m im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für m im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

M, m [ˈɛmme] SUBST mf <Pl M> (lettera)

M

M

M

m

m'

m' → mi

Siehe auch: mi³, mi², mi¹

mi³ <Pl mi> [mi] SUBST mf (lettera greca)

mi

mu

mi² <Pl mi> [mi] SUBST m MUS

mi

E

mi

mi

mi

me

mi bemolle

E flat

mi¹ [mi] PERS PRON

1. mi (complemento oggetto):

mi

me

lei mi conosce

she knows me

lasciami andare

let me go

mi sta preparando la colazione

she is making breakfast for me

baciami!

kiss me!

guardami

look at me!

2. mi (complemento di termine):

mi

me

mi hanno detto la verità

they told me the truth

mi ha scritto

he wrote to me

passami il tuo piatto

pass me your plate

mi dispiace

I'm sorry

non mi dire che piove di nuovo!

don't say it's raining again!

3. mi (con verbi pronominali):

mi sono fatto male

I've hurt myself

mi ruppi la caviglia

I broke my ankle

mi sto lavando le mani

I'm washing my hands

mi tolsi le scarpe

I took off my shoes

4. mi (pleonastico):

stammi bene!

take care!

salutami tuo fratello

say hello to your brother for me

cosa mi hai combinato?

what did you get up to? what have you been up to?

eccomi!

here I am!

I.m.

m. → morto

m.

d. (died)

II.m. SUBST m

m. → mese

m.

m. (month)

Siehe auch: morto, mese

I.morto [ˈmɔrto] VERB Part Perf

morto → morire

II.morto [ˈmɔrto] ADJ

1. morto (senza vita):

morto persona, animale, albero, pelle

dead

sembrava morto

he seemed dead

vivo o morto

dead or alive

volere morto qn

to wish sb dead

non muoverti o sei un uomo morto!

one move and you're dead (meat Am)!

essere morto stecchito

to be as dead as a doornail or mutton

cadere morto

to drop dead

morto e sepolto

dead and buried also übtr

fingersi morto

to play dead

nato morto

stillborn

2. morto (paralizzato):

morto arto

paralyzed

morto arto

dead

3. morto (sfinito) übtr:

sono stanco morto dopo quella camminata!

I'm absolutely dead or I feel done in after that walk!

mezzo morto

half dead

morto di paura

dead scared

essere morto dalla fame

to be starving to death

sono morto dal freddo

I'm freezing to death

4. morto (inattivo):

morto

dead

morto stagione

slow

morto periodo

dead

morto periodo

slack

morto WIRTSCH capitale

idle

essere morto festa:

to be dead

il quartiere è morto di sera

the area is dead in the evening

arrivare or essere a un punto morto negoziati, affari:

to come to a standstill, to reach a deadlock

peso morto

dead weight also übtr

binario morto

blind track

angolo morto

blind spot

punto morto TECH

dead centre

5. morto (estinto):

morto lingua

dead

morto legge

defunct

diventare lettera morta

to become a dead letter

III.morto [ˈmɔrto] SUBST m

morto (defunto)

dead person

morto (uomo)

dead man

preparare e vestire il morto

to lay out the body

seppellire, cremare un morto

to bury, cremate a body

cassa da morto

coffin

i morti

the dead

culto dei morti

cult of the dead

giorno or festa dei Morti REL

All Soul's Day

il regno dei morti

the netherworld

avere un morto sulla coscienza

to have death on one's conscience

fare il morto

to play dead

fare il morto (nel nuoto)

to float (on one's back)

ci sono stati 12 morti

there were 12 dead

non ci sono stati morti

there were no fatalities

si pensa che i morti siano più di 200

the dead are thought to number more than 200

l'attentato ha causato un solo morto

the attack claimed only one life

qui ci scappa il morto ugs

someone is going to get killed

essere pallido come un morto übtr

to be as pale as a ghost

IV.morto [ˈmɔrto]

morto di fame

down-and-out

morto di sonno

sleepyhead

(fare la) gatta morta

to play dumb

morto un papa se ne fa un altro

there are plenty more fish in the sea

non te lo dico neanche morto

wild horses wouldn't drag it out of me

occupare il posto del morto (in auto)

= to sit in the front passenger seat

fare la mano morta

to have wandering or straying hands

sembrare un morto che cammina

to look like death warmed up

V.morto [ˈmɔrto]

morti viventi

zombies

mese [ˈmese] SUBST m

1. mese:

mese

month

il mese scorso, prossimo

last month, next month

nel mese di giugno

in the month of June

ogni mese, tutti i mesi

every month, month in month out

in due mesi

in two months, in two months' time

per mesi

for months

due mesi fa

two months ago, the month before last

tra due mesi

the month after next, in two months' time

una volta ogni tre mesi

once every three months

alla fine del mese, a fine mese

at the end of the month

all'inizio del mese

at the beginning of the month

mese per mese

month by month

un mese sì e uno no

every other month

un neonato di tre mesi

a three-month-old baby

è al sesto mese (di gravidanza)

she's six months gone

è incinta di quattro mesi

she's four months pregnant

non ci vediamo da mesi

we haven't seen each other for months

guadagna 1000 euro al mese

he earns 1000 euros a month

finiremo un mese prima del previsto

we'll finish one month ahead of schedule

2. mese (mesata):

mese (paga mensile)

monthly pay

(canone mensile) un mese d'affitto

a month's rent

Wendungen:

mese lunare

lunar month

mese mariano

month of Mary

mese mariano

Marian month

mese solare

solar month

l.m. SUBST m

l.m. → livello del mare

l.m.

sea level

c.m. SUBST m

c.m. → corrente mese

c.m.

inst. (instant)

s.l.m.

s.l.m. → sul livello del mare

s.l.m.

above sea level

D.M. SUBST m

D.M. → Decreto Ministeriale

D.M.

Ministerial Decree

P.M.¹ SUBST f

P.M. → polizia militare

P.M.

MP (military police)

A.M. SUBST f

A.M. → Aeronautica Militare

A.M.

Air Force

Übersetzungen für m im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mth

m. (mese)

m im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für m im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

m

m

metro

M, m [ˈɛm·me] <-> SUBST f

M

M, m

M come Milano

M for Mike

f.m.

f.m. Abkürzung von fine mese

f.m.

end of month

c.m.

c.m. Abkürzung von corrente mese

c.m.

inst.

s.l.m.

s.l.m. Abkürzung von sul livello del mare

s.l.m.

asl above sea level

Übersetzungen für m im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

draglift

m inv

A.M.

a.m.

DVD

m inv

rpm

giri/m

Tyrrhenian Sea

mare (m) Tirreno

m Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

M come Milano

M for Mike

la noce del Brasile (f, not m)

Brazil nut f

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

the White House

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

dopo 100 m giri a sinistra, non si può sbagliare

after 300 feet turn to the left, you can't go wrong

mercato (m) dei fattori della produzione

factor market WIRTSCH

Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.

Mount Rushmore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le gare si svolgono sempre in vasca lunga (50 m).

it.wikipedia.org

La staffetta 4x100 m femminile dei campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 21 ed il 22 agosto.

it.wikipedia.org

La staffetta 4x100 m maschile dei campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 21 ed il 22 agosto.

it.wikipedia.org

Il campanile alto 59,5 m, poggia su un robusto stilobate a base quadrangolare in verrucano.

it.wikipedia.org

La qualificazione è stata interrotta a 5,65 m, essendo rimasti in gara soli undici atleti.

it.wikipedia.org

Per la prima volta è assegnato il titolo dei 1500 m stile libero femminile.

it.wikipedia.org

Novità del programma di nuoto è l'eliminazione (temporanea, tornerà nel 1999) della gara dei 50m stile libero.

it.wikipedia.org

I 100 m piani maschili si sono tenuti il 5 e 6 agosto 1995.

it.wikipedia.org

È alta 2,58 m e larga 2,50 m alla base.

it.wikipedia.org

Per qualificarsi alla competizione, bisognava fare la misura di 4,71 m.

it.wikipedia.org