Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Casa Real SUBST f

- Feedback zu Casa Real

Casa Real

Royal Household

Übersetzungen für Casa Real im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

the Palace

la Casa Real

Yeoman of the Guard (in UK)

alabardero m de la Casa Real

Lord Chamberlain

primer chambelán de la Casa Real Británica

the staff of the Royal Household (in UK)

el personal de la Casa Real

the inside story on the latest Royal scandal

la verdad sobre el último escándalo de la casa real

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

casa SUBST f

- Feedback zu casa

1.2. casa (hogar):

casa

home

a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa

she left home at 18

no está nunca en casa o LatAm en la casa

he's never (at) home

¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?

why don't you drop in o by?

voy a preguntar en casa o LatAm en la casa

I'll ask at home

está en su casa

make yourself at home

lo invito a cenar a su casa de usted Méx

please come over to dinner

¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Méx

where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome

no soy de la casa

I don't live here

decidió poner casa en Toledo

she decided to go and live in Toledo

le ha puesto casa a su querida

he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)

los padres les ayudaron a poner la casa

their parents helped them to set up house

de andar o para andar por casa vestido

house attr

de andar o para andar por casa vestido

for wearing around the house

de andar o para andar por casa definición/terminología

crude

de andar o para andar por casa definición/terminología

rough

como Pedro o Perico o Pepe por su casa

as if you/he/she owned the place ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

a whopping great lie ugs

como una casa ugs una mentira como una casa

an out-and-out lie

un error grande como una casa

a glaring o terrible mistake

echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana

to push the boat out

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

en la casa de la Guayaba ugs o vulg sl de la chingada Méx

miles away ugs

ser muy de su casa (hogareño)

to be very homeloving

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homebody Am

ser muy de su casa (hogareño)

be a real homelover Brit

ser muy de su casa (hacendoso)

to be very houseproud

en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo Sprichw

the shoemaker's son always goes barefoot

cada uno en su casa y Dios en la de todos Sprichw

each to his own and God watching over everyone

Siehe auch: caseta

caseta SUBST f

- Feedback zu caseta

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

caseta

hut

3. caseta (para un perro):

caseta

kennel

caseta

doghouse Am

4. caseta BAHN:

caseta

gateman's box Am

caseta

crossing keeper's box Brit

5. caseta (en fútbol):

caseta

dugout

mandar a alg. a la caseta

to send sb off

mandar a alg. a la caseta

to throw sb out of o eject sb from the game Am

I.casar VERB trans

- Feedback zu casar

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

2. casar JUR:

casar sentencia

to quash

II.casar VERB intr

- Feedback zu casar

III.casarse VERB vpr

- Feedback zu casar

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

real¹ ADJ

- Feedback zu real

3. real ugs (uso expletivo):

porque me da la real gana

because I damn well want to ugs

real² SUBST m

- Feedback zu real

1.1. real (moneda):

real

real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)

estar sin un real ugs

to be flat broke ugs

estoy sin un real

I'm flat broke ugs

estoy sin un real

I don't have a penny ugs

estoy sin un real

I don't have a dime Am ugs

no valer un real ugs

to be worth nothing

los terrenos no valen ni un real

the land isn't worth a penny o is worthless

1.2. real FIN:

real

real (Brazilian unit of currency)

1.3. real <reales mpl > AmC ugs (dinero):

reales

cash ugs

2.2. real (recinto):

real de la feria

fairground

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

casa real

royal family

Übersetzungen für Casa Real im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Yeoman of the Guard

alabardero m de la Casa Real

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

casa SUBST f

- Feedback zu casa

2. casa (vivienda):

casa

flat

3. casa (hogar, en un juego):

casa

home

ir a casa

to go home

¿vienes a mi casa?

will you come (over) to my place?

vengo de casa

I'm coming from home

en casa

at home

estoy en casa de Paco

I'm at Paco's (place)

llevar la casa

to run the house

no parar en casa

to be always on the go

todo queda en casa

it'll stay in the family

4. casa WIRTSCH (empresa):

casa

firm

casa discográfica

record company

casa editorial

publishing house

5. casa (estirpe):

casa real

royal family

Wendungen:

echar [o tirar] la casa por la ventana ugs

to spare no expense

I.casar VERB intr

- Feedback zu casar

1. casar elev (casarse):

casar

to marry

2. casar (combinar):

casar

to match

II.casar VERB trans

- Feedback zu casar

2. casar:

casar (combinar)

to combine

casar (piezas)

to join together

3. casar JUR (anular):

casar

to annul

III.casar VERB refl

- Feedback zu casar

I.real ADJ

- Feedback zu real

1. real (verdadero):

real

real

basado en hechos reales

based on a true story

no me da la real gana ugs

I don't feel like it

2. real (del rey):

real

royal

Alteza real

Royal Highness

palacio real

royal palace

3. real (espléndido):

real

splendid

II.real SUBST m

- Feedback zu real

1. real HIST (antigua moneda española):

real

real (old coin worth quarter of a peseta)

estar sin un real ugs

to be penniless

2. real FIN (moneda de Brasil):

real

real

3. real (de la feria):

real

fairground

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La casa real de Mónaco se sitúa entre mis favoritas. palomasilla.wordpress.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

caso
casas / casás
casa
casamos
casáis
casan

Casa Real im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Casa Real SUBST f

Übersetzungen für Casa Real im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

casa SUBST f

1.1. casa (vivienda):

1.2. casa (hogar):

2.1. casa HANDEL (empresa):

2.2. casa HANDEL (bar, restaurante):

3. casa (dinastía):

4.1. casa SPORT:

4.2. casa SPIELE:

5. casa astrol:

Siehe auch: caseta

caseta SUBST f

1. caseta (en la playa, de guardia etc):

2. caseta:

3. caseta (para un perro):

4. caseta BAHN:

5. caseta (en fútbol):

I.casar VERB trans

1.1. casar cura/juez:

1.2. casar padres:

2. casar JUR:

II.casar VERB intr

1. casar (encajar):

2. casar (armonizar):

III.casarse VERB vpr

real1 ADJ

1. real (verdadero, no ficticio):

2. real (de la realeza):

3. real ugs (uso expletivo):

real2 SUBST m

1.1. real (moneda):

1.2. real FIN:

1.3. real <reales mpl > AmC ugs (dinero):

2.1. real MILIT:

2.2. real (recinto):

Casa Real im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für Casa Real im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für Casa Real im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

casa SUBST f

1. casa (edificio):

2. casa (vivienda):

3. casa (hogar, en un juego):

4. casa WIRTSCH (empresa):

5. casa (estirpe):

Wendungen:

I.casar VERB intr

1. casar elev (casarse):

2. casar (combinar):

II.casar VERB trans

1. casar (unir en matrimonio):

2. casar:

3. casar JUR (anular):

III.casar VERB refl

I.real ADJ

1. real (verdadero):

2. real (del rey):

3. real (espléndido):

II.real SUBST m

1. real HIST (antigua moneda española):

2. real FIN (moneda de Brasil):

3. real (de la feria):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

real¹ ADJ

real² SUBST m