Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
кривошип
to guide us

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. guiar VERB trans

1. guiar (por un camino):

guiar
to guide
nos guió a través de las callejuelas
he guided us through the backstreets
guiados por el afán de lucro
drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar
to guide
me guió y me aconsejó
he gave me guidance and advice
no te dejes guiar por él
don't be guided by him
no te dejes guiar por él
don't let yourself be led by him

II. guiarse VERB vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas
he knew how to orient himself o navigate by the stars
nos guiamos por el mapa
we followed the map
nos guiamos por el mapa
we used the map to guide us
¿te has guiado por algún patrón?
did you follow a pattern?
a veces es peligroso guiarse por el instinto
it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to navigate by the stars
orientarse or guiarse por las estrellas
we can only go on what we know for certain
solo podemos basarnos en or guiarnos por lo que sabemos a ciencia cierta
to steer by a compass/the stars
guiarse por la brújula/las estrellas
to use or take sth as a guide
guiarse por algo
to navigate by the stars
guiarse por las estrellas

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
guiarse por algo
to be guided by sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
go by
guiarse por
to follow one's nose ugs (trust instincts)
guiarse por su olfato
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
guiarse por algo
to be guided by sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to follow one's nose ugs (trust instincts)
guiarse por su olfato
presente
yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotros/nosotrasguiamos
vosotros/vosotrasguiais
ellos/ellas/ustedesguían
imperfecto
yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotros/nosotrasguiábamos
vosotros/vosotrasguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban
indefinido
yoguie
túguiaste
él/ella/ustedguio
nosotros/nosotrasguiamos
vosotros/vosotrasguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron
futuro
yoguiaré
túguiarás
él/ella/ustedguiará
nosotros/nosotrasguiaremos
vosotros/vosotrasguiaréis
ellos/ellas/ustedesguiarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

guiarse por algo
to be guided by sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sobre todo me guío por aquellas cosas que me gusta ver en otros blogs.
www.adorabledesign.com.ar
La mayoría de estas presentaciones son lineales, es decir, te guían por una serie de imágenes y textos con una trayectoria establecida.
www.elforolatino.com
Que siempre nos guíe el camino de la rectitud, la concordia, la solidaridad y el coraje.
laqk.wordpress.com
Que el corazón guíe, y los pasos sigan sus huellas.
reiki-rosario.blogspot.com
Usa el espejo de las relaciones para guiar tu evolución.
fabiangarella.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch