Übersetzungen für „FLN“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

fan [fɛn]

fan [[o. fɑn]] fan|s SUBST m:

fan

Fan m

flank <flank|en> [flɑŋk] SUBST f

1. flank:

flank (zijde)

Seite f

flank (van dier vooral)

Flanke f

de flank van een gebouw

die Seite eines Gebäudes

2. flank:

flank mil., SPORT

Flanke f

de aanval vanuit de flank(en) gesch., SPORT

der Flankenangriff

flap <flap|pen> [flɑp] SUBST m

1. flap (deel van een boekomslag):

flap

Klappe f

2. flap (geluid van een klap):

flap

Schlag m

hij sloeg het boek met een flap dicht

er klappte das Buch zu

3. flap (aan een bord bevestigd vel papier):

flap

≈ Bogen m

fles <fles|sen> [flɛs] SUBST f

fles

Flasche f

zij is behoorlijk aan de fles

sie hängt an der Flasche ugs

Leidse fles nat.

Leidener Flasche

op flessen doen

in Flaschen abfüllen

de wijn op flessen

der Flaschenwein

een fles opentrekken

eine Flasche entkorken

op de fles gaan

pleitegehen

flip <flip|s> [flɪp] SUBST f

flip

Reinfall m

flip (reclame)

Flop m

flut¹ <flut|ten> [flʏt] SUBST f

flut

Firlefanz m

flat <flat|s> [flɛt, flɑt] SUBST m

1. flat:

flat (flatgebouw)

Apartmenthaus nt

flat (hoog)

Hochhaus nt

2. flat:

flat (appartement)

Appartement nt

flat (appartement)

Etagenwohnung f

flat (flatje)

Apartment nt

flik <flik|ken> [flɪk] SUBST m

1. flik (chocolaatje):

flik

Schokoladenplätzchen nt

2. flik (agent):

flik

Polyp m ugs

flik

Bulle m ugs

flop <flop|s> [flɔp] SUBST m

1. flop (mislukking):

flop

Reinfall m

flop

Pleite f

2. flop SPORT:

flop

Flop m

3. flop comput.:

flop

Diskette f

faun <faun|en> [fɑun] SUBST m

faun

Faun m

fijn¹ [fɛin] ADJ

1. fijn:

fijn (hoedanigheid, kwaliteit)

fein

fijn (lichaamsdelen)

fein

fijn (lichaamsdelen)

zart

een fijn draadje

ein dünner Faden

een fijn gezicht(je)

ein zartes Gesicht

het fijne goud

das Feingold

een fijne kam

ein feiner Kamm

de fijne keuken

die feine Küche

de fijne was

die Feinwäsche

fijne wol

feine Wolle

fijn zand

feiner Sand

2. fijn (beschaafd):

fijn

fein

fijn

vornehm

fijn iron

sauber

fijne manieren zijn dat iron

das sind ja feine Manieren

een fijne meid

ein tolles Mädchen

een fijne meneer iron

ein sauberer Herr

3. fijn (subtiel):

fijn

fein(sinnig)

het fijne van de zaak weten

die Einzelheiten der Sache kennen

een fijn gehoor

ein scharfes Gehör

met een fijn gevoel voor

mit Fingerspitzengefühl für +Akk

een fijne smaak

ein feiner Geschmack

fijne spot

feiner Spott

4. fijn (aangenaam):

fijn

schön

fijn

toll

het er een paar dagen fijn van nemen

sich Dat ein paar schöne Tage machen

een fijne vakantie

ein schöner Urlaub

5. fijn (orthodox):

fijn

fromm

ze is fijn gereformeerd rel.

sie ist streng-reformiert [o. streng-calvinistisch]

zich fijn voordoen

frömmeln

föhn <föhn|en, föhn|s> [føn] SUBST m

1. föhn (valwind):

föhn

Föhn m

föhn

Föhnwind m

2. föhn (haardroger):

föhn

Föhn m

foon <foon|s, foon|fonen> [fon] SUBST m taalk.

foon

Phon nt

font <font|s> [fɔnt] SUBST nt (tekenset)

font

Zeichensatz m

font

Font m

fund <fund|s> [fʏnt] SUBST nt

fund

Fonds m

file¹ <file|s> [fɑːjl] SUBST nt of m of f comput.

file

Datei f

film <film|s> [fɪlm] SUBST m

film

Film m

een beschermende film

ein Schutzfilm

zij wil bij de film

sie will zum Film (gehen)

welke film draait er in die bioscoop?

welcher Film läuft zur Zeit in dem Kino?

een film in kleur(en)

ein Farbfilm

wij gaan naar de film

wir gehen ins Kino

een gebeurtenis op film vastleggen

ein Ereignis auf dem Film festhalten

een film opnemen

einen Film drehen

een stomme film

ein Stummfilm

een film vertonen

einen Film vorführen

een film voor 16 jaar en ouder

ein Film frei ab 16 Jahren

fol.

fol.

fol.

fol.

Fol.

Siehe auch: folio

fo·lio <folio|'s> [folijo] SUBST nt

folio

Folio nt fachspr

een boek in folio

ein Buch in Folio fachspr

folk [fok] SUBST f geen Pl

folk

Folk m kein Pl