Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Tjeker“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

joker: Nomen
tanker: Nomen
jeter: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
stocker: Transitives Verb
speakeur: Nomen
éjecter: Transitives Verb
rejeter: I. Transitives Verb II. Pronomialverb
poker: Nomen
bunker: Nomen
quaker: Nomen
shakeur: Nomen
cocker: Nomen
docker: Nomen
hackeur(-euse): Nomen
jeuner: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: jeter , tanker , joker , rejeter , éjecter , speaker , stocker , jeuner , jeûner , hacker , docker , cocker , shaker , quaker , bunker und poker

joker [(d)ʒɔkɛʀ] SUBST m

joker

Joker m

tanker [tɑ͂kœʀ] SUBST m

tanker

[Öl]tanker m

I . jeter [ʒ(ə)te] VERB trans

feuern ugs

jeter (employé)

hinausschmeißen ugs

jeter qn sur le pavé [ou dans la rue]

jdn vor die Tür [o. auf die Straße] setzen

8. jeter (pousser):

jeter qc dans l'escalier

etw die Treppe herunterstoßen

jeter qn à terre/dans la rivière

jdn zu Boden/in den Fluss werfen

jeter qn en prison

jdn ins Gefängnis werfen

9. jeter (mettre rapidement):

jeter

werfen

jeter qc sur ses épaules

sich Dat etw überwerfen

10. jeter (mettre en place):

jeter (pont de fortune)

schlagen

jeter NAUT (passerelle)

ausfahren

jeter les bases/fondements de qc

den Grundstein zu etw legen

11. jeter (émettre):

jeter (étincelles)

sprühen

jeter des feux

blitzen

jeter un vif éclat

glänzen

jeter des reflets dorés

golden schimmern

12. jeter (répandre):

jeter (trouble, discorde)

stiften

jeter (désordre, terreur)

verbreiten

jeter (désordre, terreur)

stiften

jeter le trouble dans les esprits

die Geister verwirren

jeter la panique au sein d'un groupe

eine Gruppe von Menschen in Panik versetzen

jeter la faute sur qn

jdm [die] Schuld geben

jeter la faute sur qn

die Schuld auf jdn abwälzen

jeter le discrédit sur qn

jdn in Verruf [o. Misskredit] bringen

jeter la honte sur qn

jdm Schande machen

13. jeter (plonger):

jeter qn dans l'embarras/la confusion

jdn in große Verlegenheit/Verwirrung bringen

jeter qn dans l'angoisse

jdn in Panik versetzen

jeter qn dans la stupeur/perplexité

jdn tief betroffen/völlig ratlos machen

jeter qn dans les dettes/le désespoir

jdn in Schulden/tiefe Verzweiflung stürzen

14. jeter (dire):

jeter (cris)

ausstoßen

jeter (remarque)

fallen lassen

jeter des insultes à qn

jdm Beleidigungen an den Kopf werfen

jeter des menaces à qn

jdm drohen

15. jeter (bouger):

jeter (tête, poings)

werfen

Wendungen:

jeter un regard/[coup d']œil à qn

jdm einen Blick zuwerfen

jeter un regard/[coup d']œil à qn

ein Auge auf jdn werfen

jeter un regard/[coup d']œil à qn (pour surveiller)

einen Blick auf jdn werfen

jeter un regard/[coup d']œil à qn (pour surveiller)

ein Auge auf jdn haben

en jeter ugs

was hermachen ugs

n'en jetez plus [la cour est pleine] ugs

hören Sie auf damit

n'en jetez plus [la cour est pleine] ugs

lassen Sie das [sein] [o. es gut sein]

II . jeter [ʒ(ə)te] VERB refl

1. jeter:

se jeter de côté

beiseitespringen

se jeter de côté

zur [o. auf die] Seite springen

se jeter en arrière

zurückspringen

se jeter à genoux/à plat ventre

sich auf die Knie/flach hinwerfen

se jeter au cou de qn

jdm um den Hals fallen

se jeter aux pieds de qn

sich jdm zu Füßen werfen

se jeter aux pieds de qn

sich vor jdm niederwerfen

se jeter dans les bras de qn

sich jdm in die Arme werfen

se jeter sur qn/la nourriture

sich auf jdn/das Essen stürzen

se jeter sur qn/la nourriture

über jdn/das Essen herfallen

se jeter sur un lit

sich auf ein Bett werfen [o. fallen lassen]

se jeter sous les roues d'une voiture/d'un train

sich vor ein Auto/einen Zug werfen

se jeter d'un pont/par la fenêtre/dans le précipice

sich von einer Brücke/aus dem Fenster/in den Abgrund stürzen

se jeter à l'eau

ins Wasser gehen

se jeter à l'eau

sich ertränken

la voiture s'est jetée contre un arbre

der Wagen prallte gegen einen Baum

2. jeter (s'engager):

se jeter à l'assaut de qc

etw stürmen

se jeter dans une entreprise/aventure

sich in ein Unternehmen/Abenteuer stürzen

se jeter dans la politique/les affaires

in die Politik/das Geschäft einsteigen

se jeter dans de grands discours

sich in großen Reden ergehen

3. jeter (déboucher dans):

se jeter dans qc

in etw Akk münden

4. jeter (être jetable):

se jeter

weggeworfen werden

5. jeter (s'envoyer):

se jeter des injures à la figure

sich Dat Beleidigungen an den Kopf werfen

stocker [stɔke] VERB trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten fachspr

stocker des noisettes animal:

sich Dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker COMPUT:

stocker (données)

[ab]speichern

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT SUBST m, f

speakeur veraltet:

speakeur (speakerine)

Ansager(in) m (f)

speakeur (speakerine)

Sprecher(in) m (f)

éjecter [eʒɛkte] VERB trans

1. éjecter (rejeter):

éjecter (disquette, CD)

auswerfen

2. éjecter (projeter):

être éjecté(e) de qc

aus etw [heraus]geschleudert werden

3. éjecter ugs (expulser):

éjecter

an die Luft setzen ugs

se faire éjecter

hinausgeworfen werden

se faire éjecter de l'école

von der Schule fliegen ugs

I . rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] VERB trans

1. rejeter a. JUR:

rejeter (refuser)

zurückweisen

rejeter (refuser)

ablehnen

rejeter (hypothèse)

verwerfen

rejeter (circonstances atténuantes)

nicht anerkennen

être rejeté(e)

verstoßen sein/werden

être rejeté(e) (exclu d'une communauté)

ausgeschlossen sein/werden

rejeter le pourvoi en cassation

die Revision verwerfen [o. zurückweisen]

rejeter une demande commission:

einen Antrag ablehnen [o. bachab schicken CH]

2. rejeter (évacuer):

rejeter (déchets)

abgeben

rejeter (épaves)

spülen

rejeter (nourriture)

wieder ausspucken

la neige est rejetée à travers la cheminée du chasse-neige à fraise

der Schnee wird über den Kamin der Schneefräse wegbefördert

3. rejeter (se décharger de):

rejeter une responsabilité sur qn/qc

die Verantwortung auf jdn abwälzen

rejeter une faute sur qn/qc

jdm/etw die Schuld zuschieben

4. rejeter (repousser):

rejeter (tête)

zurückwerfen

rejeter (épaules)

nach hinten ziehen

rejeter (terre)

auswerfen

rejeter (terre)

ausstoßen

5. rejeter GRAM:

rejeter le sujet après le verbe

das Subjekt hinter das Verb stellen

6. rejeter (relancer):

rejeter (balle, objet)

zurückwerfen

7. rejeter LANDW:

rejeter (nouvelles pousses)

austreiben

II . rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] VERB refl

1. rejeter ugs (se rabattre):

se rejeter sur qc

mit etw vorliebnehmen

2. rejeter (se jeter à nouveau):

se rejeter à l'eau

sich wieder ins Wasser stürzen

se rejeter sur qn

sich wieder auf jdn stürzen

3. rejeter (faire un mouvement du corps):

se rejeter en arrière

einen Satz nach hinten machen

4. rejeter (s'accuser):

se rejeter la faute l'un l'autre

sich gegenseitig die Schuld zuschieben

poker [pɔkɛʀ] SUBST m

1. poker:

poker

Poker[spiel nt ] nt

2. poker (partie):

poker

Partie f Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] SPIELE

poker d'as

Würfelpoker nt

poker sur les prix

Preispoker m ugs

bunker [bunkœʀ] SUBST m

bunker

Bunker m

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] SUBST m, f

quaker (quakeresse)

Quäker(in) m (f)

shakeurNO [ʃɛkœʀ], shakerOT SUBST m

shakeur

Shaker m

shakeur

Mixbecher m

cocker [kɔkɛʀ] SUBST m

cocker

Cockerspaniel m

docker [dɔkɛʀ] SUBST m

docker

Hafenarbeiter m

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f COMPUT

hackeur(-euse)

Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) m(f)

jeunerNO [ʒøne], jeûnerOT VERB intr

1. jeuner REL:

jeuner

fasten

2. jeuner MED:

jeuner

hungern

jeuner

fasten

jeuner animal:

nicht fressen

faire jeuner qn médecin:

jdm eine Fastenkur verordnen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	jette
tu	jettes
il/elle/on	jette
nous	jetons
vous	jetez
ils/elles	jettent

Übersetzungen für „Tjeker“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

joker [(d)ʒɔkɛʀ] SUBST m

tanker [tɑ͂kœʀ] SUBST m

I . jeter [ʒ(ə)te] VERB trans

1. jeter (lancer):

2. jeter (lancer avec force):

3. jeter (envoyer pour donner):

4. jeter (projeter):

5. jeter (laisser tomber):

6. jeter (se débarrasser de):

7. jeter ugs (vider):

8. jeter (pousser):

9. jeter (mettre rapidement):

10. jeter (mettre en place):

11. jeter (émettre):

12. jeter (répandre):

13. jeter (plonger):

14. jeter (dire):

15. jeter (bouger):

Wendungen:

II . jeter [ʒ(ə)te] VERB refl

1. jeter:

2. jeter (s'engager):

3. jeter (déboucher dans):

4. jeter (être jetable):

5. jeter (s'envoyer):

stocker [stɔke] VERB trans

1. stocker (mettre en réserve):

2. stocker COMPUT:

speakeurNO (speakerine) [spikœʀ, spikʀin], speakerOT SUBST m, f

speakeur veraltet:

éjecter [eʒɛkte] VERB trans

1. éjecter (rejeter):

2. éjecter (projeter):

3. éjecter ugs (expulser):

I . rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] VERB trans

1. rejeter a. JUR:

2. rejeter (évacuer):

3. rejeter (se décharger de):

4. rejeter (repousser):

5. rejeter GRAM:

6. rejeter (relancer):

7. rejeter LANDW:

II . rejeter [ʀ(ə)ʒəte, ʀəʒ(ə)te] VERB refl

1. rejeter ugs (se rabattre):

2. rejeter (se jeter à nouveau):

3. rejeter (faire un mouvement du corps):

4. rejeter (s'accuser):

poker [pɔkɛʀ] SUBST m

1. poker:

2. poker (partie):

3. poker (carré):

II . poker [pɔkɛʀ] SPIELE

bunker [bunkœʀ] SUBST m

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] SUBST m, f

shakeurNO [ʃɛkœʀ], shakerOT SUBST m

cocker [kɔkɛʀ] SUBST m

docker [dɔkɛʀ] SUBST m

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f COMPUT

jeunerNO [ʒøne], jeûnerOT VERB intr

1. jeuner REL:

2. jeuner MED:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf