Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „zima“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

rima: Nomen
lima: Nomen
sima: Nomen
cima: Nomen
zis: Interjektion
zinc: Nomen
zaga: Nomen
zapa: Nomen
zeta: Nomen
mama: Nomen
ama: Nomen
memo: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
moma: Nomen
asma: Nomen
alma: Nomen
arma: Nomen
lama: Nomen
cama: Nomen
fama: Nomen
zona: Nomen

Meintest du vielleicht: cima , sima , lima , rima , gama , sama , dama , rama , fama , cama , lama , arma , alma , asma , moma , mema , ama , mama , zeta , zona , zapa , zaga , zinc und zis

rima [ˈrrima] SUBST f

1. rima LIT:

rima

Reim m

rima asonante [o imperfecta]

Assonanz f

rima consonante

Vollreim m

tener rima

sich reimen

2. rima (montón):

rima

Stapel m

rima

Stoß m

lima [ˈlima] SUBST f

1. lima (instrumento):

lima

Feile f

lima para las [o de] uñas

Nagelfeile f

rebajar con la lima

abfeilen

comer como una lima ugs

essen wie ein Scheunendrescher

2. lima BOT:

lima (fruta)

Limette f

lima (fruta)

süße Zitrone f

lima (árbol)

Limettenbaum m

3. lima ARCHIT:

lima tesa

(Dach)grat m

sima [ˈsima] SUBST f GEO

sima

Erdspalte f

cima [ˈθima] SUBST f

1. cima (cumbre):

cima

Spitze f

cima del árbol

(Baum)wipfel m

cima del monte

(Berg)gipfel m

cima de una ola

Wellenberg m

dar cima a algo

etw beenden

2. cima (cúspide):

cima

Höhepunkt m

zis [θis] INTERJ ugs

zis zas

klatsch, klatsch

zis zas

pitsch, patsch

zinc <cines [o zines]> [θiŋ] SUBST m

zinc

Zink nt

óxido de zinc

Zinkoxid nt

pomada de zinc

Zinksalbe f

zaga [ˈθaɣa] SUBST f

zapa [ˈθapa] SUBST f

1. zapa (pala):

zapa

Spaten m

zapa

Schaufel f

labor de zapa

heimtückisches Vorgehen

2. zapa MILIT (excavación):

zapa

Schanzen nt

3. zapa ugs (zapatilla deportiva):

zapa

Sneaker m

zeta [ˈθeta] SUBST f

zeta

Z nt

zeta de Zaragoza

Z wie Zacharias [o. Zeppelin]

mama [ˈmama] SUBST f

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) f

mama (de un animal)

Zitze f

mama (de un animal)

Milchdrüse f

mama (ubre)

Euter m

2. mama ugs (mamá):

mama

Mama f

ama [ˈama] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

ama (dueña)

Herrin f

ama (propietaria)

Besitzerin f

ama de casa

Hausfrau f

ama de cría

Amme f

ama de llaves

Haushälterin f

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ

memo (-a)

dumm

memo (-a)

einfältig

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SUBST m (f)

memo (-a)

Dummkopf m

moma [ˈmoma] SUBST f ZOOL

moma

Schleimfisch m

asma [ˈasma] SUBST f (con artículo masculino en el singular) sin pl MED

asma

Asthma nt

el asma es una enfermedad muy común

Asthma ist eine sehr häufige Krankheit

alma [ˈalma] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. alma (espíritu, habitante, persona):

alma

Seele f

alma de cántaro

Einfaltspinsel m

un alma de Dios

eine Seele von Mensch

alma en pena

armer Mensch

alma en pena REL

Seele im Fegefeuer

¡alma mía!

mein Liebling!

agradecer con [o en] el alma

von Herzen danken

alegrarse en el alma

sich aufrichtig freuen

entregar [o rendir] el alma (a Dios) geh (morir)

seine Seele aushauchen

no tener alma

herzlos sein

no tener alma

skrupellos sein

me arranca el alma

das zerreißt mir das Herz

me llega al alma

das geht mir sehr nahe

llevar a alguien en el alma

jdn immer im Herzen tragen

llevar algo clavado en el alma

nachtragend sein

llevar algo clavado en el alma

unversöhnlich sein

ser el alma máter de algo

die treibende Kraft von etw sein

lo siento en el alma

ich bedauere es von ganzem Herzen

fue el alma de la fiesta

er/sie brachte die Fete in Schwung

se le cayó el alma a los pies

er/sie warf die Flinte ins Korn

como alma que lleva el diablo

wie ein geölter Blitz

echar el alma por la boca ugs

sich körperlich völlig verausgaben

estar con el alma en un hilo

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

con alma y vida (con toda la energía)

mit Leib und Seele

con alma y vida (con mucho gusto)

liebend gern

con toda el alma

von ganzem Herzen

ni un alma ugs

keine Menschenseele

ni un alma ugs

niemand

toda alma nacida ugs

alle Welt

toda alma nacida ugs

jeder

2. alma (ánimo):

alma

Gemüt nt

3. alma TECH:

alma

Kern m

4. alma ARCHIT:

alma

Steg m

alma de carril

Schienensteg m

5. alma MUS:

alma

Stimmstock m

arma [ˈarma] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. arma (pistola, puñal):

arma

Waffe f

arma blanca [o punzante]

Stichwaffe f

armas de destrucción masiva

Massenvernichtungswaffen f pl

arma de fuego

Schusswaffe f

arma homicida

Tatwaffe f

armas de juguete

Spielzeugwaffen f pl

arma nuclear

Atomwaffe f

arma de reglamento

Dienstwaffe f

alzarse en armas

einen bewaffneten Aufstand durchführen

¡apunten armas!

legt an!

¡descansen armas!

Gewehr ab!

llegar a las armas

handgreiflich werden

pasar por las armas

standrechtlich erschießen

rendir las armas

die Waffen niederlegen

tomar las armas

zu den Waffen greifen

2. arma (sección del ejército):

arma

Truppengattung f

3. arma pl (blasón):

arma

Wappen nt

4. arma pl (fuerzas armadas):

arma

Streitkräfte f pl

5. arma (Wendung):

un hombre de armas tomar

ein streitbarer Mann

mi novio es de armas tomar

mein Freund lässt sich nichts gefallen

lama² [ˈlama] SUBST m REL

lama

Lama m

cama [ˈkama] SUBST f

1. cama (mueble):

cama

Bett nt

cama de agua

Wasserbett nt

cama elástica

Trampolin nt

cama de matrimonio

Ehebett nt

cama plegable

Klappbett nt

cama redonda übtr

Gruppensex m

cama turca

Bettcouch f

caer en cama

krank werden

estar en la cama

im Bett liegen

guardar cama

das Bett hüten

hacer la cama

das Bett machen

irse a la cama

ins Bett [o. schlafen] gehen

irse a la cama con alguien, llevarse a alguien a la cama

mit jdm ins Bett gehen

saltar de la cama

aus dem Bett springen

2. cama (de animales):

cama

Lager nt

3. cama (Wendung):

hacerle la cama a alguien ugs (perjudicarle)

jdn hintergehen

fama [ˈfama] SUBST f

1. fama:

fama (gloria)

Ruhm m

fama (celebridad)

Berühmtheit f

tener fama

berühmt sein

dar fama a algo/alguien

etw/jdn berühmt machen

unos cobran la fama y otros cardan la lana Sprichw

des einen Arbeit ist des andern Ruhm

2. fama (reputación):

fama

Ruf m

fama

Leumund m

tener fama de fanfarrón

als Aufschneider gelten

ser de mala fama

anrüchig sein

ser de mala fama

von zweifelhaftem Ruf sein

cobra buena fama y échate a dormir Sprichw

erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen

quien la fama ha perdido muerto anda en la vida Sprichw

wer seinen guten Ruf verloren hat, ist so gut wie tot

la mala llaga sana, la mala fama mata Sprichw

böse Wunden heilen, ein schlechter Ruf aber nicht

mi hacienda me llevarás, mi fama me dejarás Sprichw

mein Hab und Gut kannst du mir nehmen, meinen guten Ruf aber nicht

3. fama (rumor):

fama

Gerücht nt

corre la fama de que... +(Subj)

es geht das Gerücht, dass ...

corre la fama de que... +(Subj)

es wird gesagt, dass ...

zona SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

zona (f) de tolerancia Méx

Rotlichtviertel nt ugs

zona (f) roja

Rotlichtviertel nt ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Übersetzungen für „zima“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

rima [ˈrrima] SUBST f

1. rima LIT:

2. rima (montón):

lima [ˈlima] SUBST f

1. lima (instrumento):

2. lima BOT:

3. lima ARCHIT:

sima [ˈsima] SUBST f GEO

cima [ˈθima] SUBST f

1. cima (cumbre):

2. cima (cúspide):

zis [θis] INTERJ ugs

zinc <cines [o zines]> [θiŋ] SUBST m

zaga [ˈθaɣa] SUBST f

1. zaga (parte posterior):

2. zaga SPORT:

3. zaga (Wendung):

zapa [ˈθapa] SUBST f

1. zapa (pala):

2. zapa MILIT (excavación):

3. zapa ugs (zapatilla deportiva):

zeta [ˈθeta] SUBST f

mama [ˈmama] SUBST f

1. mama:

2. mama ugs (mamá):

ama [ˈama] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

I . memo (-a) [ˈmemo, -a] ADJ

II . memo (-a) [ˈmemo, -a] SUBST m (f)

moma [ˈmoma] SUBST f ZOOL

asma [ˈasma] SUBST f (con artículo masculino en el singular) sin pl MED

alma [ˈalma] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. alma (espíritu, habitante, persona):

2. alma (ánimo):

3. alma TECH:

4. alma ARCHIT:

5. alma MUS:

arma [ˈarma] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. arma (pistola, puñal):

2. arma (sección del ejército):

3. arma pl (blasón):

4. arma pl (fuerzas armadas):

5. arma (Wendung):

lama2 [ˈlama] SUBST m REL

cama [ˈkama] SUBST f

1. cama (mueble):

2. cama (de animales):

3. cama (Wendung):

fama [ˈfama] SUBST f

1. fama:

2. fama (reputación):

3. fama (rumor):

zona SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

lama² [ˈlama] SUBST m REL