lífið im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lífið im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Verkehrstote(r)

sá sem lætur lífið í umferðarslysi

[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen

láta lífið [í e-u]

am Leben hängen

elska lífið

jdm/sich das Leben schwer machen

gera e-m/sér lífið leitt

so ist das Leben [eben]

svona er [nú] lífið

sich [mit etw Dat] durchs Leben schlagen

burðast [með e-ð] í gegnum lífið

Jenseits

lífið nt handan grafar [og dauða]

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

gæta e-s eins og um lífið væri að tefla

jdm ist das Leben nicht mehr lebenswert

e-m finnst lífið ekki lengur þess vert að lifa því

sein Dasein fristen

draga fram lífið

vegetieren

draga fram lífið

ausgesorgt haben

hafa safnað nóg fyrir lífið

jdn belästigen (zudringlich werden)

gera e-m lífið leitt

bedrängen mit +Dat

gera e-m lífið leitt með +Dat

lífið Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm ist das Leben nicht mehr lebenswert

e-m finnst lífið ekki lengur þess vert að lifa því

Jenseits

lífið nt handan grafar [og dauða]

Verkehrstote(r)

sá sem lætur lífið í umferðarslysi

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

gæta e-s eins og um lífið væri að tefla

sich [mit etw Dat] durchs Leben schlagen

burðast [með e-ð] í gegnum lífið