Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.en [ɑ̃] PRÄP

- Feedback zu en

9. en (indique le domaine, la discipline):

en

en politique/affaires il faut être rusé

in politics/business you have to be clever

idée fondamentale en droit français

fundamental idea in French law

en théorie, c'est exact

in theory, it's correct

licencié en droit

bachelor of law

docteur en médecine

doctor of medicine

être bon en histoire

to be good at history

10. en (mesures, dimensions):

en

compter en secondes/années

to count in seconds/years

les draps se font en 90 et en 140

the sheets are available in single and double

le mur fait trois mètres en hauteur et six en longueur

the wall is three metres high and six metres long

II.en [ɑ̃] PRON

- Feedback zu en

EN [œɛn] SUBST f

- Feedback zu EN

1. EN Abk → École

2. EN Abk → Éducation Nationale

Siehe auch: École

École Info

- Feedback zu École

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

en-avant <Pl en-avant> [ɑ̃navɑ̃] SUBST m (au rugby)

- Feedback zu en-avant

en-avant

knock-on

en live [ɑ̃lajv] ADV

- Feedback zu en live

en live RADIO, TV, COMPUT

live

elle regarde la télévision en live sur Internet

she watches live TV on the Internet

croc-en-jambe <Pl crocs-en-jambe> [kʀɔkɑ̃ʒɑ̃b] SUBST m

- Feedback zu croc-en-jambe

arc-en-ciel <Pl arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

- Feedback zu arc-en-ciel

arc-en-ciel

rainbow

baise-en-ville <Pl baise-en-ville> [bɛzɑ̃vil] SUBST m sl

- Feedback zu baise-en-ville

baise-en-ville

overnight bag

va-t-en-guerre <Pl va-t-en-guerre> [vatɑ̃ɡɛʀ] SUBST m

- Feedback zu va-t-en-guerre

va-t-en-guerre

warmonger

mise-en-bouche [mizãbuʃ] SUBST f

- Feedback zu mise-en-bouche

mise-en-bouche

pre-starter

monte-en-l'air <Pl monte-en-l'air> [mɔ̃tɑ̃lɛʀ] SUBST m ugs

- Feedback zu monte-en-l'air

monte-en-l'air

cat burglar

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.en [ɑ̃] PRÄP

- Feedback zu en

1. en (lieu):

en

en mer

at sea

être en pleine mer

to be out at sea

en bateau

in a boat

être en 5ème

to be in year 8 Brit

être en 5ème

to be in the seventh grade Am

elle se disait en elle-même que c'était possible

deep down she thought it was possible

elle aime en lui sa gentillesse

what she likes about him is his kindness

2. en (direction):

en

passer en seconde

to move into second

4. en (manière d'être, de faire):

être en bonne/mauvaise santé

to be in good/bad health

être/se mettre en colère

to be/get angry

être en réunion/déplacement

to be in a meeting/on a trip

être parti en voyage

to be away on a trip

en deuil

in mourning

des cerisiers en fleurs

cherry trees in blossom

une voiture en panne

a car that has broken down

écouter en silence

to listen in silence

peindre qc en blanc

to paint sth white

5. en (transformation):

en changer, convertir

into

en se déguiser

6. en (en tant que):

en

il l'a traité en ami

he treated him as a friend

7. en gérondif (simultanéité):

en sortant

on one's way out

8. en gérondif (condition):

en

en travaillant beaucoup, tu réussiras

by working hard you'll succeed

9. en gérondif (concession):

en

while

il lui souriait tout en la maudissant intérieurement

he smiled at her while cursing her from within

10. en gérondif (manière):

en chantant/courant

singing/running

12. en (fait de):

c'est en laine/bois

it's wool/wood

13. en (moyen de transport):

en

en train/voiture

by train/car

14. en (partage, division):

en

je coupe le gâteau en six

I'm cutting the cake in(to) six

15. en (pour indiquer le domaine):

en

en économie

in economics

II.en [ɑ̃] PRON

- Feedback zu en

1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):

as-tu un stylo? ― oui, j'en ai un/non, je n'en ai pas

have you got a pen? ― yes, I have/no I haven't

il en sait quelque chose

he knows something about it

2. en tenant lieu de subst:

j'en connais qui feraient mieux de ...

some people would do well to ...

3. en (de là):

j'en viens

I've just been there

5. en (à cause de cela):

elle en est malade

it has made her ill

j'en suis malheureux

I'm unhappy about it

6. en annonce ou reprend un subst:

j'en vends, des livres

Now I sell some books!

vous en avez, de la chance!

you're lucky all right!

7. en avec valeur de possessif:

ne jette pas cette rose, je voudrais en garder les pétales

don't throw that rose away, I want its petals

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] SUBST f

- Feedback zu en-tête

en-tête d'un journal

headline

en-tête d'un papier à lettres

letterhead

en-cas [ɑ̃kɑ] SUBST m inv

- Feedback zu en-cas

en-cas

snack

va-t-en-guerre [vatɑ̃gɛʀ] SUBST m inv

- Feedback zu va-t-en-guerre

va-t-en-guerre

warmonger

croc-en-jambe <crocs-en-jambe> [kʀɔkɑ̃ʒɑ̃b] SUBST m

- Feedback zu croc-en-jambe

faire un croc-en-jambe à qn

to trip sb up

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] SUBST m inv

- Feedback zu boute-en-train

boute-en-train

party animal

le boute-en-train de qc

the life and soul of sth

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

- Feedback zu arc-en-ciel

arc-en-ciel

rainbow

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se moquer du qu'en-dira-t-on

not to care about gossip [or what people say]

elle est plutôt je-m'en-foutiste

she just couldn't give a damn

je-m'en-foutiste

person with a couldn't-give-a-damn attitude

Übersetzungen für ’—‘en im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

heading

en-tête m

ça t'en/vous en bouche un coin! ugs

that gives you something to think about!

répondre en souriant/en haussant les épaules

to answer with a smile/a shrug of one's shoulders

j'en ai/il en a sa claque ugs

I'm/he's fed up (to the back teeth)

en long, en large et en travers

from every conceivable angle

en long, en large et en travers

at considerable length

en long, en large et en travers

in the minutest detail

revenir en avion/en voiture/à pied

to fly/drive/walk back

prendre qn en photo en train de faire qc

to snap sb doing sth

bouchon m (en bois ou en liège)

bung

aller en France en traversant la mer

to go across the sea to France

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

France d’en-bas

grassroots France

être en rupture

experiencing a major personal crisis

élève en difficulté

weak pupil

prise en charge

support

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

règles de vie en société

rules of coexistence

étranger en situation irrégulière

foreigner without a residence permit

mise en examen

institution of proceedings

travailler en réseau

to network

pays en développement

developing country

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

montage en parallèle

- Feedback zu montage en parallèle

montage en parallèle

parallel connection

poutre en U

- Feedback zu poutre en U

poutre en U

U-section beam

dimensions en mm

- Feedback zu dimensions en mm

dimensions en mm

dimensions in mm

fonctionnement en charge partielle

- Feedback zu fonctionnement en charge partielle

fonctionnement en charge partielle

partial load operation

fonctionnement en cas d'urgence

- Feedback zu fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

version en fonte grise

- Feedback zu version en fonte grise

version en fonte grise

cast iron version

bague en matière plastique

- Feedback zu bague en matière plastique

bague en matière plastique

plastic collar

tube en cuivre

- Feedback zu tube en cuivre

tube en cuivre

copper tube

version en aluminium

- Feedback zu version en aluminium

version en aluminium

aluminium version

température d'évaporation en °C

- Feedback zu température d'évaporation en °C

température d'évaporation en °C

evaporation temperature in °C

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

’—‘en im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.en [ɑ̃] PRÄP

1. en (lieu):

2. en (temps):

3. en (moyens de transport):

4. en (manière, état):

5. en (comme):

6. en (transformation):

7. en (matière):

8. en (pour indiquer une variante):

9. en (indique le domaine, la discipline):

10. en (mesures, dimensions):

II.en [ɑ̃] PRON

1. en (le moyen):

2. en (la cause):

3. en (emphatique) ugs:

EN [œɛn] SUBST f

1. EN Abk → École

2. EN Abk → Éducation Nationale

Siehe auch: École

École Info

en-avant <Pl en-avant> [ɑ̃navɑ̃] SUBST m (au rugby)

en live [ɑ̃lajv] ADV

croc-en-jambe <Pl crocs-en-jambe> [kʀɔkɑ̃ʒɑ̃b] SUBST m

arc-en-ciel <Pl arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

baise-en-ville <Pl baise-en-ville> [bɛzɑ̃vil] SUBST m sl

va-t-en-guerre <Pl va-t-en-guerre> [vatɑ̃ɡɛʀ] SUBST m

mise-en-bouche [mizãbuʃ] SUBST f

monte-en-l'air <Pl monte-en-l'air> [mɔ̃tɑ̃lɛʀ] SUBST m ugs

’—‘en im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.en [ɑ̃] PRÄP

1. en (lieu):

2. en (direction):

3. en (date, moment):

4. en (manière d'être, de faire):

5. en (transformation):

6. en (en tant que):

7. en gérondif (simultanéité):

8. en gérondif (condition):

9. en gérondif (concession):

10. en gérondif (manière):

11. en (état, forme):

12. en (fait de):

13. en (moyen de transport):

14. en (partage, division):

15. en (pour indiquer le domaine):

16. en après certains verbes:

Wendungen:

II.en [ɑ̃] PRON

1. en non traduit (pour des indéfinis, des quantités):

2. en tenant lieu de subst:

3. en (de là):

4. en (de cela):

5. en (à cause de cela):

6. en annonce ou reprend un subst:

7. en avec valeur de possessif:

en-tête <en-têtes> [ɑ̃tɛt] SUBST f

en-cas [ɑ̃kɑ] SUBST m inv

va-t-en-guerre [vatɑ̃gɛʀ] SUBST m inv

croc-en-jambe <crocs-en-jambe> [kʀɔkɑ̃ʒɑ̃b] SUBST m

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] SUBST m inv

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

Übersetzungen für ’—‘en im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

’—‘en Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

’—‘en aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch

’—‘en aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für ’—‘en im Französisch»Englisch-Wörterbuch

montage en parallèle

poutre en U

dimensions en mm

fonctionnement en charge partielle

fonctionnement en cas d'urgence

version en fonte grise

bague en matière plastique

tube en cuivre

version en aluminium

température d'évaporation en °C