Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „tomy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

tom: Nomen
tożsamy: Adjektiv und Adverb
tort: Nomen
tost: Nomen
tor: Nomen
tok: Nomen
ton: Nomen
toń: Nomen
top: Nomen
ósmy: Kardinalzahl
toga: Nomen
toki: Nomen
tona: Nomen
torf: Nomen
tors: Nomen
tow.
mamy
tacy
tędy: Adverb
tępy: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: tom , tożsamy , atom , tym , trzy , tępy , tędy , tacy , mamy , tow. , tors , torf , tona , toki , toga , ósmy , top , toń , ton , tok , tor , tost und tort

tom <Gen -mu> SUBST m

tom

volume

w dwóch tomach

in two volumes

tożsamy ADJ liter

tożsamy

identical

tożsamy z kimś/czymś

identical with sb/sth

tort <Gen -tu> SUBST m

tort

layer cake

tost <Gen -tu> SUBST m

tost

toast

tor <Gen -ru> SUBST m

1. tor:

tor (trasa, droga)

path

tor (planet, światła)

orbit

tor (pocisku)

trajectory

tor (pojazdu)

route

2. tor SPORT:

tor

track

tor

lane

tor wyścigowy

racecourse BRIT

tor wyścigowy

racetrack AM

tor przeszkód

jump course

3. tor (kolejowy):

tor

track

Wendungen:

naprowadzić coś na właściwe/inne tory

to lead sth onto the right/different line

wkraczać na śliskie tory

to go onto thin ice

toczyć się [lub biec] utartym [lub zwykłym] torem

to go along normal lines

tok <Gen -ku> SUBST m

1. tok (myśli):

tok

train

2. tok (wydarzeń):

tok

course

3. tok (postępowanie):

być w toku

to be in progress

nadać czemuś tok

to get sth under way

ton <Gen -nu> SUBST m

1. ton t. MUS (styl):

ton

tone

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

to speak in an uncompromising tone

2. ton (odcień):

ton

shade

3. ton (zasady zachowania):

w dobrym/złym tonie

in good/bad taste

Wendungen:

nadawać czemuś ton

to set the tone of sth

spuścić z tonu

to give way

toń <Pl tonie, Instr -ńmi> SUBST f liter

toń

depths

top <Gen -pu> SUBST m

top

top

Wendungen:

być na topie ugs

to be at the top

ósmy NUM

ósmy

eighth

Siehe auch: drugi

drugi NUM dekl adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan übtr

background

toga <Dat todze, Pl Gen tóg> SUBST f

toga

gown

toki SUBST Pl ZOOL

toki

calling

tona SUBST f

tona

tonne

tona

metric ton

torf <Gen -fu> SUBST m

torf

peat

tors <Gen -su> SUBST m

tors

torso

tow.

1. tow. towarzystwo

tow. (spółka)

Co.

tow. (stowarzyszenie)

Soc. (society)

2. tow. kurz f. towarzysz(ka)

tow.

comrade

Siehe auch: towarzystwo

towarzystwo SUBST nt

1. towarzystwo (obecność, znajomi):

towarzystwo

company

w towarzystwie kogoś

in sb's company

wpaść w złe towarzystwo

to fall in with bad company

2. towarzystwo Pl -wa (stowarzyszenie):

towarzystwo

society

3. towarzystwo Pl -wa WIRTSCH (spółka):

towarzystwo

company

mamy

mamy → mieć

Siehe auch: mieć

I . mieć <ma, Imper -ej, Prät miał, -eli> VERB intr

1. mieć (posiadać):

mieć dom

to have

mieć pozycję, posadę

to hold

mieć coś na sobie

to have sth on

mieć prawo do czegoś

to have a right to sth

mieć ochotę na coś [lub zrobienie czegoś]

to feel like doing sth

on ma na coś środki

he has means for sth

ona ma matkę w szpitalu/Stanach

her mother is in hospital/the US

mieć pierwszeństwo przed czymś

to take precedence over sth

mieć pierwszeństwo przejazdu MOT

to have the right of way

mieć rację

to be right

2. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat

to be twenty years old

(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo

to weigh two kilos

mieć dwadzieścia metrów

to measure twenty meters

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć

to have

mieć litość/zrozumienie dla kogoś

to show compassion/understanding for sb

mieć żal do kogoś

to have a grudge against sb

mieć coś do kogoś

to have sth to ask sb

4. mieć (być zobowiązanym):

mieć raport do napisania

to have a report to write

mieć dużo [do] roboty

to have plenty to do

masz natychmiast opuścić mój dom!

you will leave my house right now!

masz uważać!

you are supposed to be careful!

mieć proces [lub sprawę]

to stand trial

czy mam to zapamiętać?

should I remember it?

5. mieć (składać się):

mieć

to have

mieszkanie ma trzy pokoje

the flat has three rooms

6. mieć (przewidywanie, plan):

mieć

to be due

mają nastąpić decydujące zmiany

some radical changes are due to take place

ma tu powstać market

supermarket is to be erected here

7. mieć (powątpiewanie):

miałbyś sumienie go opuścić?

would you be able to leave him?

8. mieć (rzekomo):

mieć

to be said to

miała to być najlepsza restauracja w mieście

it was said to have been the best restaurant in the city

9. mieć (brak):

nie ma czasu

there is no time

nie ma tam nikogo

there is nobody there

nie ma co prosić/żałować

there is no sense in asking/regretting

nie ma się czemu dziwić

no wonder

cudów nie ma ugs

miracles don't happen

w wojsku nie ma szybkich karier

there are no fast careers in the military

Wendungen:

a masz!

eat this!

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

to have no truck with sb/sth

mam to obiecane

I have been promised this

mieć z kimś do pogadania

to need to exchange words with sb

mieć coś przed sobą

to have sth ahead of one

[ktoś/coś] ma to do siebie, że...

it is characteristic [of sb/sth] that...

nie ma za co

don't mention it

II . mieć mieć się VERB refl

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

to feel OK

jak się masz?

how are you?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś

to consider oneself sb/sth

3. mieć (zanosić się):

[słońce] miało się ku zachodowi

the sun was about to set

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...

the way things stand is...

Wendungen:

mieć się na baczności

to beware

mieć się ku sobie

to have a thing going

tacy

tacy → taki

Siehe auch: taki

I . taki <taka, takie, Pl tacy> DEM PRON dekl adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

such a thing can come in handy

pan taki a taki ugs

Mr So-and-so

taki jeden [facet] ugs

some guy

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

as talented as his brother

był taki upał, że trudno było wytrzymać

it was so hot [that] we could hardly bear it

był taki jakiś nieswój

he wasn't his usual self somehow

ciekawa ta książka? — taka sobie

is the book interesting? — so-so

coś ci się stało? — nic takiego!

have you hurt yourself? — it's nothing

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunctions such as...

Wendungen:

to takie buty! ugs

so that's the way it is!

II . taki <taka, takie, Pl tacy> PARTIKEL

to taki sympatyczny człowiek!

he's such a likeable person!

był taki wysoki

he was so tall

tędy ADV

tędy

this way

Wendungen:

nie tędy droga t. übtr

it is a road to nowhere

tępy ADJ

1. tępy nóż:

tępy

blunt

tępy

dull

2. tępy brzeg:

tępy

squared-off

3. tępy człowiek:

tępy

dull

tępy

obtuse

4. tępy spojrzenie, uśmiech:

tępy

vacuous

5. tępy ból:

tępy

dull

6. tępy odgłos:

tępy

dull

tępy

muffled

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „tomy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

tom <Gen -mu> SUBST m

tożsamy ADJ liter

tort <Gen -tu> SUBST m

tost <Gen -tu> SUBST m

tor <Gen -ru> SUBST m

1. tor:

2. tor SPORT:

3. tor (kolejowy):

Wendungen:

tok <Gen -ku> SUBST m

1. tok (myśli):

2. tok (wydarzeń):

3. tok (postępowanie):

ton <Gen -nu> SUBST m

1. ton t. MUS (styl):

2. ton (odcień):

3. ton (zasady zachowania):

Wendungen:

toń <Pl tonie, Instr -ńmi> SUBST f liter

top <Gen -pu> SUBST m

Wendungen:

ósmy NUM

Siehe auch: drugi

drugi NUM dekl adj

1. drugi (kolejny):

2. drugi (jeden z dwóch):

3. drugi (inny, następny):

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

toga <Dat todze, Pl Gen tóg> SUBST f

toki SUBST Pl ZOOL

tona SUBST f

torf <Gen -fu> SUBST m

tors <Gen -su> SUBST m

tow.

1. tow. towarzystwo

2. tow. kurz f. towarzysz(ka)

Siehe auch: towarzystwo

towarzystwo SUBST nt

1. towarzystwo (obecność, znajomi):

2. towarzystwo Pl -wa (stowarzyszenie):

3. towarzystwo Pl -wa WIRTSCH (spółka):

mamy

mamy → mieć

Siehe auch: mieć

I . mieć <ma, Imper -ej, Prät miał, -eli> VERB intr

1. mieć (posiadać):

2. mieć (być w pewnym wieku):

3. mieć (doznawać, wykazywać):

4. mieć (być zobowiązanym):

5. mieć (składać się):

6. mieć (przewidywanie, plan):

7. mieć (powątpiewanie):

8. mieć (rzekomo):

9. mieć (brak):

Wendungen:

II . mieć mieć się VERB refl

1. mieć (czuć się):

2. mieć (uważać się za):

3. mieć (zanosić się):

4. mieć (przedstawiać się):

Wendungen:

tacy

tacy → taki

Siehe auch: taki

I . taki <taka, takie, Pl tacy> DEM PRON dekl adj

1. taki (tym podobny):

2. taki (porównanie):

3. taki (wyliczenie):

Wendungen:

II . taki <taka, takie, Pl tacy> PARTIKEL

tędy ADV

Wendungen:

tępy ADJ

1. tępy nóż:

2. tępy brzeg:

3. tępy człowiek:

4. tępy spojrzenie, uśmiech:

5. tępy ból:

6. tępy odgłos: