weather station im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für weather station im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

weather station SUBST

weather station

estación f meteorológica

Übersetzungen für weather station im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

estación meteorológica

weather station

Übersetzungen für weather station im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.station [Am ˈsteɪʃ(ə)n, Brit ˈsteɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. station BAHN:

station

estación f

railroad or Brit railway station

estación de ferrocarril

subway or Brit underground station

estación de metro

subway or Brit underground station

estación de subterráneo RíoPl

1.2. station:

bus station

estación f de autobuses

bus station

terminal f de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría f

research station

centro m de investigación

coastguard station

puesto m de guardacostas

3. station TV:

station

canal m

4. station RADIO:

station

emisora f (de radio)

station

estación f (de radio) LatAm

5.1. station MILIT:

station

puesto m

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived ugs

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector ugs

5.2. station REL:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición f

station

clase f social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station Am (subsidiary post office):

station

sucursal f de correos

8. station Aus LANDW:

cattle/sheep station

finca f ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda f ganadera/ovina esp LatAm

cattle/sheep station

rancho m ganadero/ovino Méx

cattle/sheep station

estancia f ganadera/ovina RíoPl

II.station [Am ˈsteɪʃ(ə)n, Brit ˈsteɪʃ(ə)n] VERB trans

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

Siehe auch: gas station, fire station

gas station SUBST Am

gas station

estación f de servicio

gas station

estación f de nafta RíoPl

gas station

gasolinera f

gas station

bomba f And Cuba Ven

gas station

bencinera f Chil

gas station

grifo m Perú

fire station SUBST

fire station

estación f de bomberos

fire station

parque m de bomberos Esp

fire station

bomba f Chil

I.weather [Am ˈwɛðər, Brit ˈwɛðə] SUBST U

weather

tiempo m

good/bad weather

buen/mal tiempo

in hot weather

cuando hace calor

in hot weather

en tiempo caluroso

what's the weather like?

¿cómo está el tiempo?

what's the weather like?

¿qué tiempo hace?

what's the weather like in Mexico?

¿qué clima tiene México?

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

weather permitting

si hace buen tiempo

weather permitting

si el tiempo no lo impide

they work outdoors in all weathers C

trabajan a la intemperie haga el tiempo que haga

to be under the weather

no estar muy bien

to be under the weather

no andar muy bien ugs

to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on!

¡qué manera de complicarse la vida para coser un simple botón!

to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on! attr map/chart

meteorológico

weather bureau (in US)

servicio m meteorológico

weather conditions

estado m del tiempo

weather conditions

condiciones fpl del tiempo

a weather eye keep a weather eye open for a drugstore

estáte atento a ver si ves una farmacia

she cocked a weather eye at the kids

les echó un vistazo a los chicos

II.weather [Am ˈwɛðər, Brit ˈwɛðə] VERB trans

1.1. weather (wear):

weather rocks

erosionar

weather surface

desgastar

the wind and rain have weathered the castle walls

el viento y la lluvia les han dado una pátina a los muros del castillo

her face had been weathered by the sun and wind

tenía el rostro curtido por el sol y el viento

the rock has been weathered smooth

la roca se ha alisado por efecto de la intemperie

1.2. weather wood:

weather

secar

weather

curar

2. weather (survive):

weather crisis/scandal

sobrellevar

weather crisis/scandal

capear

the ship weathered the storm

el barco capeó la tormenta

they managed to weather the oil shortage

se las arreglaron para hacerle frente a or para capear la escasez de petróleo

III.weather [Am ˈwɛðər, Brit ˈwɛðə] VERB intr

weather rock:

erosionarse

weather surface:

desgastarse

stone weathers well

la piedra resiste bien los efectos de la intemperie

Siehe auch: storm

I.storm [Am stɔrm, Brit stɔːm] SUBST

1. storm METEO:

storm

tormenta f

a storm at sea

una tempestad

a storm at sea

un temporal

let's try to get home before the storm breaks

intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta

a storm in a teacup Brit

una tormenta en un vaso de agua

to take sth by storm

tomar algo por asalto

to take sth by storm

asaltar algo

she took New York's audiences by storm

cautivó al público neoyorquino

she took New York's audiences by storm

tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

2. storm:

storm (of abuse)

torrente m

storm (of protest)

ola f

storm (of protest)

tempestad f

storm (uproar)

escándalo m

storm (uproar)

revuelo m

a new storm broke

estalló un nuevo escándalo

a new storm broke

se volvió a armar un revuelo

his fifth novel was launched in a storm of publicity

su quinta novela fue lanzada con mucha alharaca or con gran despliegue publicitario

II.storm [Am stɔrm, Brit stɔːm] VERB intr

1.1. storm (move violently) + Adv Kompl:

troops stormed into the country

las tropas marcharon sobre el país

she stormed into the office

irrumpió en la oficina

she stormed into the office

entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting

abandonó la reunión furioso

the crowd stormed through the gates

la multitud se precipitó por la verja

1.2. storm (blow violently):

storm wind:

soplar con fuerza

2. storm (express anger):

storm

despotricar

storm

vociferar

he stormed at the manager

le dijo de todo al gerente

she stormed at or over the delay

se puso furiosa por el retraso

III.storm [Am stɔrm, Brit stɔːm] VERB trans

1. storm (attack, capture):

storm city/fortress

tomar por asalto

storm city/fortress

asaltar

storm house

irrumpir en

2. storm (say angrily):

storm

bramar

this is outrageous, she stormed

—esto es un escándalo —bramó

weather station im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weather station im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

estación meteorológica

weather station

observatorio meteorológico

weather station

estación meteorológica

weather station

Übersetzungen für weather station im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.station [ˈsteɪʃən] SUBST

1. station BAHN:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

research station

centro m de investigación

police station

comisaría f

petrol [or gas] station

gasolinera f

3. station:

station RADIO

emisora f

station TV

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! MILIT

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase f social

6. station Aus LANDW:

station

explotación f

sheep station

explotación de ganado ovino

II.station [ˈsteɪʃən] VERB trans

1. station (place):

station

colocar

2. station MILIT:

station

destinar

I.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] SUBST

weather kein Pl:

weather

tiempo m

weather (climate)

clima m

weather permitting

si lo permite el tiempo

Wendungen:

to make heavy weather of sth

complicar algo

to be under the weather

estar indispuesto

II.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERB intr

weather

aguantar

III.weather [ˈweðəʳ, Am -ɚ] VERB trans

1. weather (wear):

weather

desgastar

2. weather (endure):

weather

resistir

to weather sth

hacer frente a algo

to weather the storm übtr

capear el temporal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Interestingly, an office in the ship yard which contained another weather station was also struck -- the barometer there recorded a drop of 6 mb.

en.wikipedia.org

During that time, a weather station reported a 931 barometric pressure reading.

en.wikipedia.org

The modem operated at 600baud, and made it possible to retrieve data without physically visiting the weather station.

en.wikipedia.org

Access to weather station temperature records was often under formal or informal confidentiality agreements that restricted use of this raw data to academic purposes.

en.wikipedia.org

The readings are collected using an anemometer (usually part of a weather station).

en.wikipedia.org

The lighthouse, besides being a navigational aid, serves as an important automatic weather station.

en.wikipedia.org

A weather station as an engine that provided real-world data could then be integrated into each area of school curricula.

en.wikipedia.org

There still are a lighthouse, a dwelling house, a church and a weather station on the island, the latter automised since 1998.

en.wikipedia.org

In 1962, the present weather station was built at the summit.

en.wikipedia.org

In addition to the orioloromano observatory being an astronomical observatory, it also functions as a local weather station with webcam always on line.

en.wikipedia.org