his own mind

pareces saber muy bien lo que quieres

you make it sound like a chore

hablas de ello como si fuera una tarea pesada

sounds like fun! ugs

¡qué divertido!

it sounds like a good idea

me parece muy buena idea

2. sound (make noise, resound):

sound footsteps/bell/alarm:

III.sound¹ [Am saʊnd, Brit saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1.2. sound (articulate):

sound letter/consonant

2. sound MED:

sound chest/lungs

I.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] ADJ

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

3.1. sound (deep):

sound sleep

3.2. sound (hard, thorough):

a sound beating

una buena paliza

II.sound² <sounder soundest> [Am saʊnd, Brit saʊnd] ADV

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

I.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound NAUT:

sound channel/water

2. sound MED:

sound cavity

3. sound → sound out

II.sound³ [Am saʊnd, Brit saʊnd] SUBST MED

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

Siehe auch: sound out

sound out VERB [Am saʊnd -, Brit saʊnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für sound out zeigen
- Feedback zu sound out

sound⁴ [Am saʊnd, Brit saʊnd] SUBST GEOG

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (channel):

2. sound (inlet):

Übersetzungen für sound mixer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mixer [ˈmɪksəʳ, Am -sɚ] SUBST

- Synonyme für mixer zeigen
- Feedback zu mixer

1. mixer (machine):

2. mixer (friendly person):

persona f sociable

to be a good mixer

tener don de gentes

3. mixer (drink):

bebida que se mezcla con alcohol en cócteles y combinados

I.sound¹ [saʊnd] SUBST

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (noise):

there wasn't a sound to be heard

no se oía nada

2. sound LING, PHYS:

3. sound (radio, TV):

to turn the sound down/up

bajar/subir el volumen

4. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

I don't like the sound of that

no me huele nada bien

II.sound¹ [saʊnd] VERB intr

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound (make noise):

2. sound (seem):

III.sound¹ [saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

I.sound² [saʊnd] ADJ

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

2. sound (good):

sound character, health

sound basis

3. sound:

sound (trustworthy)

digno, -a de confianza

sound (competent)

4. sound (thorough):

5. sound (undisturbed):

sound sleep

to be a sound sleeper

tener el sueño profundo

II.sound² [saʊnd] ADV

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

to be sound asleep

estar profundamente dormido

sound³ [saʊnd] VERB trans

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

1. sound NAUT:

2. sound MED:

sound⁴ [saʊnd] SUBST

- Synonyme für sound zeigen
- Feedback zu sound

sound (channel)

sound (inlet)

mixer SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

mixer MUS

caja de mezclas f

mixer SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

mixer RADIO

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In order to use this system, the sound mixer used an intercom to the sound recordist to tell him to roll, or start the system. en.wikipedia.org

He is a sound mixer and a sound designer. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文