Italienisch » Deutsch

Italienisch)

pesa: Nomen
pera: Nomen
pepe: Nomen
pece: Nomen
pene: Nomen
per: I. Präposition II. Konjunktion
peon: Nomen
peso: Nomen
peto: Nomen
pero: Nomen
pala: Nomen
palo: Nomen
pool: Nomen
dal: Präposition
tal: Adjektiv und Adverb
val
pelo: Nomen
pena: Nomen
però: Konjunktion

Meintest du vielleicht: val , tal , dal , pool , palo , pala , pero , peto , peso , peon , però , per , pene , pece , pepe , pera , pesa , pena und pelo

pesa [ˈpeːza] SUBST f la

1. pesa:

pesa

Waage f

pesa pubblica

öffentliche Waage f

2. pesa (il pesare):

pesa

Wiegen nt

pera [ˈpeːra] SUBST f la

1. pera:

pera

Birne f

2. pera fam :

pera

Schuss m

pera

Druck m

farsi una pera

sich (dat) einen Schuss setzen

pepe [ˈpeːpe] SUBST m il

1. pepe:

pepe

Pfeffer m

2. pepe fig :

pepe

Pfeffer m

pepe

Schwung m

qc è senza pepe

etw hat keinen Schwung

Wendungen:

pepe di Caienna

Cayennepfeffer m

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

macinino per il pepe

Pfeffermühle f

una ragazza tutto pepe

ein temperamentvolles Mädchen nt

pece [ˈpeːʧe] SUBST f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pechschwarz

pene [ˈpɛːne] SUBST m il

pene

Penis m

I . per [per] PRÄP

1. per:

per

durch, über

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

per Pasqua

zu Ostern

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

Tag für Tag

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

per amore

aus Liebe

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

II . per [per] KONJ

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

Wendungen:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

peon <-es> SUBST m il

peon

Peon m

peso [ˈpeːso] SUBST m il

1. peso:

peso

Gewicht nt

2. peso fig :

peso

Last f

3. peso (strumento):

peso

Waage f

Wendungen:

peso atomico

Atomgewicht nt

aumento di peso

Gewichtszunahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

si è tolto un peso dal cuore fig

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

peso forma fig

Idealgewicht nt

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

peso lordo

Bruttogewicht nt

di poco peso fig

unwesentlich, geringfügig

avere un peso sullo stomaco

einen Druck auf dem Magen haben

peto [ˈpeːto] SUBST m il vulg

peto

Furz m

pero [ˈpero] SUBST m il

pero

Birnbaum m

pero

Birne f

pala [ˈpaːla] SUBST f la

1. pala:

pala

Schaufel f

2. pala TECH :

pala

Schaufel f

pala

Flügel m

pala di mulino

Mühlenflügel m

Wendungen:

pala d’altare KUNST

Altarbild nt

palo [ˈpaːlo] SUBST m il

1. palo:

palo

Pfahl m

2. palo (pilone):

palo

Mast m

3. palo (calcio):

palo

(Tor)pfosten m

palo

Pfostenschuss m

4. palo:

fare il palo fam

Schmiere stehen

Wendungen:

saltare di palo in frasca

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

palo della luce

Lichtmast m

pool [pul] SUBST m il inv

1. pool:

pool di magistrati

ein Team nt von Richtern

2. pool WIRTSCH :

pool

Kartell nt

dal [dal] PRÄP +art

dal → da

Siehe auch: da

da [da] PRÄP

1. da:

da

von, aus

il paese dista 20 km dal confine

das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt

il treno parte da Roma

der Zug fährt von Rom ab

viene dall’America

er kommt aus Amerika

2. da (agente o causa):

da

von, durch

essere amato da qn

von jemandem geliebt werden

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

3. da:

da (tempo)

ab, von

da (…)

an, seit

l’appartamento è libero dal tre maggio

die Wohnung ist ab dem dritten Mai frei

non dormo da due notti

seit zwei Nächten schlafe ich nicht

4. da (moto per luogo):

da

durch, über

entrare dal cortile

durch den Hof hereinkommen

5. da (come):

da

als, wie

comportarsi da vigliacco

sich wie ein Feigling benehmen

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

6. da (con):

da

mit

la ragazza dai capelli rossi

das Mädchen mit den roten Haaren

9. da (per):

da

vor

tremare dal freddo

vor Kälte zittern

10. da (fine):

da

zu, als

servire solo da ornamento

nur zur Zierde dienen

11. da (con infinito):

da

non avere niente da bere

nichts zu trinken haben

non c’è più nulla da fare

man kann nichts mehr tun

12. da (con persone):

da

bei, zu

abitare da un amico (con persone)

bei einem Freund wohnen

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

Wendungen:

a cominciare da oggi

von heute an

banconota da 50 euro

50-Euro-Schein m

da allora

seitdem

da dove ...?

woher ...?

anfangs

von selbst

allein

zuletzt, schließlich

seit

macchina da scrivere

Schreibmaschine f

riconoscere qn dal passo

jemanden am Schritt erkennen

tal [tal] ADJ

tal → tale

Siehe auch: tale

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

solcher, derartig, so ein, solch ein

2. tale:

tale

dieser

in tal caso

in diesem Fall

3. tale:

tale

so, dermaßen, derartig

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

4. tale:

tale

genau wie, so wie, ganz wie

tale e quale a te

genau wie du

tale (il) padre, tale (il) figlio

wie der Vater, so der Sohn

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

tale

gewiss

un tale

ein gewisser

2. tale:

tale

der

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Wendungen:

come tale

als solcher

una cosa tale

so etw

in quanto tale

deshalb

a tal punto

so weit

a tal punto (talmente)

derart, dermaßen

III . tale [ˈtaːle] INDEF PRON

lui è il tale che cerchi

er ist der(jenige), den du suchst

il signor Tal dei Tali

Herr Soundso

val

val → valle

Siehe auch: valle

valle [ˈvalle] SUBST f la

valle

Tal nt

a valle

ins Tal, tal(ab)wärts

a valle

im Tal

valle di lacrime fig

Jammertal nt

Valle d’Aosta

Aostatal nt

valle dell’Ötz

Ötztal nt

pelo SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

montare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

cavalcare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

pena SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pena (f) base

Mindeststrafe f

pena (f) base

Grundstrafe f

però KONJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

però (eppure)

jedoch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „peal“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

pesa [ˈpeːza] SUBST f la

1. pesa:

2. pesa (il pesare):

pera [ˈpeːra] SUBST f la

1. pera:

2. pera fam :

pepe [ˈpeːpe] SUBST m il

1. pepe:

2. pepe fig :

Wendungen:

pece [ˈpeːʧe] SUBST f la

pene [ˈpɛːne] SUBST m il

I . per [per] PRÄP

1. per:

2. per:

3. per:

4. per:

5. per:

6. per:

7. per:

8. per:

9. per:

10. per:

11. per:

12. per:

13. per:

14. per:

15. per:

Wendungen:

II . per [per] KONJ

1. per:

2. per (causale):

Wendungen:

peon <-es> SUBST m il

peso [ˈpeːso] SUBST m il

1. peso:

2. peso fig :

3. peso (strumento):

Wendungen:

peto [ˈpeːto] SUBST m il vulg

pero [ˈpero] SUBST m il

pala [ˈpaːla] SUBST f la

1. pala:

2. pala TECH :

Wendungen:

palo [ˈpaːlo] SUBST m il

1. palo:

2. palo (pilone):

3. palo (calcio):

4. palo:

Wendungen:

pool [pul] SUBST m il inv

1. pool:

2. pool WIRTSCH :

dal [dal] PRÄP +art

dal → da

Siehe auch: da

da [da] PRÄP

1. da:

2. da (agente o causa):

3. da:

4. da (moto per luogo):

5. da (come):

6. da (con):

9. da (per):

10. da (fine):

11. da (con infinito):

12. da (con persone):

Wendungen:

tal [tal] ADJ

tal → tale

Siehe auch: tale

I . tale <dem > [ˈtaːle] ADJ

1. tale:

2. tale:

3. tale:

4. tale:

II . tale <indef > [ˈtaːle] ADJ

1. tale: