Übersetzungen für cambió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cambio SUBST m

- Feedback zu cambio

1.1. cambio (alteración, modificación):

el cambio que ha tenido lugar en él

the change he has undergone

(cambio de algo) un brusco cambio de temperatura

a sudden change in temperature

lo que tú necesitas es un cambio de aires o ambiente

what you need is a change of scene

ha habido un cambio de planes

there's been a change of plan

una operación de cambio de sexo

a sex-change operation

cambio de uso del suelo

change of land use (in urban planning)

a la primera de cambio ugs

at the first opportunity

a la primera de cambio ugs

the first thing you know ugs

2.2. cambio en locs:

a cambio de

in exchange for

a cambio de

estoy dispuesto a hacerlo a cambio de un pequeño favor

I'm prepared to do it in exchange o in return for a small favor

daría cualquier cosa a cambio de un poco de paz

I'd do anything for a bit of peace

(en cambio) a él le parece espléndido; a mí, en cambio, no me gusta

he thinks it's wonderful, but personally I don't like it

3.3. cambio (dinero menudo):

¿tienes cambio de diez?

can you change ten euros? (or pesos, etc)

necesito cambio para el teléfono

I need some change for the telephone

Siehe auch: libre², libre¹, caja

libre² SUBST m Méx

- Feedback zu libre

libre¹ ADJ

- Feedback zu libre

1.1. libre país/pueblo:

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

caja SUBST f

- Feedback zu caja

1.4. caja ugs (ataúd):

caja

2.2. caja HANDEL (máquina):

caja

caja

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

3. caja MILIT:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja TYPO:

caja

5. caja (de un arma):

caja

I.cambiar VERB trans

- Feedback zu cambiar

1.2. cambiar (de lugar, posición) (cambiar algo/a alg. de algo):

cambiar los muebles de lugar

to move the furniture around

voy a cambiar el sofá de lugar

I'm going to put the sofa somewhere else o move the sofa

nos van a cambiar de oficina

they're going to move us to another office

me cambiaron de clase

they put me in another class

me cambiaron de clase

they changed me to o moved me into another class

cambié las flores de florero

I put the flowers in a different vase

1.4. cambiar niño/bebé:

2. cambiar (canjear):

cambiar sellos/estampas

cambiar sellos/estampas

to swap Brit

si no le queda bien lo puede cambiar

if it doesn't fit, you can change it

cambiar algo por algo sellos/estampos

to swap sth for sth

cambiar algo por algo sellos/estampos

to trade sth for sth esp. Am

cambiar algo por algo compra

to exchange o change sth for sth

quiero cambiar esta blusa por otra o una más grande

I'd like to change o exchange this blouse for a larger size

te cambio este libro por tus lápices de colores

I'll trade this book for your crayons

te cambio este libro por tus lápices de colores

I'll swap you this book for your crayons

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want to trade o swap o change places?

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want to exchange places? form

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want me to swap o change places with you?

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want me to exchange places with you? form

II.cambiar VERB intr

- Feedback zu cambiar

1.2. cambiar MOTOR:

1.3. cambiar (hacer transbordo):

1.4. cambiar (en transmisiones):

cambio y corto o fuera

Wendungen:

cambiar de color

to change color

la tienda ha cambiado de dueño

the shop has changed hands

he cambiado de idea o opinión o parecer

I've changed my mind

el avión cambió de rumbo

the plane changed course

cambiar de marcha

no cambies de tema

don't change the subject

cambió de canal

he changed channel(s)

III.cambiarse VERB vpr

- Feedback zu cambiar

1. cambiarse refl (de ropa):

2. cambiarse refl camisa/nombre/peinado:

¿te has cambiado los calcetines?

have you changed your socks?

6. cambiarse CSur (mudarse de casa):

Siehe auch: chaqueta

chaqueta SUBST f

- Feedback zu chaqueta

1. chaqueta MODE:

cambiar de chaqueta o Chil darse vuelta la chaqueta ugs

to change sides

hacerse una chaqueta Méx vulg sl

to jerk off vulg sl

hacerse una chaqueta Méx vulg sl

to have a wank Brit vulg sl

ser más vago que la chaqueta de un guardia Esp ugs

to be bone idle

2. chaqueta Col DENT:

cambio climático SUBST m

- Feedback zu cambio climático

cambio climático

oficina de cambio SUBST f

- Feedback zu oficina de cambio

oficina de cambio

bureau de change

valor de cambio SUBST m

- Feedback zu valor de cambio

valor de cambio

cambio de marchas automático SUBST m

- Feedback zu cambio de marchas automático

cambio de marchas automático

automatic gearshift Am

cambio de marchas automático

automatic gearbox Brit

cambio de marchas manual SUBST m

- Feedback zu cambio de marchas manual

cambio de marchas manual

manual gearshift Am

cambio de marchas manual

manual gearbox Brit

cambio de marchas SUBST m

- Feedback zu cambio de marchas

cambio de domicilio SUBST m

- Feedback zu cambio de domicilio

cambio de domicilio

change of address

cambio de jugada SUBST m

- Feedback zu cambio de jugada

cambio de jugada

Übersetzungen für cambió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

cambio SUBST m

- Feedback zu cambio

1. cambio (alteración, sustitución, transformación):

cambio de aceite AUTO

cambio climático

cambio de domicilio

change of address

cambio de marchas

cambio de marchas

cambio de tendencia

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

a las primeras de cambio

at the first opportunity

2. cambio (intercambio, en un comercio):

cambio de impresiones

exchange of views

libre cambio HANDEL

a cambio de algo

in exchange for sth

4. cambio (suelto):

¿tiene cambio de 100 euros?

can you change 100 euros?

6. cambio SPORT:

I.cambiar VERB intr (transformarse, alterar)

- Feedback zu cambiar

II.cambiar VERB trans

- Feedback zu cambiar

1. cambiar (trocar, algo comprado):

cambiar dinero

to change money

cambiar unas palabras con alguien

to exchange a few words with sb

2. cambiar (variar):

cambiar algo de lugar

III.cambiar VERB refl

- Feedback zu cambiar

1. cambiar (transformarse):

cambiar en algo

to change [or turn] into sth

Übersetzungen für cambió im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cambio m profundo

climate change

cambio m climático

redecoration (repainting)

cambio m de pintura

redecoration (re-papering)

cambio m de papel pintado

exchange course mechanism

mecanismo m complementario de cambio

cambio m de vía

exchange rate

tipo m de cambio

paradigm shift

cambio m de paradigma

la cajera me ha estafado el cambio

the checkout assistant has shortchanged me

selector de cambio de marcha

gear lever [or stick]

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

cambio de divisa [o de moneda]

foreign exchange

¿tiene cambio de 100 euros?

can you change 100 euros?

dispositivo de cambio de velocidades AUTO

un cambio decisivo en su carrera

a turning point in one's career

línea f de (cambio de) fecha

international date line

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

the new circumstances compelled a change in policy

línea f de cambio de fecha

dateline

Übersetzungen für cambió im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

cambio de aceite

- Feedback zu cambio de aceite

cambio de aceite

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En cambio se quedan pegados ante los policiales y las tragedias: una niña abaleada, un bus que se cayó al precipicio. www.poder360.com

En cambio la simetría por rotación se encuentra en los pétalos de una flor o en los tentáculos de una medusa: aunque sus cuerpos roten, permanecen iguales. www.emiliosilveravazquez.com

Se aplicaron controles de precios, de salarios, de tipos de cambio, de las exportaciones, importaciones, y demagógicas regulaciones laborales. suboficialesdeamericadelsur.blogspot.com

También tenemos que empezar a hacer ese cambio, somos insensibles y por eso no avanzamos. lakmiseta.com

Culpas, entendámonos bien, en el lenguaje de los desgraciados como ustedes, ya que en nuestro mundo, en cambio, constituyen méritos rutilantes. cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com

Un investigador más acucioso, en cambio, deberá determinar en primer lugar, la acción y su procedimiento. www.acosolaboral.org.uy

Asimismo, sugiere no utilizar los audífonos intracanales y escoger en cambio los que ocupan el pabellón auricular de la oreja completo. ns2.clippingdigital.com

En cambio unos niños devoran libros mientras otros no los quieren ni ver. apli.wordpress.com

En primer lugar, considero que es prioritario un cambio de timón en el país. blogs.noticierodigital.com

El proceso de reindustrialización basado en la recuperación de la soberanía requiere más inversión privada y cambio tecnológico, la inversión pública y de las pymes son fundamentales pero no alcanzan. www.pagina12.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文