brasar im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für brasar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

bramar VERB intr

1. bramar:

bramar toro:

to bellow

bramar toro:

to roar

bramar ciervo:

to bell

bramar ciervo:

to bellow

bramar elefante:

to trumpet

2. bramar liter:

bramar viento:

to howl

bramar viento:

to roar

bramar mar:

to roar

3. bramar persona:

está que brama

he is fuming o seething

I.abrasar VERB trans

1. abrasar (quemar):

abrasar

to burn

cuatro personas murieron abrasadas

four people were burned to death

2. abrasar:

abrasar bebida:

to scald

abrasar bebida:

to burn

abrasar comida:

to burn

3. abrasar liter pasión:

abrasar

to consume liter

II.abrasar VERB intr

abrasar sol:

abrasar

to burn

abrasar

to scorch

este café abrasa

this coffee is very hot

este café abrasa

this coffee's boiling (hot) ugs

III.abrasarse VERB vpr

abrasarse bosque:

to be burned (down)

abrasarse planta:

to get scorched

nos abrasábamos en aquella habitación

we were sweltering in that room

se abrasaba en deseo liter

he was aflame with desire liter

I.arrasar VERB intr

Boca Júniors volvió a arrasar

Boca Juniors swept to victory again

la película continúa arrasando

the movie continues to be a huge box-office hit

(arrasar con algo) la inundación arrasó con las cosechas

the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops away

las tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso

the soldiers laid waste to everything that lay in their path

arrasaron con toda la comida

they polished off all the food ugs

los ladrones arrasaron con todas las joyas

the thieves made off with all the jewelry

los cubanos arrasaron con las medallas

the Cubans walked off with o carried off all the medals

los populares arrasaron en las urnas

the populares won the elections by a landslide

II.arrasar VERB trans

arrasar zona

to devastate

arrasar edificio

to destroy

arrasar edificio

to raze … to the ground

el granizo arrasó los viñedos

the hail destroyed o devastated the vineyards

el sistema que fue arrasado por la revolución

the system that was swept away by the revolution

III.arrasarse VERB vpr

sintió que los ojos se le arrasaban en o de lágrimas

she felt tears welling up in her eyes

con los ojos arrasados en o de lágrimas

with his eyes full of o brimming with tears

I.atrasar VERB trans

1. atrasar reloj:

atrasar

to put back

hay que atrasar los relojes una hora

we have to put the clocks back one hour

2. atrasar reunión/fecha/viaje:

atrasar

to postpone

atrasar

to put back

han atrasado la salida

the departure has been delayed

problemas financieros han atrasado la conclusión de las obras

the completion of the work has been held up by financial problems

II.atrasar VERB intr

atrasar reloj:

atrasar

to lose time

III.atrasarse VERB vpr

1. atrasarse reloj:

atrasarse

to lose time

este reloj se atrasa

this watch loses time

el reloj se me atrasa un minuto cada hora

my watch loses one minute every hour

2. atrasarse (en los estudios, el trabajo):

atrasarse

to fall behind

atrasarse

to get behind

se atrasaron en el pago del alquiler

they fell behind o got into arrears with the rent

3. atrasarse país/industria:

atrasarse

to fall behind

durante este período el país se atrasó en ciencia y tecnología

during this period the country fell behind o lost ground in the area of science and technology

nos estamos atrasando respecto a nuestros vecinos

we are falling behind our neighbors

4. atrasarse esp. LatAm (llegar tarde):

atrasarse avión/tren:

to be late

atrasarse avión/tren:

to be delayed

atrasarse persona:

to be late

me atrasé porque había mucho tráfico

I was delayed o held up by the traffic

5. atrasarse menstruación:

atrasarse

to be late

6. atrasarse Urug enfermo:

atrasarse

to get worse

I.retrasar VERB trans

1.1. retrasar persona:

retrasar

to make … late

el tráfico nos retrasó

the traffic made us late

el tráfico nos retrasó

we were delayed by the traffic

el tráfico nos retrasó

we got held up in the traffic

1.2. retrasar producción/proceso:

retrasar

to delay

retrasar

to hold up

2. retrasar persona partida/fecha:

retrasar

to delay

retrasar

to put off

retrasar

to postpone

3. retrasar reloj:

retrasar

to put back

II.retrasar VERB intr

retrasar reloj:

retrasar

to run slow

III.retrasarse VERB vpr

1. retrasarse (llegar tarde):

retrasarse

to be late

date prisa, que estoy o voy retrasado

hurry up, I'm late

el tren se retrasó

the train was o arrived late

2. retrasarse producción/trabajo/trámite:

retrasarse

to be delayed

retrasarse

to be held up

3. retrasarse:

retrasarse (en el trabajo, los estudios)

to fall behind

retrasarse (en los pagos)

to fall behind

retrasarse (en los pagos)

to get into arrears

se retrasó en presentar el informe

she was late submitting the report

me he retrasado con esta traducción

I'm behind with this translation

I.engrasar VERB trans

1.1. engrasar:

engrasar MOTOR, MECH (con grasa)

to grease

engrasar MOTOR, MECH (con grasa)

to lubricate

engrasar (con aceite)

to oil

engrasar (con aceite)

to lubricate

1.2. engrasar GASTRO:

engrasar molde

to grease

2. engrasar (manchar):

engrasar papel/tela

to get grease on

II.engrasarse VERB vpr

1. engrasarse papel/tela:

engrasarse

to get stained with grease

2. engrasarse pelo:

engrasarse

to become greasy

Brasil SUBST m tb. el Brasil

Brasil

Brazil

brasa SUBST f

brasa

ember

carne/pescado a la brasa o a las brasas

charcoal-grilled meat/fish

brasero SUBST m (de carbón)

brasero (para interiores)

small brazier

brasero (para la intemperie)

brazier

brasero (eléctrico)

electric heater

brasier SUBST m Col Méx

brasier

bra

brasar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brasar im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

bramar VERB intr

1. bramar:

bramar (animal)

to roar

bramar (ciervo)

to bellow

2. bramar (persona):

bramar

to bluster

está que brama

he/she is furious

3. bramar (viento):

bramar

to howl

4. bramar (oleaje):

bramar

to thunder

I.abrasar VERB intr

abrasar (sol)

to scorch

abrasar (comida)

to be burning hot

II.abrasar VERB trans

1. abrasar:

abrasar (quemar)

to burn

abrasar (ácidos)

to corrode

¡cuidado!, este café abrasa la lengua

take care not to burn your tongue on the coffee!

2. abrasar (plantas):

abrasar

to dry up

3. abrasar:

abrasar (dolor)

to sear

abrasar (estómago)

to irritate

la sed me abrasa (la garganta)

I have a raging thirst

4. abrasar (odio):

abrasar

to consume

III.abrasar VERB refl abrasarse

1. abrasar (quemarse):

abrasarse

to burn (up)

2. abrasar (morirse) tb. übtr:

abrasarse en deseos de algo

to be desperate for sth

abrasarse de impaciencia por algo

to be desperately impatient to do sth

I.atrasar VERB trans

1. atrasar (aplazar):

atrasar

to postpone

la historia atrasa unos años esta batalla

history fixes the date of this battle some years earlier

2. atrasar (reloj):

atrasar

to put back

3. atrasar (progreso):

atrasar

to slow down

II.atrasar VERB refl atrasarse

1. atrasar (quedarse atrás):

atrasarse

to remain behind

2. atrasar (retrasarse):

atrasarse

to be late

el tren se ha atrasado

the train is late

atrasarse en los plazos

to be behind in one's instalments

I.arrasar VERB trans

arrasar (destruir: edificios)

to demolish

arrasar (región)

to devastate

II.arrasar VERB intr

arrasar

to triumph

arrasar POL

to sweep the board

III.arrasar VERB refl

arrasar arrasarse (ojos):

arrasarse

to fill with tears

I.retrasar VERB trans

1. retrasar (demorar):

retrasar

to delay

2. retrasar (el reloj):

retrasar

to put [or set] back

II.retrasar VERB intr

1. retrasar (el reloj):

retrasar

to be slow

2. retrasar (no estar al día):

retrasar

to be out of touch

III.retrasar VERB refl

retrasar retrasarse:

retrasarse

to be late

engrasar VERB trans

1. engrasar:

engrasar (con grasa)

to grease

engrasar (enaceitar)

to oil

2. engrasar AUTO, TECH (lubricar):

engrasar

to lubricate

3. engrasar (manchar):

engrasar

to stain

Brasil SUBST m

(el) Brasil

Brazil

brasero SUBST m

1. brasero (como calefacción):

brasero

brazier

2. brasero LatAm:

brasero (fuego)

fireplace

brasero (hogar)

hearth

brasa SUBST f

brasa

ember

a la brasa

grilled

abrasador(a) ADJ (calor)

abrasador(a)

scorching