Übersetzungen für „Wajong“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

kwa·tong <kwatong|en> [kwatɔŋ] SUBST f belg

kwatong

Lästermaul nt

kwatong

böse Zunge f

wrong¹ <wrong|en> [vrɔŋ] SUBST m

1. wrong (knoet):

wrong

Knoten m

wrong ugs

Dutt m

2. wrong (tulband):

wrong

Turban m

3. wrong (torsie):

wrong

Wulst m

sa·rong <sarong|s> [sarɔŋ] SUBST m

sarong

Sarong m

wang <wang|en> [wɑŋ] SUBST f

1. wang (gezicht):

wang

Backe f

wang

Wange f form

bolle/blozende wangen

runde/frische Backen [o. Wangen] Pl

iem de andere wang toekeren

jdm die andere Wange bieten form

2. wang (zijwand, zijkant):

wang

Wange f

kwa·jon·gen <kwajongen|s> [kwajɔŋə(n)] SUBST m

1. kwajongen (deugniet):

kwajongen

Bengel m

kwajongen

Schelm m

kwajongen

Lümmel m

2. kwajongen (snotneus):

kwajongen

Bengel m

kwajongen

Bürschchen nt

jong¹ <jong|en> [jɔŋ] SUBST nt

1. jong (pasgeboren dier):

jong

Junge(s) nt

jongen werpen

Junge werfen

2. jong (jongen, meisje):

jong

Kleine(r) m

zij is een aardig jong

sie ist ein nettes Ding

wa·gon <wagon|s> [waɣɔn] SUBST m (spoorwagen)

wagon

Wa(g)gon m

wagon

Wagen m

wagon

Eisenbahnwagen m

ba·jo·net <bajonet|ten> [bajonɛt] SUBST f

bajonet

Bajonett nt

een aanval met gevelde bajonet

ein Angriff mit gefälltem Bajonett

wal·ging [wɑlɣɪŋ] SUBST f geen Pl

walging

Ekel m

walging

Abscheu m

drong VERB

drong 3. Pers Sg Imperf van dringen¹, dringen²

Siehe auch: dringen , dringen

drin·gen² <drong, h./i. gedrongen> [drɪŋə(n)] VERB intr

1. dringen:

dringen (zich een weg banen: personen)

sich drängen

dringen (zich een weg banen: personen)

sich drängeln ugs

dringen (zich een weg banen: zaken)

dringen

hij drong door de menigte heen

er drängte sich durch die Menge (hindurch)

2. dringen (voorwaartse druk uitoefenen):

dringen

drängen

dringen ugs

drängeln

sta niet zo te dringen!

drängle nicht so!

3. dringen (druk doen gelden):

dringen

drängen

als de nood dringt

wenn die Not drängt

de tijd dringt

die Zeit drängt

drin·gen¹ <drong, h. gedrongen> [drɪŋə(n)] VERB trans

1. dringen (door drukken verplaatsen):

dringen

drängen

dringen

drängeln

dringen

drücken

zich op de voorgrond dringen übtr

sich in den Vordergrund drängen

2. dringen (dwingen):

dringen

drängen

ik voel mij niet gedrongen mij te verontschuldigen

ich fühle mich nicht gedrängt, mich zu entschuldigen

dwong VERB

dwong 3. Pers Sg Imperf van dwingen

Siehe auch: dwingen

dwin·gen <dwong, h. gedwongen> [dwɪŋə(n)] VERB trans

1. dwingen (noodzaken):

dwingen

zwingen

dwingen

nötigen

de omstandigheden hebben mij gedwongen

die Umstände haben mich gezwungen

zich gedwongen zien

sich gezwungen [o. genötigt] sehen

2. dwingen (met geweld brengen in):

dwingen

zwängen

hij heeft de stop erin gedwongen

er hat den Stöpsel hineingezwängt

sprong¹ <sprong|en> [sprɔŋ] SUBST m

1. sprong:

sprong (handeling; ruimte die men overspringt)

Sprung m

sprong (krachtig)

Satz m

sprong (afzet)

Absprung m

een grote sprong doen übtr

einen großen Sprung nach vorn machen

een sprong in het diepe übtr

ein Sprung ins kalte Wasser

een sprong in het duister übtr

ein Sprung ins Ungewisse

de sprong wagen übtr

den Sprung wagen

2. sprong (verandering):

sprong

Sprung m

met sprongen übtr

sprunghaft

met sprongen übtr

mit Riesenschritten

een ontwikkeling met sprongen

eine sprunghafte Entwicklung

de prijzen gingen met sprongen omhoog

die Preise stiegen sprunghaft an

3. sprong (vooruitstekend deel):

sprong

Vorsprung m

4. sprong (barst):

sprong

Sprung m

sprong

Riss m

jon·ge [jɔŋə] INTERJ

jonge

Junge, Junge!

jonge

Mensch!

jonge jonge, wat is dat mooi!

Junge, Junge, ist das schön!

piep·jong [pipjɔŋ] ADJ

piepjong

blutjung

niet (zo) piepjong meer zijn euph

nicht mehr der [o. die] Jüngste sein

ma·joor <majoor|s> [major] SUBST m

majoor

Major m

wan <wan|nen> [wɑn] SUBST f (mand)

wan

Schwinge f

wan

Getreideschwinge f

wan

Wanne f