lavorata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lavorata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.lavorato [lavoˈrato] VERB Part Perf

lavorato → lavorare

II.lavorato [lavoˈrato] ADJ

1. lavorato:

lavorato (rifinito) legno, pietra

carved

lavorato metallo, oro, argento

wrought

lavorato pelle

tooled

lavorato (ricamato)

inwrought

lavorato (industrialmente)

processed

2. lavorato (con ferri, uncinetto):

lavorato a maglia indumento

knitted

3. lavorato terreno:

lavorato

tilled

4. lavorato elaborato:

lavorato

elaborate

III.lavorato [lavoˈrato] SUBST m

lavorato

finished product

Siehe auch: lavorare

I.lavorare [lavoˈrare] VERB trans

1. lavorare:

lavorare (manipolare) legno, metallo

to work

lavorare GASTRO (impastare) pasta, impasto

to knead

lavorare LANDW

to work

lavorare terra

to cultivate

2. lavorare (con ferri, uncinetto):

lavorare maglia, giro

to knit

II.lavorare [lavoˈrare] VERB intr Aux avere

1. lavorare (usare le proprie energie):

lavorare persona, macchina, muscoli:

to work

lavorare con le mani

to work with one's hands

lavorare su un testo, a un progetto

to work on a text, project

far lavorare un allievo

to make a pupil work

far lavorare i bicipiti

to use one's biceps

far lavorare il cervello übtr

to apply one's mind

lavori troppo di immaginazione

you have an overactive imagination

lavorare molto or sodo

to work hard

2. lavorare (esercitare un mestiere):

lavorare

to work

lavorare in fabbrica, a domicilio

to work in a factory, at home

lavorare a ore

to work by the hour

lavorare part time

to work part-time

lavorare giorno e notte

to work day and night

lavorare nell'editoria, nella pubblicità

to work in publishing, advertising

lavorare alla catena di montaggio

to work on the assembly line

lavorare per qn

to work for sb

lavorare come insegnante

to work as a teacher

lavorare di notte, di pomeriggio

to work nights, afternoons

lavorare come lavoratore autonomo

to be self-employed

lavorare in proprio

to work for oneself, to freelance

ha fretta di lavorare

he can't wait to start work

far lavorare i bambini

to put the children to work

lavorare per vivere

to work for a living

lavorare in nero

= to work without declaring one's earnings, under the table

lavorare a cottimo

to job

3. lavorare HANDEL (fare affari):

lavorare commerciante, negozio, albergo:

to do business

lavorare molto

to do good business

lavorare con l'estero

to do business abroad

lavorare nell'export

to work in exports

lavoriamo soprattutto d'estate, con i turisti

most of our trade is in the summer, with tourists

lavorare in perdita azienda, commercio:

to run at loss

4. lavorare (operare):

lavorare

to work

lavorare per, contro qn

to work for, against sb

5. lavorare (con ferri, uncinetto):

lavorare a maglia

to knit

lavorare stretto, largo

to knit tightly, loosely

lavorare all'uncinetto

to crochet

6. lavorare SPORT:

lavorare qn ai fianchi boxeur:

to work away at sb's ribs

III.lavorarsi VERB refl

lavorarsi qn

to work on sb

IV.lavorare [lavoˈrare]

lavorare come un negro

to work like a slave

lavorare come un mulo

to work like a horse

lavorare di gomiti

to elbow one's way

lavorare sott'acqua

to plot, to scheme

I.lavorare [lavoˈrare] VERB trans

1. lavorare:

lavorare (manipolare) legno, metallo

to work

lavorare GASTRO (impastare) pasta, impasto

to knead

lavorare LANDW

to work

lavorare terra

to cultivate

2. lavorare (con ferri, uncinetto):

lavorare maglia, giro

to knit

II.lavorare [lavoˈrare] VERB intr Aux avere

1. lavorare (usare le proprie energie):

lavorare persona, macchina, muscoli:

to work

lavorare con le mani

to work with one's hands

lavorare su un testo, a un progetto

to work on a text, project

far lavorare un allievo

to make a pupil work

far lavorare i bicipiti

to use one's biceps

far lavorare il cervello übtr

to apply one's mind

lavori troppo di immaginazione

you have an overactive imagination

lavorare molto or sodo

to work hard

2. lavorare (esercitare un mestiere):

lavorare

to work

lavorare in fabbrica, a domicilio

to work in a factory, at home

lavorare a ore

to work by the hour

lavorare part time

to work part-time

lavorare giorno e notte

to work day and night

lavorare nell'editoria, nella pubblicità

to work in publishing, advertising

lavorare alla catena di montaggio

to work on the assembly line

lavorare per qn

to work for sb

lavorare come insegnante

to work as a teacher

lavorare di notte, di pomeriggio

to work nights, afternoons

lavorare come lavoratore autonomo

to be self-employed

lavorare in proprio

to work for oneself, to freelance

ha fretta di lavorare

he can't wait to start work

far lavorare i bambini

to put the children to work

lavorare per vivere

to work for a living

lavorare in nero

= to work without declaring one's earnings, under the table

lavorare a cottimo

to job

3. lavorare HANDEL (fare affari):

lavorare commerciante, negozio, albergo:

to do business

lavorare molto

to do good business

lavorare con l'estero

to do business abroad

lavorare nell'export

to work in exports

lavoriamo soprattutto d'estate, con i turisti

most of our trade is in the summer, with tourists

lavorare in perdita azienda, commercio:

to run at loss

4. lavorare (operare):

lavorare

to work

lavorare per, contro qn

to work for, against sb

5. lavorare (con ferri, uncinetto):

lavorare a maglia

to knit

lavorare stretto, largo

to knit tightly, loosely

lavorare all'uncinetto

to crochet

6. lavorare SPORT:

lavorare qn ai fianchi boxeur:

to work away at sb's ribs

III.lavorarsi VERB refl

lavorarsi qn

to work on sb

IV.lavorare [lavoˈrare]

lavorare come un negro

to work like a slave

lavorare come un mulo

to work like a horse

lavorare di gomiti

to elbow one's way

lavorare sott'acqua

to plot, to scheme

Übersetzungen für lavorata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tooled

lavorato, decorato

unprocessed materials

non lavorato

pillow lace

merletto m lavorato al tombolo

inwrought pattern

lavorato, ricamato

filigreed

filigranato, lavorato a filigrana

unmanufactured

non lavorato, greggio

knitted

(lavorato) a maglia, ai ferri

hand-knit

lavorato a mano, a maglia

lavorata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lavorata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.lavorare [la·vo·ˈra:·re] VERB trans (ferro, pasta, terreno)

lavorare

to work

II.lavorare [la·vo·ˈra:·re] VERB intr

1. lavorare (gener):

lavorare

to work

2. lavorare (negozio):

lavorare

to do business

lavorare bene

to do good business

III.lavorare [la·vo·ˈra:·re] VERB refl

lavorare lavorarsi:

lavorarsi qu ugs

to soften sb up

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lavorare a cottimo

to do piecework

lavorare di cesello a übtr

to polish

lavorare in proprio

to be self-employed

Übersetzungen für lavorata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Afghan

coperta (o scialle) lavorata ai ferri o all'uncinetto

overwork

lavorare troppo

overwork

far lavorare troppo

to be overworked and underpaid

lavorare troppo ed essere pagato male

wrought

lavorato, -a

work on a car, project

lavorare a

work on accent, fitness, skills

lavorare per migliorare

work away

lavorare senza sosta

to be busily working

essere intento a lavorare

lavorata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

per andare a lavorare, prendo l'autobus

I take the bus to work

ho lavorato tutta la notte per ultimare il progetto

I pulled an all nighter to finish the project

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

to be off at 5:00 p.m.

lavorare al massimo della propria capacità

to work at full stretch

durante l'estate ha lavorato come stagista presso il Washington Post

she worked for the Washington Post as a summer intern

coperta (o scialle) lavorata ai ferri o all'uncinetto

Afghan

lavorare troppo ed essere pagato male

to be overworked and underpaid

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

we start work at 6:30 every morning

prendere a lavorare a pieno ritmo

to go into overdrive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La droga lavorata dà effetti a livello centrale (euforia, riduzione del senso di fatica) e a livello periferico (tachicardia, midriasi, vasocostrizione) e provoca dipendenza.

it.wikipedia.org

L'arco più a sinistra al pian terreno presenta anche una ghiera leggermente sporgente e lavorata.

it.wikipedia.org

I muri sono di pietra calcarea lavorata a martello, gli spigoli in pietra serena digrossata a scalpello, geliva e sgrana.

it.wikipedia.org

In funzione della quantità di granella immatura che viene lavorata può contenere da 5 a 80 ppm di clorofilla.

it.wikipedia.org

Davanti al santuario sorge una fontana in stile biellese con vari mestoli metallici attaccati con catene al pilone in pietra lavorata dal quale sgorga l'acqua.

it.wikipedia.org

È lavorata con aggiunta del caglio di agnello.

it.wikipedia.org

La fosforite non lavorata ha una frazione massica di fosforo del 1,7–8,7% (4–20% di anidride fosforica).

it.wikipedia.org

L'edificio è costruito quasi a secco in pietra murata, con finestre in pietra lavorata, con il caratteristico motivo a chiglia rovesciata.

it.wikipedia.org

Quest'imbottitura viene lavorata completamente a mano e trapuntata in modo da formare cuscinetti disposti in rete di quadrati o losanghe (rombi).

it.wikipedia.org

Esso è realizzato con pietra finemente lavorata e lucidata, senza maioliche, ed ha una cornice in pietra modanata.

it.wikipedia.org