Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „dies“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

Ergebnis-Übersicht

diesel: Nomen
dia: Nomen
diva: Nomen
dica: Nomen
dita: Adjektiv und Adverb
dito: I. Nomen
divã: Nomen
viés: Adverb
dois: Kardinalzahl
deus: Nomen
duas: Kardinalzahl
dons: Nomen
eles: Pronomen
cães: Nomen
lhes: Pronomen
pães: Nomen
dei

Meintest du vielleicht: diesel , dei , pães , lhes , cães , eles , dons , duas , deus , dois , viés , divã , dito , dita , dica , diva und dia

diesel SUBST m inv

1. diesel:

Diesel m

2. diesel Port (bebida):

dia [Port ˈdiɐ, Bras ˈʤia] SUBST m

dia

Tag m

de/durante o dia

bom dia!

bom dia! (de manhã)

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

dia de anos/aniversário

dia de folga

Ruhetag m

dia dos namorados

Dia de Reis

Dreikönigstag m

kirchliche(r) Feiertag m

Werktag m

dia a/após dia

dia a/após dia

um dia

dia sim, dia não

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

hoje em dia

(no) outro dia

(no) outro dia

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

diva SUBST f

diva

Diva f

dica SUBST f ugs

dica

Tipp m

à dica

dar uma dica a alguém

jdm einen Tipp geben

dita ADJ

dita f de dito:

Siehe auch: dito

dito (-a) ADJ

dito (-a)

dito (-a)

o dito documento

das besagte Dokument

dito e feito

dar o dito por não dito

seine Behauptungen zurücknehmen

tenho dito!

ich habe gesprochen!

I . dito SUBST m

dito

II . dito

dito pp de dizer:

Siehe auch: dizer

I . dizer unreg VERB trans

sagen

dizer a. c. a alguém

como é que se diz isso em alemão?

wie heißt das auf Deutsch?

dizer uma oração

ein Gebet sprechen

a quem o dizes!

wem sagst du das!

dizer adeus (despedir-se) a

sich verabschieden von

dizer adeus (acenar) a

II . dizer unreg VERB intr

1. dizer (falar):

sagen

dizer (a alguém) que sim/não

(zu jdm) ja/nein sagen

dizer bem/mal de alguém

gut/schlecht über jdn sprechen

o que é que dizes do meu carro novo?

was sagst du zu meinem neuen Auto?

dizem que ...

es heißt, dass ...

não me diga!

was Sie nicht sagen!

não me diga!

sagen Sie bloß!

por assim dizer

o que é que isso quer dizer?

was heißt das?

o que é que queres dizer (com isso)?

was willst du damit sagen?

2. dizer (condizer):

III . dizer unreg VERB refl

dizer dizer-se:

sich darstellen als

ele diz-se o melhor da equipa

er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste

divã SUBST m

Diwan m

viés ADV

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

deus (-a) SUBST m (f)

deus (-a)

Gott(Göttin) m (f)

pelo/por amor de Deus!

um Gottes willen!

valha-me Deus!

Gott steh bei mir!

Deus me livre!

graças a Deus

Deus queira!

se Deus quiser

duas NUM card

duas → dois:

Siehe auch: dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

às duas e meia

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

dons SUBST m

dons pl de dom:

Siehe auch: dom

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

eles PRON pess mPl

eles

sie

cães SUBST m

cães pl de cão:

Siehe auch: cão

cão (cadela) <cães, -s> SUBST m (f)

cão (cadela)

Hund (Hündin) m (f)

cão m pisteiro

cão m pisteiro de cadáveres

Leichenspürhund m

cão m de busca

cem cães a um osso

viele Bewerber auf eine Stelle

lhes PRON Pl

lhes

ihnen

lhes

Ihnen

pães SUBST m

pães pl de pão:

Siehe auch: pão

pão <pães> SUBST m

1. pão:

pão (geral)

Brot nt

pão (individual)

queria um pão, por favor!

ich hätte gerne ein Brot

2. pão:

pão amanhecido Bras

Brot nt vom Vortag

pão árabe Bras

pão branco

pão de centeio/de milho

Roggen-/Maisbrot nt

pão de forma

pão francês Bras

Stangenweißbrot nt

pão francês Bras

Baguette nt o f

pão integral

Vollkornbrot nt

pão de mistura

pão escuro Port

pão pita Port

pão preto Bras

pão de queijo Bras

Käsebällchen aus Brandteig nt

pão ralado

Semmelbrösel Pl

pão sírio Bras

pão de trigo

pão de trigo

estar a pão e água

von Brot und Wasser leben

3. pão ugs (pessoa atraente):

pão

Sahneschnitte f sl

dei

dei 1. pret perf de dar:

Siehe auch: dar

I . dar irr VERB trans

1. dar:

dar (ceder)

geben

dar (oferecer)

dar (entregar)

dar uma explicação a alguém

jdm eine Erklärung geben

gib her!

dei 50 euros pelos sapatos

ich habe 50 Euro für die Schuhe bezahlt

quanto é que deste por isso?

was hast du dafür gezahlt?

2. dar (conceder):

dar

dar

3. dar (comunicar):

dar

dar os cumprimentos a alguém

jdm Grüße ausrichten

dar os parabéns a alguém

jdm seine Glückwünsche aussprechen

dar um recado a alguém

jdm etwas ausrichten

4. dar:

dar (fazer)

dar (uma matéria)

dar um passeio

einen Spaziergang machen

dar uma festa

eine Fete geben

5. dar (soma):

dar

6. dar (causar):

dar

dar problemas

dar trabalho a alguém

jdm Arbeit machen

dar medo/pena

Angst machen/Mitleid erregen

7. dar (produzir):

dar

geben

dar

Früchte tragen

8. dar (as cartas):

dar

II . dar irr VERB intr

1. dar (ser possível):

dar

dar

klappen ugs

tentámos chegar a horas mas não deu

wir haben versucht pünktlich zu sein, doch haben es nicht geschafft

dá para ver/ouvir a. c.? ugs

kann man etw sehen/hören?

2. dar (ser suficiente):

dar

isto não dá para todos

das reicht nicht für alle

isto não dá para nada

das reicht hinten und vorne nicht

esse dinheiro dá para (comprar) um vestido

das ist genug Geld für ein Kleid/um ein Kleid zu kaufen

3. dar (reparar em):

não dar por nada

dar pela presença de alguém

jds Anwesenheit wahrnehmen

4. dar Port (encontrar):

dar

dar com uma casa/rua

ein Haus/eine Straße finden

5. dar (ir ter):

este caminho dá para o rio

dieser Weg führt zum Fluss

6. dar (estar voltado):

esta janela dá para o jardim

dieses Fenster geht auf den Garten

7. dar (na televisão):

dar

o que é que dá hoje na televisão?

was kommt heute im Fernsehen?

ontem deu um filme muito bom

gestern kam ein sehr guter Film

III . dar irr VERB refl dar-se

1. dar (plantas):

esta planta não se dá dentro de casa

diese Pflanze gedeiht im Zimmer nicht

2. dar (acontecer):

este ano deu-se uma subida nos preços

dieses Jahr sind die Preise gestiegen

3. dar (com alguém):

eu dou-me com ele

ich stehe mit ihm in Kontakt

eles dão-se bem/mal

sie verstehen sich gut/schlecht

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português