Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
rzek
barrier
barrera SUBST f
1. barrera:
barrera (para separar)
barrier
barrera (obstáculo)
barrier
barrera psicológica
psychological barrier
ha superado la barrera del 10%
it has gone above the 10% mark
no logró superar la barrera del idioma
he was unable to overcome the language barrier
una barrera infranqueable o insalvable
an insurmountable barrier o obstacle
métodos anticonceptivos de barrera
barrier methods of contraception
2. barrera BAHN:
barrera
barrier
barrera
crossing gate
3. barrera (en plaza de toros):
barrera (valla)
barrier
barrera (localidad)
front row
barrera aduanera, barrera arancelaria SUBST f
barrera aduanera
customs barrier
barrera natural SUBST f
barrera natural
natural barrier
barrera generacional SUBST f
barrera generacional
generation gap
barrera comercial SUBST f
barrera comercial
trade barrier
barrera protectora SUBST f
barrera protectora
safety barrier
barrero (barrera) ADJ Chil ugs
un profesor barrero
a teacher who has favorites
I. barrer VERB trans
1. barrer suelo/patio/cocina:
barrer
to sweep
el viento que barría las llanuras
the wind that was sweeping across the plains
2.1. barrer (arrastrar):
el viento barrió las nubes
the wind swept away the clouds
un golpe de mar lo barrió de la cubierta
a large wave swept him off the deck
2.2. barrer rival:
barrer
to thrash
barrer
to trounce
barrer
to wipe the floor with ugs
3. barrer Méx (mirar):
barrer
to look … up and down
II. barrer VERB intr
1. barrer (con una escoba):
barrer
to sweep
barrer para dentro ugs
to put oneself first
barrer para dentro ugs
to look after number one ugs
2.1. barrer (arrasar):
barrer
to sweep the board
barrieron en las últimas elecciones
they swept the board in the last elections
ayer barrió al póquer
he cleaned up at poker yesterday ugs
barrió en la primera etapa
he swept to victory on the first stage
(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas
videos have drastically reduced ticket sales
los ladrones barrieron con todo
the thieves cleaned the place out ugs
Wendungen:
barrer con alg. un rival
to thrash o trounce sb
barrer con alg. un rival
to wipe the floor with sb ugs
barrer con alg. un enemigo
to wipe sb out
III. barrerse VERB vpr
1.1. barrerse Méx vehículo:
barrerse
to skid
1.2. barrerse Méx (en fútbol, béisbol):
barrerse
to slide
2. barrerse Méx tornillo/engranaje:
se me barrió el tornillo
I've stripped the thread on the screw
se me barrió el tornillo
the thread has gone on the screw
anticonceptivo de barrera SUBST m
anticonceptivo de barrera
barrier method of contraception
barrera del sonido SUBST f
barrera del sonido
sound barrier
superar o romper la barrera del sonido
to break the sound barrier
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
barrera SUBST f
1. barrera (barra):
barrera
barrier
barrera lingüística
language barrier
barrera del sonido
sound barrier
2. barrera (valla):
barrera
fence
3. barrera SPORT:
barrera
wall
4. barrera STIERK:
barrera
barrier
barrer VERB trans
1. barrer (habitación):
barrer
to sweep
2. barrer (un obstáculo):
barrer
to sweep aside
3. barrer ugs (derrotar):
barrer
to defeat
Wendungen:
barrer para [o hacia] dentro
to look after number one
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
barrier
barrera f
language barrier
barrera lingüística
tariff barrier
barrera f arancelaria
trade barrier
barrera f arancelaria
customs barrier
barrera f arancelaria
colour bar
barrera f racial
color line
barrera f racial
windbreak
barrera f contra el viento
noise barrier
barrera f del sonido
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
barrera [ba·ˈrre·ra] SUBST f
1. barrera (barra):
barrera
barrier
barrera lingüística
language barrier
barrera del sonido
sound barrier
2. barrera SPORT:
barrera
wall
3. barrera STIERK:
barrera
barrier
barrer [ba·ˈrrer] VERB trans
1. barrer übtr:
barrer (habitación)
to sweep
barrer (obstáculo)
to sweep aside
2. barrer ugs (derrotar):
barrer
to defeat
Wendungen:
barrer para [o hacia] dentro
to look after number one
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
barrier
barrera f
language barrier
barrera lingüística
tariff barrier
barrera f arancelaria
trade barrier
barrera f arancelaria
color line
barrera f racial
boom
barrera f
sound barrier
barrera f del sonido
noise barrier
barrera f del sonido
crash barrier
barrera f de protección
presente
yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotros/nosotrasbarremos
vosotros/vosotrasbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
imperfecto
yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotros/nosotrasbarríamos
vosotros/vosotrasbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían
indefinido
yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotros/nosotrasbarrimos
vosotros/vosotrasbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron
futuro
yobarreré
túbarrerás
él/ella/ustedbarrerá
nosotros/nosotrasbarreremos
vosotros/vosotrasbarreréis
ellos/ellas/ustedesbarrerán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cepillo de barrer
broom
barrer para [o hacia] dentro
to look after number one
me toca barrer el patio todas las mañanas
I have to sweep the courtyard every morning
ver los toros desde la barrera übtr
to watch sth from the sidelines
barrera lingüística
language barrier
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y nos mandaba a lavar los platos y barrer el patio.
www.diariamenteneuquen.com.ar
Barrían 20 personas sincronizados en una plaza con ramas secas.
www.gravedadzero.tv
Si barriste la vereda o juntaste las hojas de los árboles embolsalas para que no se tapen los sumideros.
palermonline.com.ar
Más tarde o más temprano los obstáculos serán superados y dejados atrás, como simples porquerías que otros se encontrarán y barrerán de enmedio.
magnusdagon.blogspot.com
Levantar todos los cuadros, todas las cosas tiradas, correr el sillón, barrer todo.
fundaciontem.org

Durchsuche das Wörterbuch

"barrera" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch