Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: gaz , gaza , wraz , właz , uraz , ukaz , ślaz , skaz , płaz , oraz , okaz , raz , jaz , zraz , irga , głaz , igra und igła

gaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [gas] SUBST m

2. gaz kein Pl ugs AUTO:

gaz
Gas nt ugs
dać [lub dodać] gazu
Gas geben
pełnym gazem [lub na pełnym gazie]
mit Vollgas
gazu!
gib Gas!

3. gaz kein Pl (dopływ gazu, instalacja gazowa):

gaz
Gaszufuhr f
założyć gaz
das Gas anschließen

4. gaz Pl ugs (wiatry):

gaz
Blähungen fpl
gaz
[Darm]winde mpl

igła <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [igwa] SUBST f

1. igła (narzędzie do szycia, cerowania, haftowania):

igła do szycia
Nähnadel f
szukać igły w stogu siana
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen ugs
robić z igły widły
aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs
jak spod igły
nagelneu ugs

3. igła (część przyrządu):

igła gramofonowa
Grammophonnadel f
igła magnetyczna PHYS
Magnetnadel f

4. igła (liść):

igła
Nadel f

igra <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [igra] SUBST f przest (zabawa)

głaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [gwas] SUBST m

irga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [irga] SUBST f ZOOL

zraz <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [zras] SUBST m GASTRO

jaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [jas] SUBST m

I . raz <Gen ‑u, Pl ‑y> [ras] SUBST m

1. raz (wielokrotność):

raz
Mal nt
raz na miesiąc/tydzień/godzinę/rok
einmal im Monat/die [o. in der] Woche/die [o. in der] Stunde/im Jahr
ani razu
kein einziges [o. nicht ein] Mal
ile razy?
wie oft?
nie raz, nie dwa
öfters
raz czy dwa
ein- oder zweimal
sto razy ci powtarzam, że...
hundert Mal habe ich dir gesagt, dass ...
zapamiętaj to sobie raz na zawsze!
merk dir das ein für alle Mal!
raz się śmiejesz, raz płaczesz
mal lachst du, mal weinst du
żeby mi to było ostatni raz!
dass mir das das letzte Mal gewesen ist!
żeby mi to było ostatni raz!
dass mir das nicht wieder vorkommt!
po raz pierwszy
zum ersten Mal
po raz pierwszy i ostatni
zum ersten und letzten Mal
za każdym razem
jedes Mal
jeszcze raz
noch einmal
dwa razy nie będę powtarzać
ich werde es nicht noch einmal wiederholen
pierwszy raz słyszę
das höre ich zum ersten Mal
trzy razy więcej [pieniędzy/widzów/egzemplarzy]
dreimal soviel [Geld/Zuschauer/Exemplare]
dwa razy pięć równa się...
zwei mal fünf ist [gleich] ...
raz kozie śmierć sprichw
wie’s kommt, so kommt’s
raz kozie śmierć sprichw
komme was wolle sprichw
do trzech razy sztuka sprichw
alle[r] guten Dinge sind drei sprichw
głupi dwa razy traci
ein Dummer verliert zweimal [o. wiederholt seine Fehler]
dwa razy daje, kto prędko daje sprichw
doppelt gibt, wer schnell gibt sprichw
przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu sprichw
gegen eine Wand sprechen
przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu sprichw
tauben Ohren predigen sprichw

5. raz (tymczasem):

na razie uczy się
einstweilen [o. vorläufig] lernt er
na razie! ugs
bis nachher! ugs
na razie! ugs
bis dann! ugs

II . raz [ras] ADV

III . raz [ras] NUM

okaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [okas] SUBST m

1. okaz (reprezentant):

okaz
Exemplar nt

oraz [oras] KONJ

płaz <Gen ‑a, Pl ‑y> [pwas] SUBST m

1. płaz ZOOL:

płaz
Amphibie f
płaz
Lurch m

2. płaz übtr, abw (człowiek zasługujący na pogardę):

płaz
Kriecher m abw

skaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [skas] SUBST m LIT

ślaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɕlas] SUBST m BOT

ukaz <Gen ‑u, Pl ‑y> [ukas] SUBST m

uraz <Gen ‑u, Pl ‑y> [uras] SUBST m

1. uraz MED:

uraz
Verletzung f

właz <Gen ‑u, Pl ‑y> [vwas] SUBST m

wraz [vras] ADV geh

gaza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [gaza] SUBST f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste