Italienisch » Deutsch

Italienisch)

per: I. Präposition II. Konjunktion
pera: Nomen
pero: Nomen
pesa: Nomen
pepe: Nomen
pece: Nomen
pene: Nomen
peon: Nomen
peso: Nomen
peto: Nomen
para: Nomen
parà: Nomen
par.
pari: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen IV. Nomen
Saar: Nomen
pur: Konjunktion
bar: Nomen
però: Konjunktion
pena: Nomen
pelo: Nomen

Meintest du vielleicht: per , star , zar , bar , pur , Saar , pari , par. , parà , para , peto , peso , peon , pelo , pene , pece , pepe , pesa , pena , pero , però und pera

I . per [per] PRÄP

1. per:

per

durch, über

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

per Pasqua

zu Ostern

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

Tag für Tag

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

per amore

aus Liebe

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

II . per [per] KONJ

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

Wendungen:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

pera [ˈpeːra] SUBST f la

1. pera:

pera

Birne f

2. pera fam :

pera

Schuss m

pera

Druck m

farsi una pera

sich (dat) einen Schuss setzen

pero [ˈpero] SUBST m il

pero

Birnbaum m

pero

Birne f

pesa [ˈpeːza] SUBST f la

1. pesa:

pesa

Waage f

pesa pubblica

öffentliche Waage f

2. pesa (il pesare):

pesa

Wiegen nt

pepe [ˈpeːpe] SUBST m il

1. pepe:

pepe

Pfeffer m

2. pepe fig :

pepe

Pfeffer m

pepe

Schwung m

qc è senza pepe

etw hat keinen Schwung

Wendungen:

pepe di Caienna

Cayennepfeffer m

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

macinino per il pepe

Pfeffermühle f

una ragazza tutto pepe

ein temperamentvolles Mädchen nt

pece [ˈpeːʧe] SUBST f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pechschwarz

pene [ˈpɛːne] SUBST m il

pene

Penis m

peon <-es> SUBST m il

peon

Peon m

peso [ˈpeːso] SUBST m il

1. peso:

peso

Gewicht nt

2. peso fig :

peso

Last f

3. peso (strumento):

peso

Waage f

Wendungen:

peso atomico

Atomgewicht nt

aumento di peso

Gewichtszunahme f

calo di peso

Gewichtsabnahme f

si è tolto un peso dal cuore fig

ihm ist ein Stein vom Herzen gefallen

peso forma fig

Idealgewicht nt

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

peso lordo

Bruttogewicht nt

di poco peso fig

unwesentlich, geringfügig

avere un peso sullo stomaco

einen Druck auf dem Magen haben

peto [ˈpeːto] SUBST m il vulg

peto

Furz m

para [ˈpaːra] SUBST f la

suola di para

Kreppsohle f

parà [paˈra] SUBST m/f il/la inv MIL

parà

Fallschirmjäger m , -in f

par.

par. Abkürzung von paragrafo

par.

Paragraf (Par.)

Siehe auch: paragrafo

paragrafo [paˈraːgrafo] SUBST m il

1. paragrafo:

paragrafo

Abschnitt m

paragrafo

Absatz m

2. paragrafo JUR :

paragrafo

Paragraf m

I . pari [ˈpaːri] ADJ inv

1. pari:

pari

gleich, ebenbürtig

essere pari di età

gleich alt sein

nessuno gli è pari

niemand ist ihm ebenbürtig

alla pari

gleichberechtigt

ragazza alla pari

Au-pair-Mädchen nt

lavoro alla pari

Au-pair-Stelle f

2. pari (di livello uniforme):

pari

gleichmäßig

3. pari MATH :

pari

gerade

numero pari

gerade Zahl f

4. pari fig :

pari

quitt

pari SPORT

unentschieden

ora siamo pari!

jetzt sind wir quitt!

5. pari WIRTSCH :

pari

ausgeglichen

conti pari

ausgeglichene Konten pl

6. pari:

essere pari a qc fig

etw (dat) gewachsen sein

Wendungen:

pari pari

Wort für Wort

II . pari [ˈpaːri] ADV inv

1. pari:

pari

gleich

pari

gleichmäßig

2. pari SPORT :

pari

unentschieden

3. pari WIRTSCH (borsa):

pari

pari

III . pari [ˈpaːri] SUBST m/f il/la inv

pari

Gleichgestellte m/f

pari

Ebenbürtige m/f

una mia pari

jemand wie ich

non avere pari

einzigartig sein

senza pari

unvergleichlich

IV . pari [ˈpaːri] SUBST inv

al pari di

(so)wie

Saar [ˈsaːar] SUBST f la (Land)

Saar

Saarland nt

pur [pur] KONJ

pur → pure

Siehe auch: pure

I . pure [ˈpuːre] KONJ

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

Wendungen:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] ADV

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

Wendungen:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

bar [ˈbar] SUBST m il inv

1. bar:

bar

(Straßen)Café nt

2. bar (in albergo):

bar

Bar f

3. bar (mobile bar):

bar

Hausbar f

però KONJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

però (eppure)

jedoch

pena SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pena (f) base

Mindeststrafe f

pena (f) base

Grundstrafe f

pelo SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

montare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

cavalcare a pelo (senza sella)

ohne Sattel reiten

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „pear“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . per [per] PRÄP

1. per:

2. per:

3. per:

4. per:

5. per:

6. per:

7. per:

8. per:

9. per:

10. per:

11. per:

12. per:

13. per:

14. per:

15. per:

Wendungen:

II . per [per] KONJ

1. per:

2. per (causale):

Wendungen:

pera [ˈpeːra] SUBST f la

1. pera:

2. pera fam :

pero [ˈpero] SUBST m il

pesa [ˈpeːza] SUBST f la

1. pesa:

2. pesa (il pesare):

pepe [ˈpeːpe] SUBST m il

1. pepe:

2. pepe fig :

Wendungen:

pece [ˈpeːʧe] SUBST f la

pene [ˈpɛːne] SUBST m il

peon <-es> SUBST m il

peso [ˈpeːso] SUBST m il

1. peso:

2. peso fig :

3. peso (strumento):

Wendungen:

peto [ˈpeːto] SUBST m il vulg

para [ˈpaːra] SUBST f la

parà [paˈra] SUBST m/f il/la inv MIL

par.

par. Abkürzung von paragrafo

Siehe auch: paragrafo

paragrafo [paˈraːgrafo] SUBST m il

1. paragrafo:

2. paragrafo JUR :

I . pari [ˈpaːri] ADJ inv

1. pari:

2. pari (di livello uniforme):

3. pari MATH :

4. pari fig :

5. pari WIRTSCH :

6. pari:

Wendungen:

II . pari [ˈpaːri] ADV inv

1. pari:

2. pari SPORT :

3. pari WIRTSCH (borsa):

III . pari [ˈpaːri] SUBST m/f il/la inv

IV . pari [ˈpaːri] SUBST inv

Saar [ˈsaːar] SUBST f la (Land)

pur [pur] KONJ

pur → pure

Siehe auch: pure

I . pure [ˈpuːre] KONJ

1. pure:

2. pure (tuttavia, eppure):

3. pure:

Wendungen:

II . pure [ˈpuːre] ADV

1. pure:

2. pure (eppure):

3. pure:

4. pure:

5. pure:

6. pure: