Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Hist
bulls
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
toro SUBST m (La fiesta de) los toros
1. toro (animal):
toro
bull
agarrar al toro por las astas LatAm o Esp coger el toro por los cuernos o Col Ven agarrar o coger al toro por los cachos
to take the bull by the horns
fuerte como un toro
as strong as an ox
ver los toros desde la barrera
to watch from the sidelines
2. toro:
los toros mpl (el espectáculo)
bullfighting
nunca he ido a los toros
I've never been to a bullfight
3. toro m MATH:
toro
torus
(La fiesta de) los toros Info
(La fiesta de) los toros
Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.
The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera.
(La fiesta de) los toros Info
(La fiesta de) los toros
Bullfighting is popular in Spain and in Mexico, Colombia, Peru, and Venezuela. For some Spaniards it is crucial to Spanish identity. The season runs from March to October in Spain, from November to March in Latin America.
The art of bullfighting is given the name tauromaquia. The bullfighters in a corrida gather in cuadrillas. The principal bullfighter, or matador, is assisted by peones. Their outfit, the traje de luces, consists of a tight silk jacket and trousers, decorated with embroidery and epaulettes, and a black, two-cornered hat known as a montera.
corrida Info
corrida
A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros.
plaza de toros SUBST f
plaza de toros
bullring
toro bravo, toro de lidia SUBST m
toro bravo
fighting bull
piel de toro SUBST f
la piel de toro
the Iberian Peninsula
lomo de toro SUBST m Chil
lomo de toro → lomo de burro
lomo de burro SUBST m RíoPl
lomo de burro
speed bump
lomo de burro
sleeping policeman Brit
encabestrar toros
to lead
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bullfight
corrida f de toros
bullring
plaza f de toros
bullfighting
(deporte m de) los toros
bullfighting is very popular
los toros or las corridas de toros son muy populares
the world of bullfighting
el mundo de los toros or de la tauromaquia
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
toro SUBST m
1. toro (animal):
toro
bull
toro bravo [o de lidia]
bull raised to fight in the bullring
coger el toro por los cuernos übtr
to take the bull by the horns
fuerte como un toro
strong as an ox
¡otro toro! übtr
change the subject!
2. toro Pl (toreo):
toro
bullfighting
ir a los toros
to go to bullfights
ver los toros desde la barrera übtr
to watch sth from the sidelines
3. toro (hombre):
toro
strong man
toro meco
blackish red bull
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bullfight
corrida f de toros
bullring
plaza f de toros
bullfrog ZOOL
rana toro f
to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos
bull
toro m
to take the bull by the horns
coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos
to grasp the nettle Aus, Brit
coger el toro por los cuernos
to be as strong as a horse
ser tan fuerte como un toro
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
toro [ˈto·ro] SUBST m
1. toro (animal):
toro
bull
toro bravo [o de lidia]
bull raised to fight in the bullring
coger el toro por los cuernos übtr
to take the bull by the horns
fuerte como un toro
strong as an ox
¡otro toro! übtr
change the subject!
2. toro Pl (toreo):
toro
bullfighting
ir a los toros
to go to bullfights
ver los toros desde la barrera übtr
to watch sth from the sidelines
3. toro (hombre):
toro
strong man
toro meco
blackish red bull
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bullfight
corrida f de toros
bullring
plaza f de toros
to have a tiger by the tail
tener el toro por los cuernos
bull
toro m
to take the bull by the horns
coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos
to be as strong as an ox
ser tan fuerte como un toro
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
coger el toro por los cuernos übtr
to take the bull by the horns
fuerte como un toro
strong as an ox
ir a los toros
to go to bullfights
ver los toros desde la barrera übtr
to watch sth from the sidelines
to be as strong as a horse
ser tan fuerte como un toro
to take the bull by the horns
coger [o agarrar LatAm] el toro por los cuernos
bullfight
corrida f de toros
to have a tiger by the tail
coger [o agarrar] al toro por los cuernos
to grasp the nettle Aus, Brit
coger el toro por los cuernos
bullring
plaza f de toros
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Esperar a que la vida nos trate bien porque somos buenas personas es como que un toro no te ataque porque sos vegetariano.
www.espaciocris.com
Cagon! el unico que tiene unos huevo de toro es tula!
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Ese impulso a tomar el toro por las astas.
www.igdigital.com
Es tomar al toro por las astas.
es.mt-soft.com.ar
El toro embistió a las tres banderas sin importar el color.
froggerenelmundo.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch